外杂DUET19年12月号采访翻译
(相对长文预警)

(问就是问卷上的字实在个(chī)性(ǒu)到接受无能所以这里只有文字没有图)
姓名:天飛華音
爱称:kanon
生日:2月9日(某人自己旁注:肉(niku)之日←谐音梗)
出身地:鹿儿岛县鹿儿岛市
血型:AB型
身高:171cm
一句话概括自己的性格:超级热血蛮劲十足
花式夸一下自己:无论何时无论何事都全力投球!!
现在最感兴趣的是:海外旅行
你的英雄(男and/or女)是:父母
宝塚是什么样的地方:充满爱与幸福的梦幻世界
对DUET读者说两句:女士自不必说,男士也不用客气!只要观过剧就一定会做美梦的!请一定到剧场来❤
KEYWORDS
【鹿儿岛的童年时期】
上小学的时候,在上下学时间建过秘密基地。是在有点高度的小土坡顶上建的,为了方便爬上爬下还挖土做了台阶(笑)。人很活泼,经常会受伤。
【超级热血蛮劲十足】
找同期商量这栏应该怎么写,之后把她们的回复组合到了一起。我想我对自己可能也是这种感觉吧(笑)。
【海外旅行】
迪拜、圣托里尼岛、卡帕多西亚、北欧、百老汇…有很多想去的地方。紅桑说过,创作以柏林为舞台的作品时(17年《柏林我的爱》),她专门去过德国,亲身体会过当地的人文环境,学到了很多东西,所以我想即便看书看照片也不错,亲身体验一下才是最好的。
STAR☆QUESTION
【入团的契机】
父母原本就是剧团饭,在我小学毕业之前,带我去看了月组《美女与野兽/ONE》(11年)的大剧场公演。除了有自己从小学舞的因素在,也被剧团舞台既华美又充满张力、非常具有魅力的世界观所吸引。正好老家当地有剧团OG出身的老师开办的音乐剧学校,马上就去那儿上课了。当时每周一次在音乐剧班学习舞蹈基础、歌唱基础,参加表演讲习班等等,每月一次在应考班学习。初中三年间上了面向应考的专门补习班,所以特别期待应考。实际去考的时候,因为踏进了音校的教学楼,又见到了剧团的振付老师,所以感动得不得了。比起紧张更多是高兴,这点印象很深。音校时期,很开心能有从早到晚都能稽古的环境,印象里每天都稽古得很开心。
【请安利一下星组】
每个人身上都洋溢着对舞台的热情。就算是稽古新公,也能从大家身上感受到对剧团的爱,会非常积极主动地去应对。这次的公演是星组top star紅ゆずる桑和top娘役綺咲愛里桑的退团公演,所以即使星组平时就被称作“能量十足”,我想这次公演比平时还要更团结一致。是个非常活力四射、体育会系的组。
【剧团作品中喜欢的场面】
应考时期看得最多的作品是《罗朱》,最开始的场面(第一场《维罗纳广场》)中蒙太古和卡普莱特两家争斗的戏,不管是曲子还是编舞都特别喜欢,无论看多少次都还是会激动。另一个是《O11》第一幕最后《JACK POT》那一场,男役们登上阶段的背影非常帅气,我很喜欢。
【喜欢的作品】
从上小学的时候就喜欢《爱丽丝梦游仙境》。觉得“异想天开”的故事的世界观很可爱(笑)。
【最近受到的刺激】
我经常和同期的澄華あまね一起去各种剧场看演出,前些日子去看了石原さとみ小姐主演的《アジアの女》。对剧中山内圭哉先生的表演尤其感动。虽然和剧团是不同类型的表演,真的非常精彩,完全吸引住了我。我喜欢看演出,如果有在意的剧目就会去看。
【新公初主演的感想】
