使用系统自带的那个“发送到-压缩文件夹”？那么就是压缩为zip格式了。而这种格式，确实要考虑文件名编码的问题——你在日语系统下压缩，使用了本地编码Shift-JIS，显示正常的文件名；拿到简中系统下，此时本地的编码是简体中文GBK，而系统不会智能纠错，也不能由你改变显示的编码，于是文件名乱码。

一、如果你是这种“不兼容”zip文件的接收者，你可以使用那些高级一点的压缩软件——提供“指定文件名编码”这个功能的软件——然后根据具体文件选择显示的编码。

比如下面几种软件：

1、Bandizip和360压缩，在软件主界面上就有显眼的按钮提供给用户来改变文件名显示编码

2、更老牌的压缩软件WinRAR，可以在菜单栏中找到改变编码的条目

3、如果使用9.50或者更高版本的Total Commander，也可以指定zip文件的文件名编码——可以进入压缩包后选择，也可以在TC的解压缩界面上选择

二、如果你想生成一个文件名不会乱码的zip文件，可以选用那些已经考虑到编码问题，甚至具备编码相关设置项的软件。

比如下面的几种：

1、最容易理解的是Bandizip，它提供两种途径供用户选用

这两项是：在Zip文件中使用Unicode文件名（UTF-8）；将Unicode文件名存储在Zip文件的额外头字段中（UTF-8）

从软件的帮助页面How to use Unicode filenames in ZIP format可得知这两种途径是什么。简而言之，第一种途径，某些软件不支持，可能有兼容问题；第二种途径，会让生成的zip体积大一些。

2、再看看WinRAR。它的做法是“将Unicode文件名存储在Zip文件的额外头字段中（UTF-8）”，而且只有这一种，用户并不能换其它途径——只要在下图界面选择生成zip就行了。并没有其它设置项（但根据水木社区这里贴出的WinRAR 4.10更新记录来看，它应该两种途径都可以的才对，莫非后期版本做了取舍？）。

3、7-zip值得单独提一下。它默认是不考虑文件名编码问题的，总是使用当前系统的本地编码，所以文件在其它系统打开多半会乱码。但实际上它有提供一个参数供用户使用，只是并不理想。

另一种压缩软件peazip生成zip是调用7-zip组件，所以默认也不是Unicode文件名。但是可以在它设置中启用Unicode文件名。更好的是，设置之后追加新文件，新文件也不会乱码，是青出于蓝而胜于蓝了。 2021-07-07补充：好消息！7-zip最新版（21.02 alpha 2021-05-06）可以“writes additional field for filename in UTF-8 encoding to zip archives.”，也就是“将Unicode文件名存储在Zip文件的额外头字段中（UTF-8）”。

4、而使用Total Commander来压缩解压缩，它的相关设置项更加丰富

如果想要兼容性最好，那选“将非英语字符文件名保存到额外字段”这一项。

三、也许还要考虑到文件追加的问题——将新文件加入到一个zip中，新文件是否乱码、原有的文件是否乱码？

不同软件的策略不同，在这三种里面，旧文件的编码设定不会因加入新文件而改变。

1、使用7-zip向zip压缩包中添加新文件——即使事先启用参数让软件默认生成文件名编码为utf-8的zip，当拖曳一个新文件加入进去时，新文件的名称依然不是utf-8，会乱码；必须右键文件-添加到压缩包，这样做新文件的文件名才会使用utf-8编码

2、使用WinRAR向zip压缩包中添加新文件——不论原本的编码是什么情况，新加入的文件名都使用utf-8编码，不会乱码。

3、使用Totalcmd向zip压缩包中添加新文件——新加入的文件，其文件名编码根据当前TC设置而定。