联合国欧洲经济委员会更新生物多样性监测系统指南以帮助各国实施《昆蒙框架》

据国际可持续发展研究所（International Institute for Sustainable Development，IISD）官网近期报道，联合国欧洲经济委员会 (UNECE) 发布了在 UNECE 地区及其他地区的国家开发国家生物多样性监测系统的最新指南。

 指南亮点

•   “该指南将帮助各国就如何最大限度地减少生物多样性丧失和生态系统退化造成的健康、环境和社会经济风险，以及如何最大限度地从生物多样性和生态系统中获益做出明智的决定”。

•   该指南以 2030 年议程为基础，考虑了相关国际要求和建议，并加强了与各国在《保护野生动物迁徙物种公约》（CITES）和《拉姆萨尔湿地公约》（Ramsar）等重要国际公约下所做努力的协同作用。

联合国欧洲经济委员会 (UNECE) 发布了在 UNECE 地区及其他地区的国家开发国家生物多样性监测系统的最新指南。该指南以 2022 年 12 月在联合国生物多样性会议（CBD COP 15）上商定的昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架（GBF）为基础。

在全球生物多样性下降速度比人类历史上任何时候都快的关键时刻发布，“该指南将帮助各国就如何最大限度地减少生物多样性丧失和生态系统退化造成的健康、环境和社会经济风险，并最大限度地从生物多样性和生态系统中获益做出知情决定，”UNECE 新闻稿如是报道。 

“在我们最需要的时候，昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架的通过带来了希望，”UNECE 执行秘书奥尔加·阿尔加耶罗娃 (Olga Algayerova) 对该指南表示欢迎。“但是，承诺只有付诸于行动，才算是好的承诺，”她警告说。

该指南旨在使生物多样性监测成为支持环境政策的实用工具，包括通过以下方式：

Ø  将生物多样性监测与国家生物多样性战略和行动计划（NBSAPs）联系起来；

Ø  使国家生物多样性监测与 2030 年可持续发展议程和可持续发展目标保持一致；

Ø  协调国家生物多样性监测与 GBF；

Ø  将生物多样性监测与其他与生物多样性相关的多边环境协定（MEAs）下的承诺结合起来；

Ø  将生物多样性监测与气候变化减缓和适应政策联系起来。

它们将帮助各国实现国家生物多样性监测和信息系统的现代化和升级，包括国家目标和指标，方法是协助制定国家生物多样性监测系统的一致概念框架；应用生物多样性监测方面的现有国际指导、标准和良好做法；发展生物多样性监测的有效机构设置，以及其他行动。

该指南还将支持改善政府与参与生物多样性监测的其他组织之间的协调，并加强生物多样性监测方面的国际和次区域合作。

更新后的指南反映了国际政策的发展、监测和数据管理方式和方法的创新，以及自2013年首次发布以来欧洲经委会成员国的经验和教训。它们借鉴了“已经制定和实施了一致的生物多样性监测和管理系统”的国家的经验，并参考了第六次和第七次泛欧环境评估（Pan-European Environmental Assessments）等资源。

该指南以2030 年可持续发展议程为基础，还考虑了相关的国际要求和建议，包括根据联合国《生物多样性公约》(CBD) 制定的要求和建议，并加强与各国在《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）、《保护野生动物迁徙物种公约》(CMS)和《拉姆萨尔湿地公约》（Ramsar）等重要条约下的协同作用。

UNECE《关于开发国家生物多样性监测系统的指南》原文参看：

https://unece.org/sites/default/files/2023-01/2228292_E_ECE_CEP_198_WEB_11_0.pdf

译/Samantha  审/Sara

原文参看：

https://sdg.iisd.org/news/unece-updates-monitoring-guidelines-to-help-countries-implement-gbf/