欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

大声喊出自己的热爱,让一切绽放在西武巨蛋吧!——写在Liella三巡结束(下篇)

2023-03-22 00:21 作者:袁绍田丰  | 我要投稿

书接上篇:

很早之前,我和其他群友就一直在预测埼玉场会如何“开大”。day1已经把预想的《Time to go》放了出来,day2到底还能打出怎样精彩的操作呢?

开幕即暴击。

当灯光微亮时,我看到的不是熟悉的场T加网纱,而是全新的,很帅气,有点监狱风格的二专打歌服。9人摆好帅气的pose,灯光大亮,《Second Sparkle》如惊雷般炸响,全场爆发出从未有过的巨大欢呼,此时距离3月15日正式发售还有一段时间,大家谁都没有想到二专会在三巡展示,而且还是全曲。即便是已经处理过,也还是能够在线上清晰听到观众整齐的call声,据多位现地佬反馈,现场打call更加整齐,此时耳朵甚至要“免费”了。

(感觉截图键都要被按坏了,毕竟Liella还没有超飒的歌,这次的二专比以往都高出了很大一个梯度)

帅气的旋律,帅气的舞步下,歌词也跟着帅起来。开头给人一种一道刺眼的光芒划破黑夜的寂静之感,让人瞬间血脉偾张,曲风乍一听有点像洛天依的《权御天下》。后来全曲MV公布以后更是引发无数人在各群里当场发电,不过这些都是后话了。

(歌词翻译来自 @依然洳雪 )

忘れないよ  はじける高鳴り

绽开的热潮 我不会忘记

かすかに手が届いたあの時に

在我的手微微触及你的内心之时

当たり前に変わるはずないよ

理所当然 这一切都不会改变

いまでもまだ奇跡のままさ

时至今日 这依然是个奇迹


明日がめくれて昨日になる

明天终究会成为往日

それは目まぐるしくて

那是一个令人眼花缭乱的

青になった交差点

绿灯亮起的十字路口

動けない心に 叫んでみた

对着那颗无法动弹的心 奋力呐喊着


「怖くない未来なんて楽しくないでしょ?」

“毫无惧意的未来同样也会毫无新意吧?”

強がりで行こう それでまた前進できるなら

如果还能继续的话 那就咬着牙前进吧

「叶えたい」じゃない 叶えてみせるのさ

不是“想要实现” 而是必将实现给你看

キズも涙も煌めきに変えるの 信じて進め

泪水与伤痕 都将化作过往辉煌 坚信着前行吧


たったひとつ星に唱えてる

对着只有一颗星的夜空吟唱

願いことは『君と最後まで…』

我的愿望是“陪你走到最后…”

真夜中の街は静かだね

深夜的街道万籁俱寂

僕の声だけ響く

唯独我的声音还在回响

思ったより弱くない

原来我自己并没有

自分がいたんだ ねえ聞いてよ

想象中那么脆弱 喂 听我说吧


「辛くない夢なんてあるわけないでしょ?」

“完全没有痛苦的梦想是不可能存在的吧?”

大好きだから突きつめて 足りなくて悩む

由于太过喜欢 才担心不能坚持到底而烦恼

それでもまだここで止まれないよ

即便如此 还是不能止步于此啊

二度目の奇跡起こすって決めたんだ 信じてもっと!

我已下定决心去创造第二次奇迹 更加坚信吧!

间奏时的舞蹈简直炸裂!那是一种Liella从没有过的力量感,合鲤拉手抬头的这个动作百看不厌。在现代rock曲风的加持下,不止是舞力担当nako,其他人都帅到爆炸!

新しい未来 この手で切り拓け

用这双手去开拓崭新的未来

強がりも貫けたなら 本当に変わるから

如果能坚持贯彻到底的话 就真的能发生改变

「叶えたい」じゃない 叶えてみせるのさ

不是“想要实现” 而是必将实现给你看

キズも涙も煌めきに変えるの 信じて進め

泪水与伤痕 都将化作过往辉煌 坚信着前行吧

初めて触った時の

第一次接触的时候

はじける高鳴り何度でも

绽开的热潮无论多少次

好きだって気持ちをいま

喜欢的的心意 现在就

信じて進もう!

坚信着前行吧!

