【ALCN独家】《人物》杂志专访，艾薇儿订婚背后的故事

艾薇儿·拉维尼在巴黎与摩登阳光订婚："我们相遇的那天我就知道你是我的唯一"

 作者：杰夫·尼尔森（Jeff Nelson）、瑞秋·德桑蒂斯（Rachel DeSantis）

翻译：八度

原文链接：https://people.com/music/avril-lavigne-gets-engaged-to-mod-sun-in-paris-see-ring/

「他是个男孩，她是个女孩」——而且他们要结婚了!

艾薇儿·拉维尼于3月27日在巴黎与同为流行朋克摇滚乐手的摩登阳光订婚，这对伉俪于周四在Instagram上宣布了这一好消息。

「这是我能要求的最完美、最浪漫的求婚。我们在巴黎塞纳河上的一艘船上。我们有一个小提琴手、香槟和玫瑰花。感觉就像时间静止了，只有我们两个人在那一刻。」37岁的拉维尼告诉《人物》杂志关于求婚细节的独家报道。

35岁的莫德用一枚由位于贝弗利山庄的XIV Karats（十四克拉）公司定制设计的心形戒指向她求婚，戒指上镶嵌着皇家的小心形。

「它上面刻着'Hi Icon'（偶像你好）这几个字，这是他对我说的第一句话。里面还刻了Mod+Avril。」艾薇儿说，「他从一开始就知道我想要一颗心形的钻石，因为在我们相遇的那天，很巧的是我们都戴着心形戒指。从那时起，我们每天都戴着它们，所以有一个心形的订婚戒指是非常合适的。我非常喜欢它」。

虽然艾薇儿说求婚「完全是一个惊喜」，但她在他们相遇后不久就知道他是那个人。

「在录音室里一起写作和工作的第一个星期，我就知道我们之间有了非常强烈的不可阻挡的关系，就是这么迅速。」艾薇儿说，她在制作她的最新专辑《Love Sux爱情太糟心》时遇到了莫德。「他使每一天都变得更好，就像我已经认识他一辈子了。随着时间的推移，事情越来越好，感觉非常自然。」

现在，这对有流行朋克影响力的夫妇迫不及待地计划他们未来的共同生活。

「我期待着享受乐趣，创造，一起工作，一起巡演，一起成长。」艾薇儿补充说。「有一个人可以帮助庆祝美好的时光，抱着你度过艰难的时刻，并在两者之间的每一刻都陪伴你，这感觉很好。」

「我们相遇的那天，我知道你是我的唯一。永远在一起，直到我们的日子结束。我做了一个梦，梦见我在巴黎求婚。我掏出一枚戒指+请你戴上它。我单膝跪地，看着你的眼睛。你太美了，我的语言无法描述。我抓住你的手+做最后一次呼吸......我说 "你愿意嫁给我吗？" + 她说'我愿意'。」摩登阳光为求婚时的一组照片加了一段文案。「我爱你艾薇儿❤️」

艾薇儿则用法语配文「是的！我永远爱你🤍💍🥂2022年3月27日，星期天」，同时在她自己分享的一组照片中，展示了她的心形订婚戒指。

这位流行朋克公主最近向《人物》杂志公开了他们关系的起源，并透露当摩登阳光（其真名是迪兰·史密斯Dylan Smith——译者注应为Derek Smith德瑞克·史密斯）出现时，她并没有在期待什么爱情。

她说：「我当时想的是'我需要从男人那里休息一下'。然后两天后，这一切念头都消失了！」

这对夫妇在一次歌曲创作会议上相遇后就「立即」开始了约会，据艾薇儿她「只是跟随自己的心」。

她说：「我当时正从一段重要的关系中走出来，这是我一生中第一次认为我可能应该单身过一辈子。」她说。「我和Mod Sun一起写了一首歌，过程中我们一拍即合。我当时还在纠结想，'应该这样做吗？ 这过程很有趣，也很刺激，最后我决定，'去它的，生命短暂’。我是一个天秤座，我喜欢谈恋爱。」

这位获得格莱美提名的歌手在2021年2月首次引发了与摩登阳光的约会传闻，他们在9月的MTV音乐录影带大奖上首次以情侣身份亮相红地毯。

艾薇儿在莫德2021年的单曲《Flames为爱而燃》中出现，他在她最近的专辑《Love Sux爱情太糟心》中共同创作和共同制作了几首歌曲，该专辑已于今年2月发行。

「我们从在工作室的第一天起，就直接一拍即合。」她在2021年4月的采访中告诉《人物》杂志。「他是一个令人难以置信的艺术家和制作人。」

相关链接：艾薇儿说她与男朋友孙莫「一拍即合」

https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404631760637133188

这对夫妇最近在第64届格莱美奖的红地毯上分享了一个吻，艾薇儿作为颁奖嘉宾出席了颁奖典礼，他们还被发现与机关枪凯利（Machine Gun Kelly）和梅根·福克斯（Megan Fox）进行了四人双重约会。

为了庆祝她9月份的生日，莫德去年在Instagram上分享了一篇甜蜜的帖子，称她是「我一生的挚爱」。

「祝我的灵魂伴侣、我的挚爱、我在这个世界上最喜欢的人生日快乐.....我的天使。致我所见过的最光彩夺目，最优雅的女人，你在许多方面使我的梦想成真。」他在帖子上写道。「你是我在混乱中的平静，我在风暴中的庇护所，你是优雅和摇滚的结合体。」

「我出生时没有遇到你，渴望找到你，我会永远告诉你，我全心全意地爱你@Avril_Lavigne 。最好时光还在后面。生日快乐，我的小偶像💚。」他继续说。

这将是艾薇儿的第三次婚姻，她在2015年与五分钱乐队（Nickelback）的摇滚主唱歌手查德·克罗格（Chad Kroeger）在两年的婚姻生活后选择分开。她还曾在2006年至2009年期间，与Sum 41乐队主唱德里克·惠布利（Deryck Whibley）结婚。

（完）