【中古战锤翻译】屠夫堡的灾难
在遥远的北方，矮人依然坚守着屠夫堡。这使得伊克特-利爪带领的鼠人大军花了数月才到达了这座被围困的要塞。
既然史库里家族是所有鼠人部落中最具影响力的一个，以及伊克特-利爪 ，作为Morskittar的副将，他自然有权利去要求更尊贵的地位。这是一条通往部落最高权力的道路，毋庸置疑。多年以来灰先知们把持了这一途径，并借此要挟掌控了几乎所有人。而现在，这个机会抓在了伊克特-利爪 自己手上。尽管做着登上权力巅峰的美梦，但现在军阀家族的大军还堵在地下众多隧道之中。他们对伊克特-利爪可没有什么尊敬之心。伊克特-利爪残忍地派出了灾祸之轮部队，用反抗者的鲜血铺平了他前进的道路。很快，所有家族都会认识到：史库里家族至高无上！
当利爪抵达屠夫堡前线后，他被领进了斯卡文军队的议事洞穴。洞穴位于山峰的山口处，不久之前，这里还被矮人军队用以防守山路。石厅四周都是激烈战斗过后留下的痕迹——炮弹与子弹深深地嵌在墙壁的废墟之中，地板上都是凝固的血迹与破碎的骨头。在城楼之上，Ikit 眺望了坐落在山路西方尽头的群山。
在一片凹谷中高高隆起的便是矮人要塞：Karak Kadrin，同时也被称为屠夫堡。在过去的繁华日子里，来自帝国的商队云集于此，好不热闹。然而时代变了，现在这里只有不请自来的侵略军，四处游荡的怪物还有野兽。对于斯卡文鼠人来说，这里被畏惧地叫做：死亡山峰，因为不只一支鼠人军队在这里品尝了失败的苦果。
在近一年，斯卡文大军再次包围了死亡山峰。他们首先在地底发起了佯攻，随后，从四面八方同时发起了进攻。但收效甚微，这也就是为什么目前掌管围城军队的那三巨头是刚刚才被任命的了。他们是这支军队的第二十一到第二十三任尊敬的领袖。他们在听闻利爪到达的消息以后不安地摇动着尾巴，为他是被派来取代他们接管对屠夫堡的围攻这一可能而紧张焦虑着。
当他召开战争议会的时候，比起安抚这些军阀的情绪，这位次元工头大师对目前的战争情况更感兴趣。他询问了各条防御阵线的情况，每个军阀手下的人数，以及每条地下隧道的容量。而军阀们也将战争态势全盘托出。这是件枯燥而无聊的工作，他也知道，那些军阀与普通的斯卡文没什么两样，会为了自己的利益而隐瞒谎报真实的情况。在耐心地听了几分钟军阀的汇报以后，利爪直接粗暴地打开了护手上的火控装置，次元火焰从中喷涌而出。
火焰包围了军阀们，把他们烧的灰都不剩。一群傻瓜，利爪撇了撇嘴。毕竟，自己需要在他们那里学习了解什么吗？他来到这里，当然是为了来取代他们。。。
在将烧毁的尸体清理干净的同时，来自咧嘴家族的战将：Rikcruk Sliceblade掌管了军权。他与他手下的头目们现在接受利爪与他的工程师团队的命令。在短短几天之内，权力就完成了交接。对新领导层有任何怀疑的人都消失了。当 Rikcruk在重组军队的时候，次元工头们也有自己的任务。
奴隶们开始整批整批组装战争机器。史库里家族的许多武器都被安装在了风暴鼠魔身上。另一些实验性武器也派到了战场。然而，次元炸弹的威力扩展器不见了。为了这个失误，三个工程师与数以千计的奴隶付出了生命的代价。
那个失踪的装置只有一个，没有备用。当越多信息汇报给利爪，他便越觉得愤怒。难道是自己的坑爹手下放错了地方？还是就是他们偷走了它？从卡拉克八峰山出发以后他就没有再检查过它了。装置的大小跟一个风暴鼠魔的头颅差不多，但利爪一直宣称这是他制造过的威力最强大的爆炸装置。史库里家族的首席工程师曾经计划建造一枚灾祸火箭用以直接攻击矮人要塞，这样他一击就能把死亡山峰的大部分从地上抹去。