台下早已沸腾。不用说,试听版一出来,我们都被这崭新的风格震惊到了,有了这首歌,Liella无燃曲的说法就彻底告别。二期以来,Liella的歌曲风格就在向帅气高昂的方向前进,打歌服也是一样,这次二专的打歌服是黑色打底衫,白加黑条纹风格帅气的短上衣加裙子,达到了一个新的高度。

由于换了打歌服,《水花的标志》开头这里就没有了撩起衣袖的动作,孩子袖子紧了,撸不起来啊(笑)。而nako的团子也在刚刚安可的间隙重新“安装”。二专打歌服也给这首歌带来了不一样的色彩,我还沉浸在刚刚二专狂欢的余韵里,直到再来回顾时才注意起贴贴。

ね,私たちずっといっしょだよね?

我说,我们会一直在一起的对吧?

这还用说嘛,二专是Liella全新的起点,大家一起跃入那片未知的海洋吧!

“和我们来创造出独属于现在的时光吧,《Unison》”

《Unison》作为粉丝想听的九人演唱歌曲TOP1如约而至,这也是我成功押中的点,day1上是排名第二的《Shooting Voice》,day2理应请出第一。

《Unison》的地位已无需多言,作为2nd时每一场的终曲,在追加公演大阪城HALL的演出尤为刻骨铭心。对于陪伴Liella从开始一路走来的各位来说,承载了太多回忆,它代表了五人live时代的终焉,每一句歌词都是每一份心愿的最真实写照。随着歌曲的进行,我仿佛又看到了那五颗闪耀的星星,伴随漫天飞舞的闪亮纸片,在舞台上绕场挥手致意,最后走上五色台阶,深深鞠躬……

和2nd不同,这次三巡演唱多半时间是在花车上进行。本该是情绪渲染的高潮,现场的话筒收音却开起了小差,歌曲开头部分有明显的未采音状况,设备保障组扣鸡腿预定。熟悉的旋律下,九人在缓缓行进的花车上向观众席挥手示意,绘森彩在副歌响起时便已控制不住心灵的汁水,后面唱到“ね もっと……”这句时传来的吸鼻子的声音清晰可辨。这一切,和当时2nd的场面,如出一辙。《Unison》象征了五人到九人的过渡,如今即将染上新的色彩。

同一首歌,再度唱起来已是一种全新的感受。已经有很多歌曲,现在唱过了以后就很难再出现在live上了,三巡过后,不知何时才能再见到《Unison》。

まだここにいさせてと(願えど)

请让我永远待在这里(许着愿)

秒針は変わらずに(進む)

秒针却还往常一样(向前进)

それでも握りしめる 君といる瞬間を

纵然如此也紧紧把握住 和你在一起的每个瞬间

《Day 1》猛然响起,把我的思绪猛然拉回。真是的,抒情曲后好歹来个过渡缓一下啊,这样两极分化的歌曲安排在一起实在是折腾人!不过又能欣赏到最后pay帅气的表情了,而且二专打歌服搭配起来看上去感觉又是一种不一样的感受。

今天士大夫终于知道了给成员们外套了。结那身披黑色大衣登台,瞬间引起Liella众人的羡慕。这时大熊和其他二期生转身去拿外套(镜头没有直接拍到,结那还在台阶上时的远镜头里看到大熊转身),不愧是最怕冷的nagi,第一个听上去抱住结那,其他一期生见状马上就迎了过来贴成一团,lovelive真乃贴贴企划也。二期生抱着大衣回来就遭遇此番震撼场面,大熊更是转头就“跑”,“回头看见你们这么暖和,还以为不用了呢”,有了大衣,想必听了结那的冷笑话也不会那么冷了吧!结那也是现场的搞笑担当,有结那在的时候气氛总会很欢乐,期待结那未来的表现!

(感谢@KFLYlzzq 整理的MC文本

接下来的这段MC,是目前为止Liella的live中历时最长的,时间虽然长,但是一点也不无聊,因为每一个人的发言都是那么掷地有声,震聋发聩。Liella发展过程曲折万分,所有人一路走来已是相当不易,是时候借三巡这个机会,好好倾吐自己的心声了。据说花田又来到了埼玉现场,真就不怕给认出来然后被全场围攻?

