【丁火会】2022斯诺克英锦赛1/4决赛决胜局
Traditional Code of Conduct
《人情世故》
Some time ago, Ding’s condition is not ideal, and he has not been able to bring out his real strength. As a result, he's been doubted about it. This time, he started from the qualifying round, all the way through, in excellent form for the fans to send a series of high-level matchs.
前一段时间，丁主任状态欠佳，一直没能发挥出自己的真实实力。他也因此受到了不少质疑。这次英锦赛，他从资格赛打起，一路过关斩将，以极佳的状态为球迷送上了一场场高水平的比赛。
Obviously, this success is his chance to return to the top, once again. The Chinese army, which has suffered many setbacks, really needs such an exciting opportunity. So, the Rocket provided such an opportunity ——
很显然，这次再创佳绩，是他重返巅峰，再度登顶的机会。而屡遭挫折的中国军团也的确需要这样一个振奋人心的机会。于是，火老师提供了这样一个机会——
Misfiring long table, encouraging loose ball, outrageous bottom pocket... There is so much analysis, so much disparagement of the Rocket, so much satire of the game. How can the world NO.1 play so disappointed? But through the video, we can see that the Rocket is really an understanding opponent, a respectable opponent who embodies the spirit of snooker's "gentleman's sport".
失准的长台、鼓励的漏球、离谱的底袋……网络上有太多太多的分析、对火箭的诋毁，打假球的讽刺。世界第一人怎么会是这样的水平？但透过视频，我们可以看出，火箭真的是一个善解人意的对手，一个令人尊敬的对手，诠释了斯诺克“绅士运动”的精神。
With his impressive final shot, Ding certainly had a chance to challenge for the game's highest score of 138, but he chose a random shot to maintain the Rocket's current highest single shot of the game. Perhaps he was expressing his gratitude to the Rockets in this way.
印象深刻的最后一球，丁主任当然有机会拼138的全场最高分，但他选择了随意的一杆击球保持火箭的目前全场单杆最高，或许他在用这样的方式表达对火箭的感谢吧。
After the match, they shook their hands and whispered. The world No.1 does not need an eighth Grand Slam to prove himself. The chance to reach the top is left to his friend. At that moment, Ding's eyes seem to have sand blowing into, in the Rocket's happy eyes I read the encouragement, in Ding chic signal I saw the inheritance......
赛后，二人亲切握手，耳语交谈，世界第一不需要第八个大满贯证明自己，这个登顶机会，就留给一直以来的挚交吧。那一刻丁主任的眼睛好像有沙子吹进，火老师欣慰的眼神中我读出了鼓励，丁主任潇洒的示意里我看到了传承……
PS: The zero record of thr rocket is below https://www.bilibili.com/video/BV1t84y117Bn/?spm_id_from=333.880.my_history.page.click
彩蛋：火箭的零封记录参见https://www.bilibili.com/video/BV1t84y117Bn/?spm_id_from=333.880.my_history.page.click
