高級(こうきゅう)なぶどう「シャインマスカット」が熊(くま)に食(た)べられる

[2020年10月29日 16時40分]

シャインマスカット：Shine muscat的音译，葡萄品种名，国内叫阳光玫瑰

山形県(やまがたけん)高畠町(たかはたまち)にある田制(たせい)裕基(ゆうき)さんの畑(はたけ)で、高級(こうきゅう)なぶどう「シャインマスカット」が熊(くま)に食(た)べられる被害(ひがい)が続(つづ)いています。

畑(はたけ)：田地

山形县高畠（音同田）町的田制裕基先生的葡萄园。种植的高级葡萄“阳光玫瑰”时时被熊偷吃。

田制(たせい)さんは２６日(にち)、体(からだ)の大(おお)きさが１ｍぐらいの熊(くま)が、畑(はたけ)でシャインマスカットを食(た)べているところを見(み)ました。田制(たせい)さんが撮(と)ったビデオを見(み)ると、熊(くま)はぶどうを枝(えだ)から取(と)って食(た)べていました。

田制先生26号，看到体型大概1米身高的熊在葡萄园里偷吃阳光玫瑰。从田制先生拍摄的视频来看，熊一串一串摘葡萄，然后吃掉。

２８日(にち)、ＮＨＫが畑(はたけ)で田制(たせい)さんに話(はなし)を聞(き)いているとき、また熊(くま)が来(き)ました。田制(たせい)さんが花火(はなび)を飛(と)ばすと、熊(くま)は１度(ど)逃(に)げましたが、また畑(はたけ)に戻(もど)ってシャインマスカットを食(た)べていました。

28号，NHK在葡萄园采访田制先生的时候，熊还过来了。田制先生虽然用烟花爆竹吓跑了熊。但是它又返回葡萄园继续吃葡萄。

熊(くま)は今週(こんしゅう)、田制(たせい)さんの畑(はたけ)に４回(かい)来(き)ました。シャインマスカットが６０房(ふさ)ぐらい食(た)べられて、被害(ひがい)は１０万(まん)円(えん)ぐらいになりました。

房(ふさ)：果实、花一串的样子，一串，比如葡萄；绳子等捆在一起，成簇，一簇

这周熊往返田制家的葡萄园4次，偷吃大约60串儿葡萄，约损失10万日元。

田制(たせい)さんは「びっくりしました。いつも同(おな)じ熊(くま)だと思(おも)います。早(はや)くいなくなるようにしてほしいです」と話(はな)しています。

田制先生说道：“非常吃惊，偷吃的应该都是同一头熊。希望尽快不要再来了。”

原文链接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012684571000/k10012684571000.html