[翻译]内山夕实の黄金时代[8]

原文来自内山夕实Ameba博客：https://profile.ameba.jp/ameba/growh-friendship。本翻译计划主要翻译黄金拼图相关内容。本博客内容属内山夕实个人，与事务所等没有任何关联。

原文：

さ、さんしゃいんー

2013年07月28日(日) 

 

今日はとうとう、

Rhodanthe* ～シングル発売イベント～

「みんなに会いに行くよ！！」

＠池袋サンシャインシティ

の日だねーっ

 

のぉぉぉぉぉぉ！！！

緊張してきたぁぁぁぁぁ

でも、きんモザのイベントで皆さんにお会いするのは

少し久し振りになるので、

すっごく楽しみー

 

今回はOP＆EDの楽曲をお届けするので、

みんなでアフレコ後とかに一生懸命練習しました…！！

と言いながらまずは腹ごしらえって事で…

 

西ちゃんが素敵なカメラマンになって、

アングルなど指定して貰いながら撮りました …

お店で何やってるんだ…(笑)

そして向かいに座ってた天使3人組も

 

あらあらまぁまぁ 

可愛らしいこと

 

美味しい海鮮丼で満たされた私達は、

このあと必死に練習し過ぎて、

写真撮り忘れました(笑)

 

すっごくすっごく緊張してると思いますが、どうか…どうか！

温かく応援して頂ける嬉しいです

 

よーし！！

今日はみんなで盛大に盛り上がりましょう！

 

そしてこのブログで少しでも早く会場に来てくださってる方々の暇つぶしになってたら嬉しいです

 

ぢゃまた後ほど～

译文：

sunshine

2013年07月28日(日)

今天

Rhodanthe*单曲发售活动-

“去见大家吧”

在池袋这个充满阳光的城市举办了。

啊啊啊啊！

好紧张啊！

但是，因为好久都没有和大家在最近的黄图活动上见面，

所以十分期待！

这次发布的的ED和OP，大家在后期录音后都拼命练习了

一边说着，一边填饱肚子。。。

西酱成了一位很棒的摄影师，

这张照片是边指定角度边拍摄的。。

emmm我们到底来店里干嘛的！

然后还有坐在对面的天使3人组。。

啊啊啊啊啊！

可爱死个人哦。

被美味的海鲜盖饭填满的我们，

之后拼命练习以至于忘记拍照了

非常非常的紧张，但是怎么说呢，

能够得到大家温暖人心的支持，我很开心！

 

哟-西！

今天大家一起躁动起来吧！

然后如果这个博客能够为很早来到会场的各位打发一下时间的话

我也会很高兴！

那么回头见！

相关说明可见初篇，附前三篇回顾：