【徐先生】《WARNO：预先号令》莫蒂埃里程碑推出（23.7.26）
Milestone MORTIER Out Now
Hello!
We bring good news, commander. The latest WARNO milestone, MORTIER, is out now!
On the cusp of Eugen’s summer holidays, this major new update brings a host of new maps, from the new Airport map to 10vs10 variants, Duel type map, and a tank family rebalancing.
Keep reading to find out more, including a bit of history on MORTIER’s real-life namesake.
里程碑MORITIER（莫蒂埃）现已推出（重点在于补丁调整，详见另一篇文章v.101570补丁）
你好
我们带来了好消息，指挥官。最新的WARNO里程碑MORIER现已推出！
在欧根暑假即将到来之际，这一重大的新更新带来了一系列新地图，从新的机场地图到10vs10地图改造、决斗型地图，以及坦克家族的重新平衡。
继续阅读以了解更多信息，包括一些与莫蒂埃同名的现实生活的历史。
MORTIER’s Historical Namesake
As always, for those not interested in a brief history lesson on Napoleonic military commanders - an Eugen tradition - you can skip this section and jump straight into the WARNO good stuff further below.
莫蒂埃的生平
和往常一样，对于那些对拿破仑军事指挥官的简短历史课不感兴趣的人——这是欧根的传统——你可以跳过这一节，直接进入下面的WARNO好东西。（将军生平略过……）
Milestone MORTIER
So, what’s the new good stuff brought by the MORTIER milestone? First and foremost, the update will bring an always-top-of-the-list of new content: maps!
里程碑莫蒂埃
那么，MORIER里程碑带来了什么新的好东西呢？首先也是最重要的一点是，更新将带来一个始终名列前茅的新内容列表：地图！
We lifted the tip of the veil of the Airport in a previous DevBlog. Check out all the new juicy details, including more info on new map assets and urban combat gameplay.
我们在之前的DevBlog中揭开了机场的面纱。查看所有有趣的新细节，包括更多关于新地图资产和城市战斗游戏的信息。
if you want to read more about the Duel map type, the new 10vs10 maps, or the updates to several tank series, check out this DevBlog here.
如果你想阅读更多关于决斗地图类型、新的10vs10地图或几个坦克系列的更新，请在这里查看这个DevBlog。（7月13日公告）
What does MORTIER ship?
The new Airport map.
3 new 10vs10 maps, which are uprated versions of Twin Cities, Rift, and Triple Attack.
莫蒂埃里程碑
新机场地图。
3张新的10vs10地图，它们是双城、裂谷和三重攻击的升级版本。
1 new Duel scenario type (optimized for Ranked play) playable on the Two Lakes map.
Balance pass on several armored units, including the T-72 and AMX-30.
1种新的决斗场景类型（针对排名游戏进行了优化），可在双湖地图上游玩。
平衡几个装甲单位，包括T-72和AMX-30。（重点是北约和华约的坦克调整）
Less DevBlogs during August
Alright, commanders, with the MORTIER stage in the wild, this is also a good time for you to say that the DevBlog rhythm will be much slower in August as many of the team are on vacation.
Don’t forget to join the passionate WARNO community. Check the latest news on the Steam News page or visit the Steam Forums. Get together with other players on either the excellent Discord server, Reddit page, YouTube or our Instagram.
See you on the battlefield, commander!
八月开发博客减少
好吧，指挥官们，随着MORIER阶段的到来，这也是你说DevBlog节奏在8月份会慢得多的好时机，因为团队中的许多人都在度假。
别忘了加入热情的WARNO社区。查看Steam新闻页面上的最新消息或访问Steam论坛。在出色的Discord服务器、Reddit页面、YouTube或我们的Instagram上与其他玩家聚在一起。战场上见，指挥官！
