翻译存档之Burning Blood

数えきれぬ女を Facination

令无数女人神魂颠倒

宴の主役集めて All right

集齐宴会的主角们 All right

今宵の火遊びは Conjuration

就在今夜对其施以烈火咒语

ひとときの夢ときめかせ

带你窥看令人兴奋不已的霎时幻梦

Hold tight

胸の谷間に赤いバラ

胸间生出的赤色蔷薇

(Fall into the trap)

（落入陷阱）

ワイン片手に血まつりだ

单手举起的酒杯中斟满了血祭的战果

(Calling down the help)

（无人应援）

Hey! Hey! Hey! Enjoy forever

永远沉沦下去吧！

Woo Flowing like a burnin' blood

燃烧之血弥漫脉搏四处

Woo Flowing like a burnin' blood

烈焰逐渐爬满心底血性

お前らの行く先は Cancellation

你们生命的终点在此画上句号

夢の続き見せてやる Good night

就最后让你看看这梦的后续吧 晚安

俺の胸に刻まれた

你会被烙印在我心中的

(Slowly going mad)

（步入癫狂）

"愛"という名の大字はない

「爱」这个字在世间并不存在

(Only growing sad)

（只有悲伤徒长）

Hey! Hey! Hey! Sleep forever

就此长眠吧！

Burnin'up, have no pities

点火！毫不留情

焼きつくせ

焚骨炙血

燃えつきた瞳で

燃尽的双瞳

Burnin'up, all the ladies

点火！烧死全部的女人！

焼きつくせ

烧的干干净净！

また一人少女が Laid down

又一位少女就此倒下

胸の谷間に赤いバラ

胸间生出的赤色蔷薇

(Fall into the trap)

（落入陷阱）

ワイン片手に血まつりだ

单手举起的酒杯中斟满了血祭的战果

(Calling down the help)

（无人应援）

Hey! Hey! Hey! Scream forever

回应尖叫的只有你自己的回声！

Burnin'up, have no pities

点火！毫不留情

焼きつくせ

焚骨炙血

魔性の血がたぎる

鼎沸的恶魔之血

Burnin'up, all the ladies

点火！烧死全部的女人！

焼きつくせ

烧的片甲不留！

安らぎはないのさ

你将永远不得安宁

Burnin'up, have no pities

点火！毫不留情

焼きつくせ

离火掀天

涙もかれるまで

泪水流尽之前就烧干

Burnin'up, all the ladies

点火！烧死全部的女人！

焼きつくせ

烧的干干净净！

燃える街 背にして

背对着燃烧的街道

Burnin'up, have no pities

点火！毫不留情

焼きつくせ

焚骨炙血

燃えつきた瞳で

燃尽的双瞳

Burnin'up, all the ladies

点火！烧死全部的女人！

焼きつくせ

烧的片甲不留！

また一人少女が

又一位少女

Burnin'up, ......

全部烧光！......

后记：这歌味相当正。在我心中能与这首抗衡的也就赤玉传说了