授权搬运自“丹莫图书馆”

　“红山鸣禽”安萨斯·瓦伦莛的丹莫图书馆，优质内容库。致力于研究、转录、翻译、校对出现于《上古卷轴》系列中的书籍，撰写与奥比斯世界设定及背景知识相关的文章，始于2009年。哀伤之城的安萨斯馆长在此欢迎各方博学者莅临交流、斧正。

拉伽达（Ra Gada）与尖牙之人作战

将他们从落锤驱逐

心怀怨怒，他们向北撤退

去往奥辛纽姆，那兽人之城

国王伸手欢迎

在那崖壁之巅

戈尔卡（Golkarr），强大的兽人，狡诈的兽人

认为找到了良机

注入新血的良机

扩充兽人势力的良机

他向南方布莱顿人索要

沿比约塞河（Bjoulsae）的

关税、过路费、赎金、杂费，

否则兽人的战锤就会落下

但乔伊尔（Joile），匕落城之王

拒绝了戈尔卡的胡言

告知了盖登·辛吉（Gaiden Shinji）

迪亚格纳骑士团（Order of Diagna）的剑圣

力劝他与布莱顿人同进退

去攻陷那兽人之城

然后他们行军到沃罗斯嘉的悬崖

奥辛纽姆之所在

他们认为兽人的城墙无法

抵挡住他们的武器

但这座城市高耸在悬崖上

被三重门护卫

那固执的大门：每一扇都比前一扇

更加宏伟

“熔炉”、“锤子”、“坏脾气”，

兽人石匠们如是称呼它们

马洛克的族类站在山顶

投掷出致命的飞弹

布莱顿人，红卫人，痛不欲生

退回到较低的地方

兽人们笑了，露出了他们的獠牙

战士们惊惶失措

戈尔卡则在高高的峭壁堡垒窃喜

赞扬着沃罗斯嘉的族亲

但盖登·辛吉和乔伊尔王

并没有窘迫或动摇

他们召集了大公，骑士和伯爵

把他们的家兵带到那里

将奥辛纽姆团团包围

安营扎寨准备进攻

当布局和计策被设计制定

去攻破城墙与大门

兽人很乐意等待

将喉咙好好浇灌

以肥沃的真菌田为食

在黑暗的洞穴丰衣足食

他们认为这些人累了就会离开

回到家人身边

他们没有料到燃烧的火

没有把乔伊尔以及盖登·辛吉算在内

 他们的人围攻外门十年

最后，“熔炉”摇摇欲坠

在第二道门再待十年

直到“锤子”破碎

十年又在辛劳中度过

直到“坏脾气”分崩离析

愤怒之人终于进入其中

掠夺了奥辛纽姆

戈尔卡在怨恨大厅祈祷

求马洛克将他庇佑

但乔伊尔王揪住他的头发

而盖登·辛吉杀死了他

The Great Siege of Orsinium

第一纪元兽人与他们的邻居在伊利亚克湾的著名的冲突

丹莫图书馆，安萨斯·瓦伦莛 译

《奥辛纽姆大围攻》————　

https://anthus-valentine.lofter.com/post/3153c072_2b5343a61

丹莫图书馆————

https://anthus-valentine.lofter.com/