这个现在已经不可行的计划，也会给利爪所期望的史诗胜利提供了坚定的支持。同时，也向Morskittar领主证明他是错的，他在工程大师们之中选择了利爪那傲慢的学生：Skreeductor Zingetail。利爪对于自己被排除出邪月计划，而Zingetail却获得了这份珍贵的工作而感到无比愤怒。
伊克特-利爪现在依然可以制造出一枚火箭，但他缺失了最关键的核心爆炸装置。作为代替，他不得不批准了一项计划：建立一系列的巨大投石器。这将被用于敲开山谷要塞的大门与摧毁山腰上的防御塔。这个计划在过去也被尝试过。但是，伊克特-利爪有一个新招。他带来了几大桶的毒气储备。如果他能够成功的将山腰砸垮从而让矮人大厅暴露出来的话，他将会把这些毒气弹投入大厅。当上层大厅被清理完成的时候，军阀们将发动进一步攻击。如果时机把握良好，腐坏氏族这时应该攻陷了大门，那么作战就有可能成功。
攻城器械所需要的土地面积太大所以它们不得不安放于地上。伊克特-利爪选择在距离 屠夫堡大门三里的地方就绪他的攻城阵地。在伊克特-利爪监督工作的时候，他满心欢喜地欣赏着矮人的建筑艺术。他确定了那些来自史库里家族的次元闪电炮在围攻期间的安全情况。
如果他之前耐心听了指挥官的介绍，或者了解过去一年的战事情况，那么伊克特-利爪的准备会更完善。矮人屠夫之王，他已经成功抵御过斯卡文的多次进攻与渗透。屠夫王曾经抢夺先机，率先带领军队扫荡要塞附近，成功消灭了鼠人防御部队，并且毁灭了众多工程器械。他抢先消灭了潜藏的鼠辈伎俩。屠夫王可不想让斯卡文在他家门口建立那些恶魔般的攻城武器！
一声响亮的号角响遍高峰，屠夫堡的大门打开了。屠夫王意气风发地走在队列最前。身后雄壮的钢铁战士排成整齐的队列，还有众多的屠夫，形成了一片橘色的海洋。许多象征着矮人诸要塞那庄严的旗帜骄傲地飘扬在风中。火炮声震天响地，阵阵烟雾点缀着山坡。在爆炸之花盛开过去以后，负责看守矮人要塞的氏族鼠散兵所设立的警戒线已不复存在。
在发出最后的抗争之后，大门紧闭，似乎预示着一个不详的终结。
矮人缓慢但坚定地推进，要不了多久他们就能达到攻城阵地了。在观察平台上，伊克特-利爪注视着矮人军队的前进。
伊克特-利爪还能勉强接受第一个坏消息，但第二个不禁让他皱起了眉头。很快的，他的手下把他需要的人请了过来。
伊克特-利爪转过身来，看着新到的三个全副武装的来客。“斯洛特 ，那些傻瓜没多久活头了。我需要你们迅速集结军队，把那些该死的长胡子挡在那里，不要接近攻城阵地。”斯洛特本人是个粗鄙不文的军汉，他更喜欢直接执行命令而不是去询问为什么。
“我拥有一支庞大的军队，”伊克特-利爪凝视着山谷中不断推进的矮人军列说道，“但敌人也在山里安置了许多隐藏火力点，”他向着那些山峰做了一个手势，“如果你的人没有清理掉这些，我想我就会失去一切的。”
伊克特-利爪身上的盔甲中响起了齿轮的转动声，从盔甲的隐秘处缓缓升起了一架光学望远镜。
望远镜紧贴着工程师的眼窝。
一开始伊克特-利爪只能看见一堆岩石，但随着一系列的调整，工程师很快就调到了透视模式。现在他可以轻易看到隐藏在山中的横梁与水库。那些聪明的长胡子很巧妙的掩饰了各处防守薄弱点。而他开始默默计算着自己的攻城力量。