今天的MC由绘森彩开始。还记得此前的被炉生放送,她说过要在埼玉的day2做有内容的MC,不过开篇我就察觉到,她的发言有点不对劲。

“这次在三巡上,一直想着是不是别把自己的目标给说出来比较好,是不是不该让大家看到曾有过这样想法的自己。但在这次三巡中,感受到了和大家深深的信赖关系,所以能够说出来了。”

我这次三巡的目标,是想要能挺起胸膛说出我是Liella!的一员。

(此时已经在强忍泪水,身边的朱音紧紧抱住emo......“加油啊给我加油啊,你已经在《Unison》哭过了”)

emo的一席话,把我们的记忆带回到去年的4月28日,二期生公布,官方运营错误的公布方式让这一天变成了“惨案”。作为角色的声优,emo都看在眼里,也与我们一样,深知着五角星的奇迹传说。

这份喜爱,此刻反而成了一把尖刀,深深刺痛着emo的内心。

我加入到自己最喜欢的Liella!里去,是不是就 破坏 了这个组合呢?

是不是就破坏了这个我所珍重的东西?

我加入这个组合,真的好吗?

期生的鬼塚夏美由我来饰演真的好吗,我没有这个自信。可能会不受欢迎。

双N关切的看向emo,轻轻地摇着头,短暂的平静后,现场爆发出热烈的应援声。

我当时还在看着直播,听到emo讲出“破坏”二字的时候犹如内心炸响一道惊雷,随即降下倾盆大雨。天啊,她们的内心在那段时间究竟受到了怎样的折磨?越来越多的想法在脑中不断浮现着,我已经不敢再看下去,默默合上电脑,躺在床上发着呆,眼角不断划过泪痕。距离事件已经过去这么久了,现在终于是时候把这些事情放在台面上好好讲讲了。以前的哭感动占了很多,这场里哭的很清楚的感觉到了委屈。

宣布二期生的那天晚上我本来刚准备关电脑上床,结果在关QQ的前一刻我看到了这爆炸性的消息,随即困意全无,开始来回穿梭于各群,都在疯狂讨论,但我根本不想看,自己自闭了一个晚上,一边自闭,一边回想起她们走过来的足迹,眼泪根本止不住,起初宣布加人的时候我也是不理解,但后来看到各种口水战一段时间之后,我发现自己讨厌的其实并不是加人,而是运营对这些的安排和做法,她们不应该成为企划错误运营的挡箭牌,她们也一定是和我一样深深喜欢Liella才能够被企划选上。看着她们在运营宣布加人之后顶着外面各种质疑不解和怒火出来为运营平息众怒说话,心里真的很不舒服,明明她们都是很努力的人,为什么要她们单独去承受这些而运营本身却什么都不做,尤其是看到她们九人的表现和进步后更觉得运营应该出来给她们和粉丝磕响头道歉。

“但当开始活动后,我怀着这个疑问当着学园偶像,对于支持我们的大家,也是一种失礼的行为,也察觉到这对夏美来说事特别失礼的想法,开始发自内心想要改变这个可耻的自己。”

我依旧相信企划选人是有水准的,能被企划选上的人都有她们各自的亮点。现在回想一下,越来越觉得追Liella的过程就是看着儿女慢慢变多的过程一般,九人初期我对她们还是有着各方面的担心的,但看到她们在FMT的互动之后这些担心也慢慢消失了;后面的OPED发售活动对于二期生来说可以算是小试锋芒,第一次在大家面前展示自己的实力,虽说跟一期生比还有待提升但不至于遥不可及。emo以及其他的二期生在通过自己一步步的努力,一点点改变着大家对二期生的看法。

“然后三巡开始了,大家声援的声音也渐渐大了起来。比如给我写信或者在网络上,我从许许多多的话语里得到了许多的勇气。在那时开始渐渐觉得,自己来饰演好像也不错?
就在那时,鲤酱在大阪公演的MC问了大家吧,‘感觉九个人的Liella!怎么样’什么的。那个时候的掌声,对于那时候的我来说,大家真的给予了我足够大的爱,‘啊,我加入Liella!真是太好了’。那段掌声,让我感觉作为Liella!的一员被认可了,让我感觉终于自己被认可了。从大家那里得到的、我能认同自己是Liella!一员,都是多亏有像刚刚大家给予的那样热烈的掌声,正因为有大家在,我想我才能够认可自己,真的不胜感激。

所以我三巡的目标,是认可自己是Liella!的一员,这个目标也终于实现了呢。”

(鱼真的是一位贴心的前辈啊)一次次的活动下,二期生慢慢积累起了信心。在这次的三巡期间,二期生的实力可谓肉眼可见的突飞猛进,现在的她们跟一期生比已经毫不逊色了,她们真正做到了靠自己的努力获得大家的认可和接受,她们能顶着这一年外界对她们的各种质疑和压力走到今天实属不易。

“虽然这重要的演出也要在今天迎来尾声了,真的不想让今天结束。对我来说就是这么棒的一次巡演,也想和最喜欢的大家将这个舞台永远进行下去!”