东京公演的时候,一开场麦就出了故障,因为舞台稽古的时候曾经拜托工作人员调整耳返,所以一开始还以为听到的效果就该是这样。发觉是麦不收声之后,想的是“只能硬着头皮演了!”。乐团演奏者们为了能让大家听到我的声音,把音量降到最低,让我非常感动。在观众席观看的紅桑后来也说“很担心,最开始跟着一起唱出来了”。听说她当时想着为我“必须做点什么!”,真的非常感激。调整、重新开演之后,我自己是想冷静下来好好演的,事后听了录音,还是有台词讲得不清楚、歌唱得不好的情况。我再一次意识到,不管遇到什么情况都要让观众看到安定的成果,必须要从根本上有这种实力才行。真的让我有了一次很棒的体验。这次相手役是同期的舞空瞳,我和她从入团开始就近距离一路相互支持着走过来,原本就相互信赖。我们希望在表演上不过于追求完成度,而是重视现场的氛围,希望这样进行对手戏的表演,也是这么处理的。大剧场新公和东京新公的时候,舞空都给我带了自己做的饭团,还有这种特别可爱的幕后故事(笑)。我每天都受到很多刺激,能和让我尊敬的舞空配对出演这次新公,真的非常幸福。
【为了健康管理所做的事】
好好吃,好好睡,每天带着笑容生活。我平时基本不会生病,但大概是因为每天生活都很充实吧…都说“精神左右疾病”,我想精神是否饱满是最重要的。在饮食中会注意菜、肉、饭的均衡,也不会挑食。(某妈粉:崽崽这么壮一看就不挑食)
【最近私下里沉迷的事物】
BTS。上部公演《ESTRELLAS~繁星~》这部秀中使用了INFINITE的《Back》,在我打算学习研究一下K-POP的时候,喜欢BTS的同期给我看了演唱会的录像,一下就迷上了。之前觉得成员中的金泰亨(V)先生很不错,现在每个成员都很喜欢。要说近期的曲子的话,我喜欢《Dionysous》。表演真的很帅气!还有记录片电影等等,能看到幕后不同于台前闪耀的另一面,也能感受到那份闪耀背后付出的血汗努力。看到他们的样子,自己也会想要努力。
【喜欢的场所】
早上的剧团(稽古场)。我喜欢大家在一起,但也会重视独处的时间。早上一个人都没有的稽古场能集中精神,让人非常平静。
【休息日怎么过】
公演期间的休息日会保养身体、出门买必需品、观剧、上课。要说有时间的话会先做什么,我特别喜欢收拾东西,把公演期间经常变得乱七八糟的屋子收拾好,能让我神清气爽(笑)。
【爱吃的、不吃的食物】
爱吃和食。没有特别不吃的,但不太喜欢吃肝脏(笑)。
【特技·兴趣爱好】
虽然谈不上兴趣爱好,最近会在油管上看K-POP的舞蹈解说视频。“哪个人哪里跳得怎么个好法”这种,能学到很多东西,所以经常会看。除了跳舞,上级生还说过唱歌也是“应该多听各种各样的曲子”,特别是我感觉自己缺乏演唱中的节奏感,被推荐了布袋寅泰先生的吉他,所以也会听布袋先生的曲子。我没有特别的特技…如果是梗的话,快速眨眼之类的?(笑)(那是谁给你的勇气今年特技写了钢琴)
【憧憬的存在】
饭时期经常看月组的《罗朱》,当时对朝美絢桑“一见钟情”,之后就成了她的饭!(注:这次星罗朱里穿的正是月罗朱时asa的衣服,把孩子高兴坏了,试衣之后还向asa汇报来着)
【关于下部出演的《龙宫》】
事实上,我从音校文化祭之后就没有登上过bow hall的舞台了。我想在那个大小的舞台上,有很多只有在那里才能学到的东西,所以会尽全力加油。我有幸经常和主演的瀬央ゆりあ桑扮演同伴等等关系很近的角色,我很喜欢她的表演,很开心能一起演出。
【宝塚歌剧的推荐点】
不管怎么说都是finale!这次《Éclair Brillant》就是,从娘役们扇动裙摆的优美舞蹈,过渡到男役们的黑燕尾群舞,再到top控比的duet,parade…我自己就特别喜欢这种王道的流程…希望能让大家看到“这就是宝塚!”的东西。作为出演者,我在穿着黑燕尾上场时也很激动呢!

(原文载于《DUET》2019年12月号 TAKARAZUKA“d”COLLECTION vol.56)

广告时间
《曼侬》
bow 7月1日-7月12日(配信场次:7月11日15时公演)
KAAT 7月22日-7月28日