“这场战斗会很激烈残酷，”斯洛特讲道，“军队已经准备好，来应对大门的攻击。”
“是的是的，我只需要一点时间。。。”伊克特-利爪说道，在他的脑海里突然冒出了一个天才般的想法，“当你的军队挡住矮人的时候，我需要那些怪物，只有他们才能带来胜利的机会。。。”
在屠夫王铁拳的内心里燃烧着滔天怒火。事实上，他一直以来都是如此激动。不过这一整年的围攻使他的脾气变得更加糟糕。屠夫王发红的眼睛死死盯着对面的斯卡文大军。如此庞大的鼠人军队，这是屠夫堡所无法抵御的。于是他下令:在一个小时之中，一支精良的机动作战部队必须集合完毕。
现在，铁拳从众多战士里脱颖而出，大步流星地走在进攻矛头的最前端，准备向战场泼洒他的怒火。矮人无情地碾碎了挡住他们前进道路上的所有障碍，默默地跟随着他们那严酷的王者。狂风之中，只有钢靴踏过大地的声音，除此之外，再无其他噪音。矮人现在与他们的宿敌之间，已经拉近了一半的距离。鼠人军队的营地里，混乱依旧在蔓延。在那些摇摇晃晃的脚手架塔周围摆满了一大堆用木头与金属齿轮所搭建起来的机械。众多的奴隶与工匠们匆匆来去，升降支撑梁，牵引原木，还有继续搭建那些脚手架塔。在附近摆放着一些大桶与冷却器，它们不断释放出有奇怪颜色的蒸汽，随风飘逝在阵地之上。一大群氏族鼠正在摆弄着奇怪的图腾雕像。
巨鼠群与氏族鼠们所组成的洪流开始从两侧的隧道里涌出。在那些摇摇欲坠的工程建设物之前，他们正在加紧加固自己的防线。许多矮人在看到鼠人军队出现时倒是松了一口气。他们并不害怕堂堂正正的战斗，但极度厌恶鼠人的那种卑鄙龌龊的伎俩。所有矮人，都渴望着在战场上挥洒满天血雨，将敌人彻底逐出屠夫堡。
随着驯兽师在后排的鞭打与叫骂，巨鼠群向矮人阵线奔腾而去。这股浪潮覆盖了整个山谷，急切地想要与矮人厮杀一番。而矮人之前隐藏在峭壁与山坡上的各处炮台也不再沉默。在山谷的许多地方，火炮的怒吼声将大战之前的寂静击的粉碎。在狭小的火炮平台上，矮人武器小组汗流浃背地保障着不间断的炮击，装填，瞄准，开火，接着再次重复动作。从他们所在的高处往下看去，山谷中似乎出现了一条逆流而上的褐色河流。炮弹将巨鼠群砸的人仰马翻，血流成河，他们成功防御住了鼠人的第一波反击，现在鼠人已经回缩了防线。斯卡文也对此做出了反应，大量的次元滑膛枪小组被派往前戏，他们对矮人的炮火做出了一定的反制射击。
第三次，第三次鼠人所集结的庞大进攻矛头也被矮人粉碎了。但是老鼠也不是等闲之辈。第四次进攻不再只是单一的巨鼠群，鼠人指挥官在鼠群之中混合了氏族鼠与风暴鼠部队。第四次进攻在经受了如雷鸣一般的炮火洗礼以后，成功接触到了矮人的前锋阵线。
矮人的阵线也不再保持沉默，他们高唱这雄壮的战歌与他们的国王慷慨激昂地杀入战场。Khazalid-这是矮人们所传唱战歌的名字-它象征着远古的仇恨与愤怒的报复。当每一节歌曲响亮地从矮人胸膛里迸发出来之时，必然伴随着金属的猛烈碰撞声与鼠人血肉被撕砍的声音。由于鼠人一次性投入了太多的部队，所以反而限制了士兵们的自由活动，只有少部分腿脚比较利索的家伙才可能逃离这场可怕的屠杀。随着阵线的推进，矮人们也拥挤在了那些破败不堪的建筑废墟之中。
