欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

GenoSegers sings Jelly,Jelly

2023-01-01 16:49 作者:EdisKrad  | 我要投稿

《Jelly, Jelly》原唱是Jazz At Lincoln Center Presents。发行日期为1994年8月2日。

本人试译如下,英文歌词据百度百科

Hello baby

宝贝

I had to call you on the phone

我不得不打电话给你

Hello baby

宝贝

I had to call you on the phone

我不得不打电话给你

Cause I'm feeling so lonesome

因我现在正孤独难耐

And daddy wants his baby home

并且你爸也想让他的宝贝回家

It's a down right rotten

实在是让我伤心——糟透了

Low down dirty shame

我心如毁,遭遇此种不幸之事

Oh it's a down right rotten

实在是让我伤心——糟透了

Low down dirty shame

我心如毁,遭遇此种不幸之事

The way you're treating poor me

你正以此种方式对待可怜的我

You know I'm not to blame

你知道的,我不是在责备你

Oh Jelly Jelly Jelly

啊,Jelly

Jelly stays on my mind

你让我魂牵梦绕

Well well well well well

Jelly Jelly Jelly

Jelly

Jelly stays on my mind

你让我魂牵梦绕

Oh Jelly roll killed my father

哦,你的离去让我父亲哀如心死

And drove my mother stone blind

让我母亲化为盲石

Oh yes she did yeah

啊,是啊,她已遭此不幸

Oh Jelly roll killed my father

哦,你的离去让我父亲哀如心死

And drove my mother stone blind

让我母亲化为盲石

Yeah yeah yeah yeah

是啊

Oh yes she did yeah

千真万确,她已遭此不幸

GenoSegers sings Jelly,Jelly的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律