山崎怜奈(｡^_^｡)32

 

普段はあまり食べないけど

久しぶりに食べる焼き菓子って

美味しいですよね

虽然平常不吃

但久违地尝了一下烤制点心

真是好吃呢

 

ラスクとか、カステラとか

焼き菓子特有のお砂糖の味がして

好きです（´-`）＊

 

烤面包片之类、蜂蜜蛋糕之类

有着烤制点心特有的砂糖的味道

很喜欢（´-`）＊

 

ちなみに、モバメでは

結構な頻度で

飯テロしています(OvO)くっくっく

 

顺便一提、手机邮

放毒放的还是很频繁的(OvO)库库库

 

たそがれてたら激写された（´-`）

 

黄昏之后狂拍（´-`）

 

すーーーーごい

ながーーくなっちゃったけど

許してください（´-`）.｡oO（♡

恒例のアレも、

ついさっきまで描いてて

なんとか間に合いました(笑)

 

 好————厉害

虽然变长——了

请原谅我（´-`）.｡oO（♡

 惯例的那个也是到刚刚为止一直在画

总算赶上了(笑)

 

◎6/13 プリンシパル5回目

 

◎6/13 第五次principle

 

6日ぶりのプリンシパル！

久违6天的principle！

 

主役のポリン姫に立候補し、

西野さんと一騎打ちでした！

 

候补了主角的porin公主

和西野桑单挑！

お休みの6日間、ずっとポリン姫役に

捧げて準備してきたので、

負けてしまいすごく悔しかったです。

休息的六天一直在准备porin公主的角色

输了真是非常不甘心。

 

ポリン姫の衣装はお腹が出るのですが

がんばって仕上げてきた

ウエスト53cmも公開せずじまい(._.)

いつぞやの為に

キープしたいと思います(笑)

 

因为porin公主的服装要露腰所以努力把腰围减到53cm也没有公开(._.)

想为了那时一直保持着（笑）

 

でも、皆さんのおかげで

アンサンブルの侍女1に

選んでいただきました(;_;)(;_;)

 

 但是多亏了大家

被选为了合唱的侍女1(;_;)(;_;)

 

2幕に出るのは2週間ぶりで、

不安も大きかったけれど

何より反省点がたくさんあります。

プリンシパル以外でも、なにか次に繋げるように気を入れ直したいと思います。

2幕出场也是隔了两周

也非常的不安、

最关键的是由很多反省点。

除了principle以外、为了留下点对下次有用的的东西我会努力的。

 

でも、楽しかったです♡

1幕も、お笑いは苦手だけど

初めて楽しいって思えました！！

あ、泣かなかったよo(^_^)o(笑)

 

 但是、很开心♡

第1幕也是、虽然不擅长搞笑

但第一次觉得很开心！！

啊、没有哭哦o(^_^)o(笑)

 

そして松井さん！

総選挙5位おめでとうございます♪

プリンシパルで、なんと3回も

ご一緒させて頂いたのですが、

たくさん学ばせて頂きました。

ありがとうございました(･ω･)

然后松井桑！

恭喜总选第5♪

在principle居然一起工作了3次

学到了很多东西

非常感谢(･ω･)

 

裏で泣きじゃくっていたところ

心強い言葉をかけてくださって

とっても嬉しかったです。

これからもよろしくお願いします！

 

在后台抽泣的时候

向我说了很多鼓励的话

非常开心。

今后也请多多指教！

 

 

 

そうそう、この日は

投票中の生カメラ担当でしたが

飛鳥さんと松井さんと一緒で

ワイワイ楽しかったです♡

 

 对了对了、这天我是投票中的直播摄像担当

和阿苏卡桑和松井桑一起

很激动很开心♡

 

 

◎6/15 プリンシパル千秋楽・夜公演

 

◎6/15 principle终演・夜公演

◎プリンシパル総括

 

◎principle概括

 

プリンシパル、私には

初めてづくしでした。

principle对于我来说是第一次竭尽全力的表演。

 

まず今回のテーマは『笑い』でしたが

17年間、お笑いというジャンルとは

サッパリ縁遠かった私は

台本に登場する芸人さんも知らず(笑)

1幕でどうすればいいかわからず、

お笑い動画とか見てみたけど

何が面白いのか全然わからなくて

1幕は苦戦しまくりで...