鼠人再一次投入了后续部队，尽管在矮人炮火的轰击之下损失惨重，但他们并未动摇，而是继续前进。他们被一位强大的军阀所率领:Rikcruk Sliceblade-因为一个意外而没有成为咧嘴氏族的首领的家伙。他是一个凶狠的领导者。正是他的威望驱使着他的战士们-比起任何敌人，士兵们更惧怕他。Rictus氏族从致命的黑暗之地中用鲜血汇聚成了崛起之路，直到成为一个可以与莫斯家族分庭抗礼的存在。Rikcruk知道伊克特-利爪与他的工程师团队对他能够阻挡住矮人的推进其实不抱什么期望，但野心勃勃的军阀是不会放过这样一个证明自己价值的天赐良机的。
通过精心的计划与命令的下达，Rikcruk Slicebalde正在掌控战局。在战争的一开始，他冲锋在前，不过当老鼠与矮人短兵相接的时候他却退回到了队列中央位置。在奴隶大军之中，军阀被一片黑色的海洋包围-他们是重装风暴鼠部队，Rictus氏族的骄傲。他们无情的踩过自己受伤、逃跑的同伴，急切地加入了战斗。当他们与矮人前锋相互碰撞，将不断前进的矮人军队阻挡了下来。两军现在将接受战斗僵持的考验。
逐渐地，随着战斗的深入，矮人阵线慢慢嵌进了鼠人大军之中。这可能是由于矮人所拥有的更精良的装甲所带来的优势。氏族的精锐武士们的奋力攻击，可能只会在碎铁者的铁甲上留下一丝刮痕。然而，不同于那些装备精良的钢铁战士们，奋战于战场最前段，用利斧挥洒愤怒的屠夫们就没有那么幸运了。每前进一步，他们都会付出高昂的代价。在他们的身后，一路都是死者与垂死的同伴。
在职责与誓言之间的冲突，以及眼睁睁看着自己的子民付出了生命的代价，屠夫王的内心如被火灼烧一般煎熬。只有一件事可以安慰他那狂躁的心。在这场艰苦而血腥的战斗里，铁拳沉浸在了战斗的喜悦之中。他痛恨的敌人在他的面前如同麦子般纷纷倒下，这也没给屠夫王多少欣慰。巨斧划出了漂亮的弧线，屠夫王在敌军中开辟出了一条血腥的前进之路。一次重击就把斯卡文军阀的盾牌击的四分五裂，军阀护卫也纷纷被杀。下一招，屠夫王直接取下了军阀的头颅。在目睹了军阀被斩首以后，风暴鼠们一哄而散。
这就是伊克特-利爪对这个氏族所预期着的结局。不过幸运的是，他的下一批进攻部队已经准备万全。随着驯兽师的鞭打与叫骂，由腐坏家族所制造出来的巨大怪物从地底隧道中震撼登场。他们被移动到了攻城阵地上。他们的首要目标不是击溃矮人，而是驱逐所有碍事的斯卡文。他们驱逐了还留在战场上的最后一批风暴鼠们。在这些巨人的身上，庞大的武器阵列安装其上，伴随着由充满能量的次元引擎所散发出来的诡异绿光。一旦战场被清理干净，风暴鼠魔们终于可以锁定他们真正的目标了。
随之而来的是令人难以反应的毁灭性齐射。次元火焰席卷了无数的矮人，毒气炮弹在矮人军阵里一个接一个的爆炸开来，浓浓的绿色毒气在大军中滚滚散开。一些装备着巨型金属链球的鼠魔大步冲进人群，链球的每一次挥舞，都带来了无尽的死亡。加特林的死亡风暴被毫不留情地撒进屠夫阵列，每一个屠夫尸体上都留着数不清的弹孔。
当矮人在这地狱般的火力下艰难挣扎之际，更多的风暴鼠魔加入了战局。他们在远处时尽情释放着自己强大的火力，随后肆意蹂躏着矮人的阵线。一个风暴鼠魔傲立在矮人阵列的中心，向四处喷洒着致命的火炎。它挥舞着粗壮的手臂，不断的将一队又一队已经支离破碎的矮人尸体抛向了天空。从喷射口喷涌而出的次元火焰，也为这场屠杀涂抹上了不一样的色彩。
随着在风暴鼠魔背后鼠人部队的不断涌入，铁拳与他的军队正面临着被包围淹没的危险。但屠夫王依旧泰然自若，没有对自己冒险走出要塞大门的行动有过什么后悔的情绪。作战计划得到了完美实施，雷霆中队越过白雪皑皑的山峰，下降到山谷。一阵高速俯冲过后，矮人轰炸机精确的将炸弹投进了鼠人的军队里。不管背后绚丽的爆炸烟花，直升机快速爬升，重新越过山峰。很快，他们就将载满炸弹重新返回战场。
