漫威蜘蛛侠官方小说-恶意收购第一章翻译
纽约市什么都有，通常来说这算个优点，不过要是谈到蛇店的话就未必了。
或者说这依旧 是个优点？也许这家店铺专卖诡异，恶心，可能还附带危险含义的无肢爬行动物，是为了展现自己对这座城市的热爱。蜘蛛侠一边自言自语，一边荡进了二楼的一扇敞开的窗子。
他原本打算落到地板上，但那儿已经被占领了。所以最后一刻，他在空中翻了个身子，紧紧粘在了天花板上，盯着下面几十只嘶嘶作响、爬来爬去的生物。
他把电脑设置为监控紧急频道，来提醒自己哪里发生了什么自己能帮上忙的事—纵火，抢劫，以及恶棍们经常干的那类坏事。他还写了一个代码用以捕捉…有意思的东西。
那是星期六的晚上，他的女友玛丽·简正在做她不想告诉他的事…狡猾如蛇。而他想转移一下注意，所以他选择了蛇，于是碰上了蛇。这算是个教训，他想道。假如生活给你了选择权，那你最好选择得更谨慎些。
在完美的纽约风格下，史蒂文的贮蛇仓库可不是瞥一眼便可窥全貌的路边小店，它坐落在一个又旧又窄的多层的褐石屋中，每个房间都有不同种类的爬行动物。有毒的，无毒的——要什么有什么。为忙碌的购蛇者，以及那位忙碌的偷蛇贼提供了极大的便利。
他开始怀疑，所有的笼子都遭受了破坏，那么其中一些动物可能已经被带走了，但他也说不准。更让人困惑的是，他开始对这里的气味感到头痛。
谁知道蛇身上也有味道？
接着他看见房间外的走廊里有一个影子，有个人正蹲着，手里拿着什么东西。也许是一个袋子——在这种情况下，很可能是一个装满蛇的袋子。这个人影恰巧可以让蜘蛛侠通过窗外的光线观察得一清二楚。
那个影子猛地把头一转，便冲进了大厅。蜘蛛侠蹬了下天花板，黏在了门框上。他可不想碰到地板。他朝走廊看去，发现那个偷蛇贼居然在往楼上跑！
谁会往楼上逃啊？他要么是胸有成竹，要么就是脑子进水。蜘蛛侠在面具下咧嘴一笑。
追逐开始了。
* * *
他的真名是彼得·帕克，八年前他被一只放射性蜘蛛咬过。这事也就纽约能有了，对吧？这次遭遇让彼得获得了——蜘蛛 能力。他能跃出令人难以置信的距离，几乎能附着在任何表面，还能感知到威胁自己的东西，从而让他跃过、躲避、翻滚，或者转身来摆脱别人察觉不到到的危险。
被那只蜘蛛咬到后，他的身体也得以强化，他的力量、耐力和反应能力全部得到了提升，而彼得的头脑完成了剩下的工作。他设计了自己标志性的红蓝战衣，既能隐藏身份、提供防护和舒适，又能让他看起来很酷，这是他自己说的。他还设计了蛛丝喷射器，能方便他在城市中穿行，以及网住猎物。
彼得向来热爱科学，从他开始传统意义上的爬行时起，他就几乎一直在发明和修补了——尽管有这助于他在狭窄而曲折的楼道里追影子，但生活不只有追捕偷蛇贼的无穷魅力。
他白天的正职是在一个实验室里工作，这使他能够将自己的思维能力集中在有挑战性的重要研究上，用自己的方式为世界带来改变。尽管很令人兴奋，但这远非一份每周40小时的工作所能形容的。
所以彼得只能抽空去当蜘蛛侠。这不仅仅是一种念头，更是一种责任，他竭尽所能地争夺每一秒来帮助他的城市。他制止了银行劫匪、偷车贼和抢劫犯，救出了被困在倒塌建筑物中的人们，并把伤者送往医院。
他似乎也花了更多的时间来面对那些身穿制服，拥有超能力的罪犯，比如犀牛、毒蝎、蜥蜴人、惊悚、电光人等等。似乎每天都冒出更多这样的“超级恶棍。”就像彼得那样，他们也获得了巨大的能力，有偶然的，注定的，也有设计好的。但不像彼得的是，他们并没有选择用这些能力来帮助别人，而总得有人来阻止他们作乱。有时候就会发展成激烈无比的冲突，诸如破碎的玻璃和石砖、被砸的粉碎的混凝土、火焰、电击、爆炸以及一片混乱。
不知怎的，他并不觉得抓偷蛇贼会有多少戏剧性。他还想把这事转述成一个有看头的故事给MJ听，MJ是唯一一个知道彼得的秘密身份的人。不对，这样不就能顺利发展为一个相对平静的夜晚了。