というか、1幕に出るのが怖くて

出る前から袖で泣いてました。

首先这回的主题是搞笑

17年和搞笑完全无缘的我连剧本上登场的艺人都不知道（笑）

1幕完全不知道该怎么做、虽然看了搞笑视频但完全不知道哪里有趣

1幕苦战了一番…

 出场1幕很可怕、在出场之前在舞台袖哭了。

 

でも、初めて2幕に出れたとき

多勢の人の前で、

全力で演じることができる喜び

自分じゃない、誰かの人生を

少し経験できる楽しさを知ったから

但是、第一次出演2幕的时候

能够在很多人面前全力表演非常开心

能够体验并非自己而是别人的人生的乐趣

我稍稍明白了

 

アンサンブル役にとどまらないで

10役にも絶対に選ばれたいって

本気で思えました。

 

 不仅是合唱团的角色、有10个角色的话我都想被选上

我是认真的

 

同じ赤坂ACTシアターで

お披露目された1年間の私は

憧れてきた白石さんや

10役制覇した若月さんとも戦って

女優としても活躍している橋本さん、

存在感たっぷりの衛藤さん、

乃木坂のセンターの西野さんと

一騎打ちする日が来るなんて

思ってなかった。(笑)

でも、同じ役に立候補して来るなって

薄々わかっていても

諦めないで戦ってよかったなって

いまは思えます。

 

 在同样的赤坂ACT剧院披露后经过一年的我

没有想过能和憧憬的白石桑、制霸10个角色的若月桑战斗

和作为女优的桥本桑、存在感满满的卫藤桑、乃木坂center的西野桑单挑（笑）

但是、立候补的角色相同、结果我多少也清楚

但是没有放弃战斗真是太好了

现在是这样想的。

 

 

私は主要10役に選ばれることは

一度もなかったから

2幕でのインパクトは無かった

でも誰よりも

1幕の自己紹介に

度胸をもって取り組んできた

自信はあります！

 

我一次都没有被选为主要的10个角色

在2幕也没有冲击力

但是1幕的自我介绍比谁都鼓起勇气了

我有自信！

 

千秋楽では、一度負けたことのある

橋本さんとあたって

「ぶっ潰します！」なんて

強気なことを言ったけど、

私はそんなに強い人間じゃないんです

终演、和曾经输过一次的桥本桑见面

虽然想说「我要打败你！」之类的强硬的话、

但我不是那种很强硬的人

 

でも、福田監督に

「スゴイいいスピーチだったよ！！」

と言っていただきました。

メンバーやファンの方に

誤解されちゃうんじゃないかと思って

メンタルボッッキボキに

やられていた私にとっては

その一言で報われました。(笑)

 

 但是被福田导演称赞了「演讲很好！！」

对于想着是不是被成员或者饭们误解了

没有精神、被打败了的我来说

那一句话就是回报了。(笑)

 

泣き虫でガラスのハートの山崎ですが

プリンシパルを通してまた一つ

成長できたかな...と思います

虽然是爱哭鬼玻璃心的山崎

我觉得通过principle也成长了吧……

 

これは、2幕で、

生田さん演じるポリン姫を、ミイラ四人＋2幕に出れなかったメンバーで叩きにいくシーンでの服装(笑)

这是2幕、生田桑演的porin公主被四个木乃伊+2幕没出场的成员敲的场景的服装（笑）

 

ちなみに私は

ネギでもなく、チラシでもなく、

ルイーダ役用の台本を

丸めたもので叩きました(OvO)笑

福田監督に「よくやった！」

って笑っていただけたので満足♡

 

 顺便我不是用大葱也不是用传单、

而是把露伊达的剧本卷起来敲的(OvO)笑

被福田导演笑着称赞了「做得很好！」就很满足了♡

 

そんな私だけれど、

1幕のコントで

橋本さんのイケメン顔を近づけられて

逃げようと試みたら

後ろからギュッてされて！

コント中は、釣られないからな！と

言ったけど、実は少し

キュンとしました(OvO)♡笑

即使是那样的我、

在1幕的短剧中被桥本桑帅气的脸庞靠近、试着逃跑之后

被从背后抱了！

虽然我说了短剧中不能被钓！

实际上、稍稍心动了一下(OvO)♡笑

 