轰炸机并不是唯一的支援。在一条陡峭的碎石斜坡上突然发生了一系列的爆炸，翻滚着的巨石弹跳着扎进鼠人部队里面。在这场山体滑坡的后面，一道道绳索被投掷下来。Rordak游侠部队到来了。
在进入预定攻击位置以后，那些头发斑白的游侠们使用着自己手上的弩箭，射出漫天箭雨，以阻挠奴隶与工程师们对攻城器械的组装。
这给了铁拳与他的军队以喘息之机。尽管有众多矮人倒下了，但更多的同伴冲了上去，用他们的利斧在那群野兽之中肆虐。铁拳一马当先，一人就阻挡住了整个鼠人大军前锋，所到之处，只见不断飞舞的头颅与断肢。当他看到最后一只风暴鼠魔的时候，他的怒气上升到了顶点。当铁拳的利斧砍破那怪物的燃料罐时引发了次元火焰的失控。墨绿色的火炎喷发，把屠夫王包裹进了一个巨大的火球。
对于矮人而言，时间仿佛在那一刻停止了，但战斗依旧在继续。铁拳，当时就位于爆炸中心处，凶多吉少。被次元火焰所侵袭，整个地面变成了一个青绿色的大坑。尽管矮人不断的咒骂着，令人激动的是，从浓烟滚滚的深坑中出现了他们国王的身影。火苗在他的盔甲与胡须上燃烧，巨斧在在黑暗中闪闪发亮。因为巨龙披风的保护，铁拳幸运的毫发无伤，但这也使得他更加愤怒。没有一个斯卡文现在可以阻止屠夫王的愤怒了。
跟随着他们伟大的领袖，矮人不断前进着。许多正在组装脚手架的奴隶鼠则仓皇逃窜进了洞穴里。
然而那些次元工头们还在负隅顽抗，试图用各种奇形怪状的手枪与步枪来保卫他们的机器。几道闪电爆发以后，几个冲在前面的矮人战士倒下了，但更多的矮人依然在前进。不一会儿，他们就摧毁了薄弱的防御，将那些次元工头们一一揪了出来。咧嘴氏族的另一个军阀:Grzzt Blackfang，提出了投入新一批部队，发动一次新进攻的作战计划。
而利爪早已抛弃了攻城阵地，转移到了深层洞穴之中。在他的吩咐下，奴隶鼠们卖力推着三个圆柱形水箱形状的木质车厢。即使是利爪，在那些毒气旁边待着也让他感到极度不适应。即便有呼吸机与铁甲保护中，他还是感到不安全。他很清楚，这个出自己手的东西，到底拥有着怎么样的强大威力。
在混合了魔法之风与史库里家族所提供的一切资源以后，利爪成功制造出了有史以来拥有最强威力的致命du气武器。在武器测试的过程里，du气的杀伤性超过了目前疫病家族已知的范围。而他带来的一共有三个储存罐，每一个里面都装载了数以千计的装满这种du气的zha弹。
利爪曾经计划由那些风暴鼠魔来引爆这些危险的家伙。当这些武器的威力被释放，那么鼠人便可以轻而易举的拿下屠夫堡。但随着思考的深入，他发现如果要通过这种方式取得胜利，那么他将浪费数月的时间。他发现如果自己再拖延下去，他的学生Zingetail将夺走他的一切，因此他热切的盼望着这场战争尽快结束。
这个计划他与斯洛特简短的对话过，并且被认为是可行的。两者之间的合作曾经创造出了风暴鼠魔，而这一次他们瞄准了深渊憎恶。据分析，这些大家伙会义无反顾的撞进矮人队列之中。这便是likt邪恶无情计划的一部分安排。
