【新闻翻译】ABEMA TIMES 有点心机又如何 櫻坂46 藤吉夏铃访谈

櫻坂46・藤吉夏铃『心机连续剧』首次主演！「对表演世界的好奇心变强了」

朝日电视台的节目『有点心机又如何？』的剧集「小心机连续剧」第6季的主演已经决定由樱坂46的藤吉夏铃担任。

 前些日子在「心机连续剧」第5季中饰演了冷静帅气的女生•今井爱香，完成了初次真正演技挑战的藤吉，此回将首次担任主角。ABEMA TIMES在电视剧拍摄当日对她进行了采访，询问了与组合工作的不同点、对于表演工作的感触等等。

 爱香就是我自己

 2018年11月作为欅坂二期生加入（组合）的藤吉。在改名为櫻坂46之后的首张单曲《Nobody’s fault》中的c/w曲《なぜ　恋をして来なかったんだろう？》第一次被选拔成为center，之后，以其独特的气质获得了人气。藤吉对于首次饰演的爱香“抱有亲近感”。

 「爱香就是我自己。因为不是会把心中所想的事情详尽的用语言表达出来的类型，所以没有能够把心情传达给正在交往的男朋友，才发展成了分手的场景，我也并不擅长向成员传达自己的想法。从这种意义上来说，这是与我相符的角色。」

 这次的爱香是为藤吉量身定做的角色。在櫻坂46中的表现力被公认的藤吉，曾被该节目的制作人指名为爱香一角（※）。

 「在舞台表演的时候，更多的是表现出自己内心的感情，但是，在扮演角色时则必须去表现所饰演角色的心情。两者是完全不一样的感觉。这是我在表演过程中发现的事情。」

 藤吉说，因为饰演了爱香「对演技方面的兴趣加深了」。「能够在这个时机担任主演，真的是感激不尽，也很高兴。我会负起责任，完成这部作品。」充满干劲的她如是说。

 山崎天说「变得有女人味了！」（笑）

 这次饰演的片寄葵，在日常生活中沉浸于各种各样“心机技巧”里的结果就是，养成了用分析的眼光来看待所有行为的习惯，成为了日渐远离恋爱的直爽女生。藤吉表明「演绎起来非常困难」。

 「有着采访网红的场景，当然，必须要把问题好好地表达出来。必须去重视对方想要说话的情绪感，不过平时我没有过采访询问别人的经历…这一块感觉非常辛苦（笑）。在现场和工作人员们一边讨论，一边认真细细的塑造出葵的形像。」

 以「认生」自称的藤吉。在拍摄现场似乎发现了同样认生的人。

 「和葵关系很好的公司后辈兼好友•高桥大地，由木村慧人（FANTASTICS from EXILE TRIBE）饰演，木村好像也很认生（笑）。“那样的2人能够展现出关系好的氛围吗…“这么想着还有些担心，但在晚上的拍摄中，有一起吃拉面的场景，彼此都肚子饿了，就像平时一样的享受着吃饭的乐趣（笑）。我想是不是拍到了很好的镜头呢。」

 首次挑战的「小心机连续剧」播出后，在SNS上收到了很多诸如「难过的表情令人揪心」「会成为很好的女演员」等等的反响。在这种情况下，櫻坂46的成员有什么反应吗？

 「拍完恋爱戏份的2天后有live的彩排，山崎天说『变得有女人味了！』（笑），当时渡邉理佐前辈还在团，所以理佐前辈也一起捉弄了我。虽然我个人并没有什么奇怪的感觉，但是在彩排之前的闲聊中被这么说了。可能是还没有从表演中抽离出来吧（笑）」。

 今后也想继续挑战演员的工作

 8月3日发行了首张专辑《As you know?》的櫻坂46，现在，处于全国巡演「2nd TOUR 2022"As you know?"」的盛况之中。在队长菅井友香毕业、等候三期生加入之时，藤吉对于组合活动有什么想法呢？

 「我想要把更多的精力放在个人活动上，再把从中获得的经验带回到组合里。三期的孩子们很快就会加入了，想和她们一起展现出櫻坂46全新的魅力。想让更多的人知晓櫻坂的作品，并为之努力。」

 在「心机连续剧」第5季中第一次体验到的真正表演技术，已经运用在了櫻坂46的工作中。「在拍摄三期生甄选的网络广告时，导演称赞了我『台词有抑扬顿挫哦』，虽然没有特别意识到这一点，但我非常高兴。」她回忆道。

 看起来很固执，认为自己比较「认生」的藤吉。能够和后辈很好地相处吗？

 「怎么说呢…？（思考了片刻）嗯…果然对后辈还是会有些认生（笑）。虽然成员们也有在担心，但因为有像松田里奈这样的沟通力很强的成员在，如果能搭上她们的顺风车慢慢的成为朋友就好了」。

 作为表演者，输入学习的时间也很重要。「平常也经常看电影或是看书。最近看了一部名为『街の上で』（《在街上》）的电影，故事的情节流畅，演员的演技也十分自然，是一部仿佛在窥视着日常的作品。我觉得这样的演出很有意思」。

 21岁第一次经历的表演工作。被问到今后的目标时，她两眼放光，说：「对于表演这个未知世界产生的好奇心越来越大了。今后也想继续挑战演员的工作」。

 「另外，也想要挑战去出演其他艺人的MV，去表现歌手自身的心情。因为也很喜欢用照相机拍照，如果哪天能开办展览会或是发行摄影集之类的东西的话，会很高兴的」。

山崎天的崎字正式写法为﨑（崎的别字）

 ※负责该节目的芦田太郎制作人，以「心机连续剧」第4季时櫻坂46•田村保乃的出演为契机，观看了2021年举办的櫻坂46「1st TOUR 2021」。在那里被藤吉的表现力及表演迷倒，为其量身打造了爱香这一角色。

「小心机连续剧」第6季剧情梗概 

藤吉所饰演的主角是担任小心机节目编导的26岁的片寄葵。为了收集节目素材，每天都在进实地调查，从街上的人们那里听取心机经历与技巧，并从中选出可以用作电视剧题材的片段。在日常生活中沉浸于各种各样“心机技巧”里的结果就是，养成了用分析的眼光来看待所有行为的习惯，成为了日渐远离恋爱的直爽女生。因为工作开心所以生活幸福，但偶尔也会在突然感到寂寞的复杂心理中度过每一天。这时，同个职场的年下男生高桥大地（木村慧人／FANTASTICS from EXILE TRIBE）和在酒会中遇到的属于自己类型的男生柳流星（青木瞭）开始向自己示好，葵的心也开始随之摇摆……。

夏之风铃字幕组

翻译：小鱼

校对：泉子