一期生从无人熬到有人,二期生从无声熬到有声,有时候会看到有人感慨星团生不逢时,但永夜终究会过去的。接下来三期生也要加入了,她们也要成为独当一面的前辈了,相信三期生也有不输给一二期生的亮点,同样,从一开始五人时期的结束,到现在九人时期的结束,不论今后有多少人,她们依旧是Liella,相信她们一定会给我们带来更多的惊喜和美好。

(以上部分参考各视频的热评,大家其实比我会说很多,到了写这篇文的时候真的就不知道怎么说好了)

大熊表达着自己对于三巡结束的不舍。live开一场少一场,谁也说不清未来到底能开多少次live,我们能做到的,就是珍惜、尽全力享受每一场,用最大的力气和最高的热情应援打call。

“ 以‘~WE WILL~’为名,巡演到了今天,在宫城公演唱的《WE WILL》,和在这里唱《WE WILL》看到的景色完全不同。不同的地方是……大家离我们越来越远的这份寂寞,心中怀揣着这种寂寞。”

(顺便中途cue了一下小百合的口癖很有意思)

追いつけ,追い越せ

追逐,超越

这既是二期生公布时的视觉图标语,也是大熊三巡此行立下的目标,陪着四季一起前进,超越自我。

“但是啊,就连四季的背影都看不见。虽然我们也在不断前进,但她们也在不断提高着自己。所以这次巡演虽然要告一段落了,但Liella!还没有结束,还不是完全体。”

其实,大熊你已经做得很棒了!动画里的四季也是一样,在芽衣的开导下加入了Liella,做起了学园偶像。fmt时不断出现的笑点,以及OPED发售活动时亮眼的歌声和舞蹈,都在彰显着大熊强大的实力,未来相信大熊和四季会给我们带来更多惊喜!

“今天只有一次,在有限的时间里绽放出耀眼的光芒,这真的是一件非常美好的事情,请大家不要忘记自己心中的光芒,带上它和Liella一起继续耀眼地前进下去吧!”

大熊帅气的转身一指,镜头给到朱音。

“正因为看到了她们努力的身影,我们二期生才能直面自己的角色,才能在三巡中思考如何才能更还原角色。”

一期生给二期生树立了良好的榜样,这种精益求精、一丝不苟的优良品质深刻影响着朱音,这个过程就像是高中政治课本里关于实践的部分讲的那样,我也同样被影响着,不管是在现实中日常的工作上,还是在闲时做视频上,我也都会经常思考自己有哪些地方可以做得更好,怎样做才能达到更好的效果。在这样思绪不断碰撞的过程中,成功的结晶就会不期而至。

“三巡中一直都希望自己能成长,变强到这种程度。但是明明是我们想要帮助她们,最后被帮的还是我们,我真的总是瞬间就哭出来(拼命忍住)。明明是这么想成为一期生的助力,却像这样立马就哭出来,然后她们帮我递上纸巾,或者来逗我笑。我真的单方面受到了很多帮助。”

作为后辈,朱音心怀一颗回报的心。大家同在一个组合,有难同当,有福同享,加入之初是一期生无微不至关照着二期生,帮助她们快速融入集体。在不断提高自身,努力追赶一期生背影的同时,心中想要回报,想要尽可能分担一期生的烦恼的想法开始萌芽,真的十分温柔呢。Liella就是这样一个团结友爱,互帮互助的集体。

“有时看到一期生碰壁或感到烦恼的样子,但觉不能帮助她们的自己真的很没用,希望自己能赶紧站到同样的立场,或者至少能听听她们的倾诉。”

不必自责,朱音,自己的这份爱心总会有盛开的时候。三期生加入在即,二期生的各位也要变成前辈,你们一定可以将这份爱传递下去,愿感恩的心常在,你想成为帮助大家的存在的愿望也终会实现。

铃原的性格应该是9人里最不够阳光的,想成为闪耀的偶像真的很难,但通过和其他人的相遇和自己的努力,她也真的改变了,这最后两天的铃原是从亮相以来笑的最自然最开心的吧。她是幕后付出最多的一个,严格意义上来说是一期生的同期,但是却不能和一期生一起在舞台上闪耀,比其他二期生额外负担了更多。

