日语MTI考研经验|郑大日语MTI择校分析及备考经验
自我介绍
本人本科就读于东北某外国语大学的日语专业。大学期间比较努力，所以日语基础较为扎实。n1、专八都在大学期间过了，学习成绩在年级里也比较靠前。
我毕业后本来直接去工作了，工作本身待遇还是不错的，但是由于工作后思想产生了一些转变，于是决定辞职后开始备考研究生。
01政治（83）
政治我从7月份就开始复习了。因为我是理科生，所以对政治比较恐惧，也花费了比较长的时间在政治上。首先从7月份开始搭配肖爷爷的教材听徐涛的课程，每听完一章写一章1000题。在考试前刷了两到三遍1000题，关于刷题大家可以在iPad上用电子版刷题，也可以用刷题小程序。
然后十一月之后跟了腿姐的技巧班，写了腿姐的30天70分。冲刺阶段看了很多遍腿姐的背诵手册，刷了肖四肖八和腿四。最后，大家可以跟腿姐的公众号，12月份腿姐会出带背音频，每天睡前听一听效果很好。
如果不求政治高分的话，可以过一遍课本，然后只刷肖四肖八最后考前背肖四。肖四是必须要背的，虽然好多人说今年没押中，但是卷子上的主观题都可以用肖四的答案来回答，肖爷爷还是很可靠的。
推荐资料：
1、肖秀荣精讲精练
2、肖秀荣1000题
3、肖四肖八
4、腿姐背诵手册
5、徐涛强化班
02翻译硕士日语（88）
这门课郑大考的并不难。卷子出了几道单词题，还有几道惯用语的选择，剩下的语法题也都是比较常见的n1或n2的语法。阅读题的难度个人感觉在n1左右，也不难。最后作文题目是《美しい中国のために》，这个我写的是关于保护环境和垃圾分类的内容。
这门复习主要是前期背单词语法，后期大量做题。惯用语可以背一些常用的。要想词汇基本不错，一定要背红宝书，每天五十个很快就能背完，然后再定期复习。蓝宝书也一样，里面的语法很全面。
学完蓝宝书之后接着刷各种真题，把自己错的地方记下来，不要总是重复地错相同的语法单词而不去记忆，那样只是无用功。关于作文，我是没有下太大功夫的，考前一共有写了不到十篇，然后有关注爱初心发布的日语作文合集，可以学到一些写作思路。
推荐资料：
1、n1红宝书和蓝宝书
2、专八历年真题
3、n1和n2历年真题
4、各高校的213真题
03日语翻译基础（122）翻译基础这门很重要，要从很早开始准备。翻译能力的提高不是一蹴而就的，而是日积月累和厚积薄发。如果没有扎实的日语基础，这门将是你考研路上最难的一关。翻译最好每天都要练习，写一篇汉译日和日译汉，然后逐字逐句与答案对照，在自己的原文上进行修改，再把好的表达总结一下，记在翻译的下面。一开始可能感觉自己翻译得一塌糊涂，也看不出什么进步，但时间越久，你的翻译也会不知不觉地提高。我主要用了三级笔译和人民网日文版上的文章，来练习翻译。
郑大往年有出热词的翻译，我备考时在记忆热词上花费了大量时间，结果今年一道都没有出。可见郑大的题型是在变化的，而且比起记忆类更注重考察能力的题目。以后备考的同学，或许可以不用太注重热词，但惯用语还是要背一背的。至于详细的题型，另一篇经验贴给出了详细的回答，这里就不再赘述了。
推荐资料：
1、三级笔译
2、人民网日文版
3、各高校359真题翻译
（可添加爱初心西瓜老师iChuXin88咨询）
4、专八惯用语
04汉语写作与百科知识
这门复习起来真的是让人难受，因为百科没有一个确切的范围，复习起来让人感觉摸不着边际。
我主要用了黄皮的那本百科知识，在考前大概看了五六遍。然后也有看刘军平的那本百科知识和应用文写作。最后又在网上搜集了各种百科的资料和练习题。
百科是一门费力不讨好的科目，但是也不能不去复习，可以从九月开始准备。百科往年是15道选择，五道名解，结果今年题型大变，出了五道选择，八道名解。我基本只准备了选择题，看到卷子那一刻真的懵了……但是名解不会也可以自己编一编，最好不要空着。我有一道实在不会，一个字都没写出来……
总体来看，今年百科考的也不是很偏，但是比较难一点。应用文考的是通知，大作文考的《论青年的自我修养》，这两个难度不大。应用文考前一定要熟悉格式，这个分一定要有把握，不然会比较吃亏。近些年郑大的应用文出的都不偏，都是通知、倡议书这种的，像广告合同这种基本是不可能会考的。所以大家复习要重点看常考的类型。大家可以去公众号搜一些应用文的写作模板，很容易找到。至于大作文，要在平时积累，推荐纸条APP，上面有很多不错的写作素材。然后要在考前自己写几篇练练手。
推荐资料：
1、刘军平百科知识和应用文写作
2、黄皮的百科知识
3、各高校百科真题
4、纸条APP
05最后
最后，我想说，不管大家结果如何这一年的经历才是最重要的。人生是一场马拉松，暂时的领先不会成为永远的优势。忘记过去向前看才是正确的选择。考研过程中最终的就是心态二字，踏踏实实地学习才会迎来稳稳当当的结果。
学习切忌自我感动，要明白效率的重要性，更要清楚每天自己到底学了多少东西，不要跟别人去比学习时长，谁起得早睡得晚这种表面的现象，而是要透过现象抓本质。
预祝23届的弟弟妹妹们考研顺利！
