Anitama新声：我也想用别人的钱抽卡啊

作者：谢枫华

封面：《干物妹小埋》

插画家アルデヒド的漫画作品《ニー子はつらいよ》推出单行本，请来声优金元寿子录制纪念动画，其中还有一集涉及手机游戏抽卡话题。

（http://www.nicovideo.jp/watch/so32931431）

金元寿子也是作品中主人公和作者アルデヒド本人爱玩的网页游戏《碧蓝幻想》女主角姬塔的声优。在录音当时，アルデヒド趁机和金元套近乎，说：“我每个月都要在《碧蓝幻想》里天井（抽卡次数达到 300 次）一次。”

然而，他收到的却是金元怜悯的眼神：“被运营压榨得……真可怜……”

（https://twitter.com/alde_hyde/status/979254163950333952）

中国弹幕视频网站 bilibili 在美国纳斯达克上市，虽然出师不利，挂牌当日便跌破发股价，但是这一新闻仍然令不少日本人感到震惊——bilibili 市值达到 27.29 亿美元，是它创始之初扌……呃，借鉴的对象 NicoNico 动画母公司角川集团的四倍。

就在 bilibili 上市的当天，角川集团股价刷新了今年的最低记录，市值也只有 760 亿日元，合 7.11 亿美元。

（https://stocks.finance.yahoo.co.jp/stocks/detail/?code=9468.T）

面对这个数字，N 站的老用户们无不恨铁不成钢。他们纷纷斥责 NicoNico 在过去 10 年间不思进取，服务质量毫无改善，才会沦落到今天的境地。甚至还有网友提出，不如让 B 站把 N 站收购了算了。

接下来，有一个问题想要问问各位读者：你们是怎么读“アニメ”这个词的呢？是平调的“anime”，还是重音放在“a”上的“ánime”？

很久以前的新声（http://www.anitama.cn/article/1a13f94e0065a8cc）里，曾经介绍过小说家平冈直的言论。他认为真的阿宅是不会给“anime”加重音的，会说“ánime”的都不是自己人。

这种观点，似乎并不是平冈的一家之言。一位五十多岁的资深动画爱好者，也坚定地支持“anime”这种没有起伏的读法。为此，他还专门设立了一个博客，叫做“动画平调发音保护、推广本部”。

这位叫做 TAL 的网友认为，日语中，一个词读成平调，会让人感到“帅气”“风流”；而带了重音，就会让人感到“不体面”“特殊”。一个概念刚刚诞生时，可能会有重音。但是等到这个概念得到了普及，就会失去重音。

而“アニメ”这个词在诞生之初，就带着开拓、创造新文化的意志。所以当时的年轻人都将这个词读成没有重音的“anime”。可是近年来，随着制作委员会制度的普及和圣地巡礼的火热，之前和动画无缘的人也会提到“アニメ”这个词。这时候，他们出于对这个词的陌生，就会把它读成带重音的“ánime”。

更令 TAL 心急如焚的是，受到同调压力的影响，有很多动画从业者也使用起了“ánime”的读法。他认为，这种读法反映了动画仍然在受到轻视、没有得到世间普遍接受。从“anime”变成“ánime”，是在开历史的倒车。

在博客里，TAL 收集了不少过去的动画相关人士和了解动画的人士将“アニメ”读成“anime”的视频，来为自己的主张背书。而当电视播出动画相关节目时，他也会积极地关注主持人和嘉宾的发音。过去曾经使用“ánime”的歌手西川贵教用起了“anime”，令他倍感欣慰；而行业内的声优们使用“ánime”，就让他难以接受，感到自己受到了背叛。

描述动画制作现场的《白箱》里的登场角色，只要是动画行业内部人士，都会使用“anime”的读法。读成“ánime”的，只有喵森的姐姐这种外行人。TAL 对此欣喜若狂，觉得这是片方有意教育年轻声优。而在日本动画 100 周年时播出的《动画同好会》里，角色大多使用了“ánime”，TAL 就看得大摇其头了。

（https://16516tal.blogspot.com）

本文仅供Anitama发表，任何单位或个人，不得以任何形式刊载本文的部分或全部内容。

原文地址：http://www.anitama.cn/article/f460c14f44ee0e70

官方网站：http://www.anitama.cn

官方微博：@AnimeTamashii

微信公众号：Anitama0815

合作邮箱：bd@anitama.cn