たぶんね、あんなに

橋本さんイケメンver.を堪能できたのは、後にも先にも私だけです♡

全国の橋本さん女子ファンの皆さんすみません。

大概、那样享受桥本桑帅哥ver.的从古至今就只有我了

全国桥本桑的女饭们对不起。

嗚呼、人生で一番

キュンキュンした瞬間だったな

 

呜呼、人生最心动的瞬间

 

大好きな福田さんを始めとする

16人のプリンシパルtroisに関わってくださった全てのスタッフさん

一期生の先輩、同期のみんな

本番では発揮できなかったけど

あのセリフはこうしようかな、

このシーンはこう動いたら

おもしろいかな、

なんてのをいーーっぱい書き込んで

一緒にがんばってビリビリになって

愛読書化した台本！(笑)

以最喜欢的福田桑为首的与16人のprincipal trois相关的所有工作人员

一期生的前辈们，同期的各位

虽然在正式演出时没能发挥出来

“那句台词这样说吧。”

“这个场景这样移动的话会很有趣吧。”

之类的写了好多好多好多

努力与恐惧也都一同

剧本都变成喜欢读的书了！(笑)

 

 

2幕に出れることが、選ばれることが

全てじゃないのかなって思います

得たものは確かに大きくて重かった！

そこには夢がいっぱい詰まってた！

我想能够出演2幕，能够被选中

不就是全部吗？

得到的东西确实又巨大又沉重！

因为那儿充满了梦想！

 

全ての方に感謝！

ありがとうございました！

 

 向所有人感谢！

谢谢！

 

そして

プリンシパル期間中

私宛に頂いたお花♡♡

然后principle期间送给我的花♡♡

 

 

時間の関係上、確実に確認して

写メをとることはできませんでしたが

ありがとうございましたm(._.)m

よろしければ、引き続き、

応援よろしくお願いしますm(._.)m

 

 因为时间的原因、没能实际地确认然后拍照片

但还是非常感谢m(._.)m

如果可以的话、今后应援也请多多拜托了m(._.)m

 

そんな感じで

私のプリンシパル全6公演は

終わっていきましたが

これからも諦めず屈せず

前を向いてひたすら

頑張っていこうとおもいます！

 

 我的principle全6公演就是这种感觉结束了

 今后也不放弃不屈服、一心一意向前努力！

 

最後に、

こんなプリンシパル特大号みたいに

なってしまったブログでも

やりまーす(｡･ω･｡)シメ！

 

 最后、

变成了像这样的principle特大号blog(｡･ω･｡)！

--------------

 

           

 

前回の答え合わせ！

上次的对答案！

【1】 星野みなみさん

【2】 伊藤万理華さん    でした！

【1】 星野南桑

【2】伊藤万理华桑

 

モバメでは、

万理華さん似顔絵の描きかけを

モバメ限定公開してみました♡(笑)

 

手机邮有万理华桑肖像画的半程品限定公开♡(笑)

 

さてさて、今日はこちら！

那么那么、今天在这里！

 

      【1】

 

      【2】

                  

 （这两人前不久还一起共演过）

回答お待ちしております(OvO)

 

等你的回答(OvO)

--------------

 

 

 

というわけで、

女子ーズに出たい山崎怜奈でした～！

悪役退治したい！

就是这样、

以上就是想出演女子战队的山崎怜奈～！

想击败坏人！

 

↑この前まで悪役になりたいとか言ってたくせに

 

↑明明之前才说了想演坏人

すっぴんちゃん失礼

 

素颜真是失礼了

 

ばいばーい！

 

拜拜—！

 

p.s.

6/21個握3部4部たのしみだーーー！

そして、9thSingle特典DVD

研究生の個人PVの予告編も

オフィシャルYouTubeにて公開中！

のぞきに行ってみてくださーい(OvO)

p.s.

期待6/21个握3部4部ーーー！

还有、9单特点DVD研究生的个人pv预告片也在官方YouTube公开中！

请去看一下(OvO)

 

http://www.youtube.com/nogizaka46SMEJ

はい！URL！

 

好的！网页！

おやすみなさい（´-`）.｡oO（♡

晚安（´-`）.｡oO（♡

 

 

れなち

 

2014/06/19 22:06

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/06/019003.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。