不该那么想的。他一边对自己说，一边又跳上另一段楼梯，速度快得常人看不清。
我可是个乌鸦嘴。
* * *
蜘蛛侠纵身跃上四楼和最顶层，及时看到那个贼冲进了走廊尽头的一个房间。
那家伙速度很快，尽管没有超级速度，但也是个内行了。这里的光线依然很亮，这是他第一次瞥见那个小偷。可能还不到二十岁。他留着一头染成网球颜色的短发，一双棕色的大眼睛，几乎没什么胡子。不过他的脸圆圆的，像个孩子，仿佛穿着一件写着:我压根不知道自己在干啥 的t恤。
当吊网者进入房间时，那家伙把手伸进一个敞开的箱子里抓出一条蛇，他朝追他的人扔去。
那小偷扔的很准。这是一条大蛇，和他的胳膊一样粗，长度则是他胳膊的两倍。它原本蜷成一团，可能正在舒舒服服地睡觉，做着蛇的梦，这时被小偷抓住了。现在，它突然被丢向了蜘蛛侠，身子开始弯曲着伸展开来。
躲起来很轻松，但那是条鲜活的生命，即便它滑溜溜的也应当平稳着陆。蜘蛛侠不是蛇类专家，但他似乎记得，体型大的蛇通常是没有毒性的。不管怎样，只要他抓的方法正确，它也不会咬他。他向前推进，在半空中抓住了这只爬行动物，将一只手放在它的头下。着陆后，把蛇放了下去，然后边蹒跚后退，边抖掉蛇可能会遗留在他手套上的东西。他知道上面什么也没有，但毕竟那是一条讨厌的蛇。
认真的吗？
他冲到窗前，伸出头望去，正好看见那个偷蛇贼爬上了两楼下面的一个遮雨棚，又跳到另一个更低的遮雨棚上，最后落到街上。他一只手里拿着装了蛇的包，抬头看了一眼，转身向河的方向跑去。
蜘蛛侠把蛛丝射到大楼侧边，就这样一次次地向前飞荡。这是他最接近飞行的方式，而且永不过时。他的面具里装有麦克风和嵌入式耳机，所以当他朝西边荡去的时候，他用手机给MJ拨了电话。没有比“我正在追一个拿着一袋蛇的家伙”更好的跟女朋友聊天的开场白了，只是她又一次没有接。
有那么一会儿，他失去了目标的踪迹，之后他看到那个抢先一步的小偷正朝着曼哈顿邮轮码头跑去。这大概是个相当愚蠢的目的地。他可以躲在任何一艘停靠或退役的船只上面，但除了渡河外，他无处可逃。此外，蜘蛛侠的鸟瞰视角也让窃贼几乎不可能逃出他的掌心。
他从来没有去过游轮码头，也没有坐过游轮，因此这将是一次新奇的体验。有点像蛇店，但没有讨厌的那部分。他想象着一个奢侈得难以置信的地方，白天到处都是戴着高帽的男人和一边轻柔低语一边喂哈巴狗的女士。
而现实是那里更像是一个巨大的停车场，到处都是维护不善的建筑，油漆像湿疹一样在剥落。这个码头让他脑补出河面上忽然冒出来块骨头的场景，其中一些码头上有些黑色的船，就像被砍倒的树木一样呆滞。
小偷选择了其中一个码头，匆匆朝一艘看起来退役了的船跑去，船上布满了大量的锈斑和海藻。然而，这艘船是上不去的，所以看来这里就是终点了。蜘蛛侠荡了过去，用喷涌而出的蛛网把窃贼捆在了一根码头的混凝土柱子上。
任务完成。
或多或少吧。
这也是让蜘蛛侠头疼的地方之一。他当场就抓住了这个家伙，并把他逮捕了起来，当时他手里还抓着那袋偷来的爬行动物。他现在要叫警察，但小偷很可能并不会被起诉。他可以辩称是蜘蛛侠绑架了他，并栽赃给他。很难能证明不是这样。没错，那家伙只是个小偷，但他竭尽全力阻止那些犯下更大罪行的人之后，他们也逃脱了。
而最让他挥之不去的便是逃脱惩罚的罪犯。
一件一件来。蜘蛛侠从那个裹着网的小偷手里接过包，打开了它。他本以为会看到一团令人作呕的、动来动去的鳞片、直勾勾的眼睛和吐动的舌芯，但里面根本没有活的东西。起初，他以为那些蛇都死了，但后来他意识到它们根本没有活过。
这位贼一直在带着一袋橡皮蛇逃跑。
* * *
“我累积的生活经验告诉我，我不该去问的，”蜘蛛侠说，“但我无论如何都得去问。你为什么要闯进蛇店去偷一袋橡皮蛇? ”
缠在他身上的蛛网似乎看起来还不够明显。“你是谁?”他问道。
“有没有搞错？”蜘蛛侠问，“我的公关团队是干什么吃的？”
“你是他们的一个超级英雄！”
“那么，‘你是谁’更像是一个哲学问题吗？”
