【東方PV】風導星歌、黎明ノ景【nayuta】

沈む朱の陽が

渐渐落山的朱红艳阳

胸を締め付けて

仿佛压迫着我的胸口

抑えきれずただ

难以自制 不由自主

奔り出す

疾奔而出

風に舞う

与风共舞

緋色の音に眼を 閉じる

闭上眼睛 倾听绯音

さざめく夜に溶け出した

渐渐融入 这喧嚣之夜

葉に身体投げ

投身入一片轻叶

星空には遠くても

星空虽遥在天边

奇跡になら近くて

奇迹却近在眼前

願いはただ遠くて

愿景纵然遥不可及

奇跡はすぐ近くて

奇迹却是触手可得

願う星に叶える風

许愿之星 成真之风

(秋空に願いを込め 祈っていた小さな夢)

（向秋日天空许下心愿 祈求微小的梦）

三月遠く天の川

弥生月远 天河纵横

(例え天が凪としても それでも願うよ)

（纵然天风平息 祈愿依旧不息）

短冊空に舞い上げて

诗笺飞舞飘散于空中

(夜空に咲く星へ届け 届くはずがないとしても)

（飞往那光耀夜空的明星吧 即便只是个幻想）

ただ願ってた

只祈愿着

(風ならば届けてくれる 奇跡が起きる)

（ 风的话就能为我传达到吧 奇迹会降临）

星の降る

星落如雨

夜空仰ぐ眼 霞む

仰望夜空 双眼朦胧

陽炎振り払う袖は

拂散烟霭'的袖袍

雨に濡れてた

为雨所润湿

星空には届かずに

星空不可触及

奇跡になら届いて

奇迹却能实现

願いはただ届かず

祈愿不可传至

奇跡はもうこの手に

奇迹已在掌中

朱雀願う夜願いこめて

以心所愿 朱雀翔于梦想天空

祈っていた小さな夢

祈求微小的梦

羽根広げて飛び立つ空を

展翼高飞 将那天空

紅く染め行く

染成一片朱红

夜空に咲く星へ届け

飞往那光耀夜空的明星吧

届くはずが無いとしても

即便只是个幻想

風は舞い 届けてくれる

风的话就能为我传达到吧

奇跡が起こる

奇迹降临

願う星に叶える風

许愿之星 成真之风

(秋空に願いを込め 祈っていた小さな夢)

(向秋日天空许下心愿 祈求微小的梦）

遠く遠く銀の河

彼岸远方银河

(例え天が凪としても それでも願うよ)

(纵然天风平息 祈愿依旧不息）

煌く想い届き咲け

思念将至 煌煌绽放

(夜空に咲く星へ届け 届くはずがないとしても)

(飞往那光耀夜空的明星吧 即便只是个幻想）

ああ叶えたくて

啊啊 想要实现啊

(風ならば届けてくれる 奇跡が起きる)

(风的话就能为我传达到吧 奇迹会降临）

叶って…

实现吧

星に届き叶える風

拂至群星的成真之风

(凪空に願いを込め 祈っていた小さな夢を)

（向静息天空许下心愿 祈求微小的梦）

奇跡で叶わない奇跡

奇迹无法实现的奇迹

(胸焦がした一つの夢 風は応える)

（胸中梦想变的灼热 风予以回应）

儚く透明な願い

无常虚幻透明的祈愿

(夜空に咲く風へ届く 願いが儚いとしても)

（传向起于夜空之风 即便祈愿只是虚幻）

ただ繰り返してきた

循环往复 无有停歇

(風が届け叶え咲いた 軌跡が起きる)

（风拂过 叶绽放 留下轨迹）

――― 風導星歌、黎明ノ景