原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Mortar

迫击炮，Mortar

迫击炮是一种被帝国卫队所使用的简单的炮口装弹武器，与更复杂的武器相比，它因为构造与维护简单而受欢迎。

概述

它以高拱形弹道发射爆炸性炮弹，能飞越附近部队的头顶并落在敌人的后方。其主要用途是杀伤人员、破坏敌人步兵编队并将其困住。

迫击炮因其能在掩体后发射弹幕的能力而受到重视，虽然不是特别精确，但其爆炸力弥补了这一缺陷。然而，这种间接火力需要准确的目标信息才能生效，并需要装备了相关对讲机设备的观测员来避免打到友军。标准的发射程序是观察员定位目标——无论是目视还是远程观测手段，并向迫击炮组的步兵排所在的指挥班发送设计请求，后者制定射击方法并将该信息传递给迫击炮组，根据需要调整射击。

已知型号

MK.IX“阿卡特兰”型Mk.IX Accatran pattern：这种自动迫击炮受到了爱立信空降部队的青睐，其使用了一个能快速开火的旋转式五发弹鼓来供弹。配置的手柄允许两名星界军士兵搬运它，一旦设置好，这种迫击炮可以通过使用一个短距离控制单元来激活。遥控模式下射程约为100米，能触发迫击炮进行单发射击或将全部的五发炮弹连续速射。通过这种方式，炮手可以作为自己的观察员，将巨大的火力集中到一个点上。

著名的迫击炮

马博的迫击炮Marbo's Mortar：由卡塔昌丛林战士使用，这种强大的武器以该行星上最致命的战士——“一人成军”——斯莱·马博的名字命名的。

本次翻译到此结束。