【外语积累Ep67】单词+翻译（英俄）
任务量的增加，每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。
俄语——
《东方大学德语》第一册共23课，其中9,16,23为复习课，1~8每课一篇短文，9~15，17~22每课一篇对话一篇短文，两三天整理一课。词汇重音用其他颜色标注——
Здравствуй ，дорогой Ли Хуа！你好，亲爱的李华！
Вот уже месяц я живу и учусь в Москве. Расскажу немного о ней. Москва，как и Пекий，очень большой город. Здесь высокие здания，широкие проспекты. Я уже был на экскурсии в Кремле. Кремль-центр Москвы. Рядом Красная площадь. Недалеко ГУМ и Большой театр. Это очень красивое место. Раньше я видел их только в кино，а теперь увидел всё это своими глазами.
我在莫斯科已经生活学习了一个月了。我有不少要说的。莫斯科，像北京一样，是很大的城市。这里有高高的建筑，宽宽的街道。我已经游览了克里姆林宫。克里姆林宫在莫斯科的中心，紧靠着红场，离国营百货公司与大剧院不远。这是个很漂亮的地方。以前我只在电影里看过它们，但是现在我亲眼看到这一切。
Ли Хуа，сейчас у меня есть друг. Его зовут Игорь. Мы познакомились однажды на вечере. Он приехал из Сибири，изучает китайский язык в университете. Он уже неплохо говорит по-китайски. Завтра у Игоря день рождения. Я подарю ему книгу на китайском языке. Думаю，ему понравится мой подарок.
李华，现在我有朋友了。他叫伊果尔。我们认识在一个夜里。他来自西伯利亚，他在大学学汉语。他已经会说不少汉语了。明天是伊果尔的生日。我送给他中文书。我觉得他会喜欢我的礼物。
Теперь расскажу немного о жизни и учёбе в университете. Встаю в 8 часов утра. В 9 часов иду на занятия. Обедаем мы в два часа. На обед мясо，рыба，картошка，сок. Но я люблю рис и овощи. Когда я свободен，я сам готовлю обед. После обеда еду в музеи，на выставки. Каждый день я занимаюсь спортом и чувствую себя хорошо. Вечером я занимаюсь у себя в комнате：делаю домашние задания，читаю книги. В субботу или в воскресенье у нас таицы. Я плохо танцую. Я только смотрю，как танцуют мои друзъя.
现在我要说不少我在大学的生活和学习的内容了。我早上8点起床。我9点去上课。我们两点吃午饭。午餐有肉，鱼，土豆，果汁。但是我喜欢米饭和蔬菜。当我有空时，我自己做午饭。午饭后我去博物馆，看展会。每天我都做运动，感觉很好。晚上我一个人在房间里学习：做作业，读书。周六或周日我们跳舞。我跳得很差。我只会看我的朋友们怎么跳。
Как ты живёшь и учишься？Пиши мне. До свидания！
你生活学习怎样？写信告诉我。再见！
10，ноября 91 г.
1991年11月10日
Твой друг Ван Линь
你的朋友王林
英语——
词汇——
carouse around town环城畅饮；
They are a clannish lot.他们抱成一团。
euphoric狂喜的，receive euphoric support from somebody从某人那里得到热烈支持；
let go of something从某事物解脱；
one's obsession with somebody对某人的迷恋；
something/somebody is contemptible某事物/某人是可鄙的；
something is bumper size某事物是巨大的，bumper profit巨额利润；
something（A） happens in conformity with something（B）（a law[theconstitution]/one's wishes）某事物（A）遵从某事物（B）（一项法律[宪法]/某人的意愿）发生；
glucose葡萄糖；
show great tact on this occasion这次表现十分得体；
expeditious快的，有效的，an expeditious process快速的进程。
到这里！
