雪(ゆき)で車(くるま)や電車(でんしゃ)が動(うご)けなくなる　これからも気(き)をつけて

[2021年12月27日 16時15分]

気象庁(きしょうちょう)によると、日本(にっぽん)の空(そら)にとても冷(つめ)たい空気(くうき)が入(はい)って、日本海(にほんかい)側(がわ)で雪(ゆき)が降(ふ)り続(つづ)いています。近畿地方(きんきちほう)の北(きた)では、今(いま)まででいちばんたくさん雪(ゆき)が降(ふ)った所(ところ)があります。

据气象厅发布，日本上空有超强冷空气进入，日本海一侧将持续降雪。近畿地方的北面是迄今为止降雪量最多的地方。

近畿地方(きんきちほう)：本州中部偏北地方，有京都，大阪府所在地、兵库、奈良、和歌山、滋贺和三重县。

滋賀県(しがけん)彦根市(ひこねし)では27日(にち)の朝(あさ)、雪(ゆき)が71cm積(つ)もっていました。市内(しない)の道路(どうろ)では、大(おお)きなトラックが雪(ゆき)で動(うご)くことができなくなって、後(うし)ろに2kmぐらい車(くるま)が続(つづ)いていました。滋賀県(しがけん)ではJRの琵琶湖線(びわこせん)の電車(でんしゃ)が27日(にち)午前(ごぜん)0時(じ)から、雪(ゆき)で動(うご)くことができなくなりました。駅(えき)に止(と)まった電車(でんしゃ)の中(なか)で190人(にん)ぐらいが朝(あさ)まで待(ま)ちました。

滋贺县彦根市27号早上，积雪达到71厘米。市内交通由于大雪，大卡车不能移动，交通堵塞大概2公里左右。滋贺县日铁琵琶湖线电车于27号0时开始由于大雪停运。停靠在车站的电车中还有大约190人被困至早上。

積(つ)もる：自他・五段/一类：积，堆积，增高（厚、多），积累。

気象庁(きしょうちょう)によると、27日(にち)の昼(ひる)から24時間(じかん)に降(ふ)る雪(ゆき)は、新潟県(にいがたけん)で80cmになりそうです。近畿地方(きんきちほう)は70cm、関東地方(かんとうちほう)の北(きた)と東北地方(とうほくちほう)、岐阜県(ぎふけん)は60cm、長野県(ながのけん)と北陸地方(ほくりくちほう)は50cm、中国地方(ちゅうごくちほう)は30cmになりそうです。

气象厅表示自27日中午开始24小时内预测降雪量为新泻县大约80cm、近畿地方达到70cm、关东地区北部及东北部、岐阜县大约60cm、长野县和北陆地方约50cm、中国地区约30cm。

中国地方(ちゅうごくちほう)：本州东部、日本海北侧，南接濑户内海。包括冈山、广岛、山口、鸟取、岛根五县。

原日文链接：https://**************/news/easy/k10013404641000/k10013404641000.html