【歌词翻译】もうろうろう/朦胧浪【奈良瀬】
音乐：奈良瀬
翻译：misoseal
月火水木金土浪浪と流れて
1-2-3待ってバイバイこのままご臨終 MAYBE
段々恋しくなったあの日々の彩度が
簡単に濁ってDirty 元には戻れんから
月火水木金土如浪一般流走
1-2-3等下拜拜就这样已然逝世 MAYBE
渐渐变得怀念起来了那些日子的色彩饱和度
简单地浑浊了 Dirty 已经无法复原如初了啊
もうろうろう
繰り返してくあの日の劣等感 酩酊
OH NO NO
飼い慣らされる僕らの厭世観 散々
朦浪々
千年先も認められないなら
OH NO NO
成り行き任せ全部諦めてさ
朦胧浪
重复着的那一天的劣等感 酩酊
OH NO NO
被驯养的我们的厌世观 严重
朦浪浪
千年前也没有被承认的话
OH NO NO
任其自然，全部放弃
散々悔やんだ人生心に特効薬 LALA
1-2-3腐ってグッドバイ気付けば忘れてく
段々見えなくなったあの日々の温度が
脳内で帰りを待ってる朧げノスタルジー
相当懊悔的人生 给心特效药 LALA
1-2-3腐烂了的good bye注意到了就会开始忘记
渐渐看不到了那些日子的温度
在脑内等待着回归 朦胧的nostalgia(怀念之情)
何かが欠けてる僕の前頭葉
すれ違う心は君の不整脈
孤独は僕らを襲う後悔か？
I don't know maybe.
我的前额叶有什么欠缺
交错而过的心是你的心律不齐
孤独是袭击我们的后悔吗？
I don’t know maybe.
もうろうろう
繰り返してくあの日の劣等感 酩酊
OH NO NO
飼い慣らされる僕らの厭世観 散々
朦浪々
千年先も認められないなら
OH NO NO
成り行き任せ全部諦めてさ
戻れあの日にタイムスリップ
世界線の一つでもチューニング
言えなかったさよならの台詞を書き足して
朦胧浪
重复着的那一天的劣等感 酩酊
OH NO NO
被驯养的我们的厌世观 严重
朦浪浪
千年前也没有被承认的话
OH NO NO
任其自然，全部放弃
回去吧 在那一天中时间穿梭
即使是世界线中的一个也进行调整
对没有说出的再见的台词添上一笔
注：
月火水木金土，周一到周六，但是感觉翻成一二三四五六太没有美感了，故保留
