博多之子回应解散原因和名字归属问题
[博多之子回应解散原因和名字归属问题]
2019 is coming to an end, so it’s a good time to take a look back before turning our gaze toward a new year. For us, 2019 was eventful, and a big part of that was playing our last COB gig in December.
We have received a lot of questions about what we’re going to do next and why we quit. Since this decision has sparked up a conversation and false rumors, we want to talk about why we ended up making it, one more time.
There is no argument behind the band’s name trademark or its use. We have a joint agreement. Alexi Laiho sold his share of the company and this meant that the three of us became owners of the COB brand. Although plans for our future are open, what is certain is that we will never do anything to disrespect this brand and the long career we’ve built together.
Also, we definitely want to set the record straight with the misconception that we quit because we have families or wanted to retire. Music is our profession and our lives, and all our families know that. They are proud of what we do, and they completely have our back. It should also go without saying that we as individuals are not retiring.
Success brings with it the responsibility to take a stand on decisions unrelated to music as well. These decisions were very difficult for us. We were five band members, each with their own roles, but we couldn’t find a shared viewpoint during these last few years.
The reason for writing this is not to point fingers but to clear things up. We are and always will be proud of what COB achieved together.
Happy holidays and best wishes for 2020!
Henkka, Janne and Jaska 📷: @isoahontimo
2019年即将结束，所以在我们把目光转向新的一年之前，现在是回顾过去的好时机。对我们来说，2019年是个多事之秋，其中很大一部分是12月的最后一场COB演唱会。
我们收到了很多关于我们下一步要做什么以及为什么辞职的问题。既然这个决定已经引发了一场对话和虚假的谣言，我们想再谈谈为什么我们最终做出了这个决定。
这支乐队的名字、商标和用法没有争议。我们有一个联合协议。Alexi Laiho出售了他在公司的股份，这意味着我们三人成为COB品牌的所有者。虽然我们未来的计划是开放的，但可以肯定的是，我们永远不会做任何事情来不尊重这个品牌和我们共同建立的长期事业。
此外，我们肯定想澄清这样的误解，即我们辞职是因为有家庭或想要退休。音乐是我们的职业和生活，我们所有的家庭都知道这一点。他们为我们所做的感到自豪，他们完全支持我们。不用说，我们作为个人是不会退休的。
成功同时也带来了对与音乐无关的决定采取立场的责任。这些决定对我们来说非常困难。我们是五个乐队成员，每个人都有自己的角色，但在过去的几年里，我们找不到一个共同的观点。
写这篇文章的目的不是指责，而是澄清事实。我们将永远为COB共同取得的成就感到骄傲。
节日快乐，祝2020年万事如意!
Henkka, Janne and Jaska 📷: @isoahontimo
#CHILDREN OF BODOM##博多之子##乐队资讯#