当利爪准备着那些铭刻着符文的大桶时，斯洛特正着手于他饲养的深渊憎恶。他的队伍里包括了Rritchit的残部与Skweel Gnawtooth带来的新的增援。在鞭子与凶狠的队长们的作用下，整个军队还算稳定，而斯洛特也可以安心工作了。他用刀片在深渊憎恶那下垂的腹部切开了一个大洞，斯洛特慢慢扒开伤口准备在里面鼓捣一些奇怪的东西。为了防止深渊憎恶暴走，工程师团队将他们锁在沉重的圆柱之上，用粗壮的铁链与坚固的螺丝固定起来。然而即使是这样，那些咆哮着的怪物也依旧十分危险，一些倒霉的工程师被他们的肢体抓住，然后被强塞进他们那不断扭动的身躯里面。
利爪对这次的计划的态度变得越来越谨慎。而深渊憎恶也越来越难以控制。当最后一个毒气弹被安放进深渊憎恶体内的时候，周围已经是满地狼藉了。斯洛特对手下下达了新的命令:让这些怪物继续保持着这种状态，然后我们释放他们的枷锁。
当深渊憎恶们被释放的时候，一些倒霉的氏族鼠被留在了洞穴作为诱饵。那些怪物冲过洞穴，从山峰的西侧通道里钻出，径直穿越了屠夫堡诸大门。
在山谷的低端，铁拳刚刚击杀了另一个对他呲牙咧嘴的军阀。他的战士们成功再次击败了鼠人的最后一次反击。
大量刚刚失去了同伴挚友的屠夫们，对杀戮依旧十分渴望，仍在战场上追求着厮杀的机会。他们将残余的老鼠一直追赶到山洞才依依不舍的罢手。屠夫王舞动着他的斧子，想找回年轻时的那种感觉。这并不是因为他已年事已高、年老体衰，而是因为其他一些原因吸引住了他。
他们渐渐的被引诱，远离了大门，没有留下什么防备。
正当屠夫王命令军队回撤准备防御的时候，他听见了深渊憎恶们此起彼伏的咆哮声以及鼠人炮火的怒吼。铁拳的心揪紧了。虽然已经年迈而充满愤怒-尤其是见证了自己唯一儿子的死亡，铁拳仍是屠夫堡最优秀的统治者。
当巨龙号角被吹响时，矮人军队抛下了散落的盔甲与失去的同胞们，返回了山峰要塞。
三个一组的深渊憎恶排成不规整的队列向大门进发。虽然身体笨重，但他们狂热而不可阻挡的步伐足以弥补一起。带领他们到达目的地的氏族鼠们早就不见了踪影，因为他们很清楚，那些怪物将会毁掉周围的一切。在愤怒的指挥下，深渊憎恶们开始向屠夫堡冲去。
在大门口处，矮人的火炮，弓弩，投石一刻不停地向深渊憎恶们倾泻着火力。矮人信心满满的认为没有一支军队可以在这种密度下的机会火力中幸存下来，但他们错了。由次元力量组成的深渊憎恶无视了矮人的火力，完全凭借着自身的肉体抗了过去。当第一个头颅被火炮击碎的时候，另一个组装上去的巨鼠脑袋就立马代替了上去，丝毫没有影响到深渊憎恶的行动。
在这个世界还年轻的时候屠夫堡就粉碎过无数敌人的进攻。不管是彪悍的绿皮兽人、高傲自大的精灵还是超自然的恶魔都在要塞面前铩羽而归。几千年以来，要塞被认为，或者说证明是固若金汤的，直到现在……
憎恶用次元火炉与自己的爪子在要塞大门前疯狂的攻击着，每一击都发出了刺耳的剐蹭声。附着于大门之上的符文不断闪耀，然后一个又一个的熄灭。裂痕从无到有，再之缓缓扩大。憎恶从这些缺口中把自己笨重的身躯挤了进去。就像老鼠钻在下水道一样，第一个怪物成功通过了大门。
在狂暴的憎恶成功进入大厅以后，他们又经历了矮人炮火的洗礼。当最后一只野兽进入大厅的时候，他们身上开始散发出了未知的绿色气体。
而此时利爪正用爪子死命地敲击着被他握住的红色按钮，一边怒视着站在一旁的次元工头们。
爆炸遥控装置似乎不起作用，但那些怪物已经进入了大厅。正当likt抑制不住自己的愤怒抽刀划过他的下属的时候，爆炸的声浪在山谷周围迅速扩散。当毒气弹被成功引爆的时候，要塞的所有大门都被气浪所吹飞了，到处都是弥漫着毒气。一个巨大的绿色蘑菇云在屠夫堡的上空升起。