“对不起，”小偷说道，“我只是偶尔会紧张，懂吗？”
“正常的很，毕竟你在犯下愚蠢的罪行时被逮捕了，“蜘蛛侠向他保证，“现在，咱们先谈谈你为什么要偷这么多橡皮蛇。”
“我没偷。”小偷说。
蜘蛛侠叹了口气，“好吧，让我们重新开始。我是蜘蛛侠。”
“我以为你是夜魔侠。”
“我看起来像夜魔侠吗？”
“挺像的，”小偷说。“但也有点不同。你头上没角，呃…网也比他多。”
蜘蛛侠对着握起的拳头夸张的咳了两下。“不如你来跟我说说你的名字。”
“安迪！”那家伙爽朗地说，起来就像答对问题了一样开心。
“好吧，安迪，我抓到你了，在你闯进蛇店后，你逃跑了，抓着一袋橡胶蛇。我追着你来到了这里。”
“我什么也没偷到，”安迪说，“你的出现打乱了计划。所以我没有做错什么。那里头的橡胶蛇是我的。我付了钱的。”
还是别问了，蜘蛛侠这样告诉自己。问了也是白问。但他还是问了。“那你拿一包橡皮蛇干什么？”
“这样被我装进来的蛇就不会孤单了。”
吊网者为了不伤害安迪的感情，忍住了用手捂脸的冲动。
“我有一份名单，”安迪接着说，“有个人在寻找特别的蛇。”
“普通的蛇本来就没什么好找的。”蜘蛛侠提示道。
“没错，但你出现后，事情就搞砸了，所以我什么都没偷着。因此我没惹任何麻烦，对吧?”
“什么，有人闯进商店破坏了私人财产？”蜘蛛侠干巴巴地问道，“有啥大不了的，这肯定不算犯法。”
“求你了，虫哥，”安迪抗议道，“无害不罚。”
“事实上，你弄出了不少损害，尤其是叫我虫哥。你违反了法律，所以我要报警。在警察来之前，你就这么一直被网着吧。”
“但我什么也没有做。”安迪瞪大了眼睛说道。
“我想我们已经讨论过了，”蜘蛛侠说。“也许你想复习一下笔记。”
“我知道我不该那么做，”安迪说。“这是我哥哥的主意。他说这很容易赚快钱。但我知道他对我有所保留，他不想让我跟他一起是因为他在为毒蝎做事。”
“等等…”蜘蛛侠或许迟疑了一会儿，但现在安迪已经全神贯注了。“毒蝎。是那个毒蝎吗?有根尾巴?爱发火的大麻烦?”
“就是他。”艾迪高兴的说，“你认识他吗?你们是朋友吗?”
“不，我们不是朋友，因为——你可能没注意到我是好人，他是坏人。这样的互动通常不利于增进持续的友谊。但你看起来并没有那么坏，倒不如说是误入歧途。不如你告诉我你知道的关于毒蝎的一切，如果有什么有用的情报，我就放你走。”
“我什么也不知道，”安迪伤心地说，“我只知道他把这个建筑工地当作藏身处什么的。他好像把他的设备，计划什么的全都藏在那里了。”
“看来这回你说到点子上了。”
安迪看上去很高兴。“我哥哥在喝酒的时候喜欢吹牛，”他答道，“只要他还在喘气，他就会去喝酒。”尽管看似希望渺茫，但那孩子知道大楼的确切位置。他哥哥在喝高时，曾带他看过那里。
彼得盘算着自己从安迪那里所能获取的所有情报，朝蛛网上喷洒了一种溶解剂。
“好了，你可以走了。”
那孩子看了看他的健身包。“我能去商店去拿回我的蛇吗？”
“安迪…”蜘蛛侠用警告的语气说道，就像一个在和蹒跚学步的孩子沟通的家长。
“好的。”安迪点点头，“我不会再偷东西了。”
蜘蛛侠又叹了口气，“安迪，除了听你喝醉的哥哥讲话外，你成天都在做什么？”
那孩子耸耸肩道。“我也不清楚，我想应该是制定计划。”
“听着，你看起来是个不错的孩子。我有个比把你关进牢房好多了的主意。在小东京有个叫慈善会的地方，无家可归者会去那里寻求帮助。他们真的很需要一些志愿者，而且你在那儿干活可以学到一些有市场价值的技能。这是一个双赢的法子。你觉得怎么样?”
安迪的脸上又浮现出了笑容。“那太好了。我很乐意能帮上忙。“
“好了，现在你该在警察来之前溜掉了。”
说着，蜘蛛侠转过身，射出一根蛛丝，把自己拉向空中。这本来是一段打发时间、偶尔令人懊恼的小插曲，但现在却有了真正有意思的事情可干。毁掉蝎子的夜晚似乎是个让今晚变得非常多彩的好办法。
