避夜雨

青龙炯目搅练翻，恣愎狂舞吞银汉。

游火灼墨乾坤旋，涎柱冲霄剥鳞粲。

——2022.06.04

于金陵月牙湖

简译：青龙瞪着光芒四射的眼睛搅动着天上的云练，不停地翻滚着。（“炯眼”比喻闪电的光芒，“练”比喻云。这句话描述了雷雨即将降临时雷电交加、乌云翻涌的状态。）

它放纵、任性地在天空中疯狂地舞动着，气势就像把天上的银河吞进自己的肚子一样。（吞银汉既形容天上的星河因为被厚厚的雨云层遮住而看不见外，还暗示着接下来的暴雨就像倾泻而下的银河一样气势如虹。）

夜空被闪电撕裂，就像游走的火焰点燃了墨汁一样，（“游火”比喻闪电，寓指闪电落下的速度极快，像蔓延的火一样；“墨”则比喻原本浓郁的沉沉夜色）霎时间，仿佛天地都开始旋转。

（此处是在描述主人公在感到仿佛天地旋转后看到的错觉景象：）一道由青龙喷出的龙涎犹如一条水柱，直冲云霄而去，（青龙本在水中，所以主人公在感觉仿佛天地倒转后认为突如其来的瓢泼大雨是月牙湖湖中的青龙自水中向空中喷吐的水柱。此处也同时暗指雨势之迅猛、雨量之庞大。）这道涎柱（又好像另一条龙）向空中冲去一般（此处是双重暗喻，“涎柱”暗喻倒转天地后的雨柱，而“剥鳞”则在此基础上暗喻涎柱像另一条龙一样。），（从水面冲出时）由于和水面猛烈摩擦而剥落的龙鳞在电光的映衬下熠熠生辉。（“剥鳞”其实是在比喻猛烈的雨柱拍打湖面时所飞溅而起的水花。）