戏言新作PV片段截取

一些碎片，个人渣翻，有误请指教（有些词都忘记是叫什么了……）

「親の因果が子に報いーって言うんですかね、こういうのも、単なる呪いって気もしますが」

“正所谓‘父母的罪业由儿女来承受’吧，不过这种事，感觉就只是一种诅咒”

潤おばさんはシニカルに笑った。

润阿姨挖苦般地笑了笑。

「こうしていると懐かしの糸遣いを思い出すぜ。
最近は減ったなー、
ああいう特殊技能の使い手も。
旧式としちゃ、寂しい限りだぜ」

“像这样就会想起那个令人怀念的丝线使啊。
最近都变少了呢，
那种特殊技能的使用者。
作为旧派来说，真是太寂寞了啊。”

「気が利くねえ。さすがは代々メイドの一族だぜ」

“真周到呢。不愧是世世代代的女仆一族啊”

パパは一人娘に、親友の零崎くんを紹介してくれないのかよ？そりゃ感心だな

爸爸居然都不给独生女，介绍一下自己的亲友零崎先生吗？真让人佩服啊

「{殺し名}や{呪い名}が、{なんかそういう変なの}で済まされる時代とは、ダイバーシティだねえ」

“［杀之名］啊［咒之名］这些，能靠［大概就是那样奇怪的东西］来糊弄过去的时代可谓是，多样性本身呢”

畳の上に転がっていたのは首なし死体だった。

倒在榻榻米上的是一具无头尸。

从右往左：

• 好好好，再见，晚安了。

• “你知道玖渚机关吗？”

• “再召集十二个像你这样的家伙，组成真・十三阶梯，代替那该死的老爹让世界迎来终结似乎也不错呢”

• “……是曾今的，玖渚友对吧？”

• “……海胆”

• “初次见面，高贵的我的，高贵的侄女”

• 爸爸的戏言系列其四。在心中雇一个女仆。

西东天能不能滚回去养你的老？

发电环节 

最后还有竹老师的贺图，可以的话请去给老师点个爱心❤