“所以也曾想过放弃,有很多次在写试音要填的资料时哭了出来,于是就没有参加试音。我很讨厌想去挑战却始终迈不出那一步的自己。”

不要这么贬低自己啊,要不然迷上了你的我是多么可悲啊。

铃原用最质朴的话,诉说着最真挚的心意。时至今日,我还会不时感叹lovelive对一个人的影响力有多大,越来越觉得铃原能够遇到lovelive真的是太好了。铃原一路的历程是广大草根阶级的真实写照,当铃原再度谈起时,依然是那么的引人共鸣。换做我们自己,就是一般人找工作一般。一个普通人,一个朴素的愿望,促成了一个奇迹的诞生。个中艰辛,只有铃原自己能完全体会。经过都会被纪念,纵使选拔之路再如何困顿,独属于你的这份光芒都不曾消散,你也已经成为了大家内心特殊的存在。曾经“不切实际的幻想”如今也变成了现实,未来也会继续怒放。

果然,每当我看向周围时,大家都很耀眼。我果然是没办法成为闪闪发光的、我想要成为的那种特殊的存在,经常会很产生这种想法,这种事情在这次三巡开始前发生过很多次。

但是通过这次巡演,我注意到大家都很特别,每个人都传达着对自己喜欢的Liella!每个成员的心意。我想成为那个对大家来说很特别的人,并为此努力到了现在。但我是不是从一开始就被大家当做特殊的存在…从大家的应援中感受到了这一点。

你就是那个最特殊的存在。加油,non酱,愿你早日彻底摆脱不自信的阴影,更大更广的舞台在等待着你昂首阔步地踏上!

一向发言阳光向上的nagi,这次却猝不及防的沉重起来。直播过后看到网友总结出的大纲,我倒吸一口凉气,惊的合不拢嘴。这背后究竟还有多少肮脏的,不可告人的秘密?

“一开始不是有C&R环节么,那时,我被大家叫做叶月恋的时候,真的非常高兴。
其实在一巡的时候,大家不是不能够出声应援的吗?对此,我其实有种松了一口气的感觉。一巡的时候,我对自己能否被叫叶月恋这件事一直都十分不安。”

在TV动画一期配音的时候,最开始的时候,我进到录音室,去请教了各种应该怎么去饰演恋酱的事情。(获得的回复是)

‘希望叶月恋是……

被所有喜欢LL系列的粉丝讨厌的存在’。”

恋是nagi的软肋。企划真的是给了这些女孩子希望,又亲手把她们拉入深渊。身为声优,肯定都希望自己的角色得到好好的塑造,恋恋在人设公布时是完全的端庄大和抚子形象,学生会长的设定让她一期动画时一定会像之前的绘里和黛雅一样一开始是反派,后来动画播出后的事情我们都知道了,恋恋在动画里被塑造的支离破碎,更是被套上了丧母这个大大的debuff。

但热爱是热爱,工作是工作。高层的决定,又怎么是nagi一人能轻易改变的呢?这种感觉,我在现实工作中也体会到了很多次,特别能理解nagi当时的感受。

我突然想到之前保存过的一个nagi变脸的表情包,是在2021年NHK的LL四世同堂节目时播放到星一期动画时截取的,现在结合在一起看,未免不会觉得这里面有深意。

(视频的56分07秒处)

就这样,动画开播了,恋恋也如制作组所愿,变成了那个讨厌的样子。

“不需要恋酱”

“不喜欢恋酱”

这些话语不断刺痛着nagi的内心,在一巡的过程中一直困扰nagi。

“怎么样恋酱才能被大家喜欢呢?在一巡中一直在思考这个事情。所以一巡的时候,C&R环节没法出声,说实话自己还觉得有些庆幸”

(nagi的手在微微颤抖,nako轻抚后背温柔地安慰着nagi

现在的情绪里很多是不甘和生气,这回是正大光明当着大家的面在骂了,之前只是在杂志访谈里说。动画二期更是重灾区,全员除了堇,几乎找不到一个正常塑造的角色。最糟糕的几个角色,emo在Liella广播里直接说鬼鬼不是大家想的那样,合理怀疑企划如法炮制跟emo说了,鬼鬼就是要被大家讨厌的角色。现在真的就是一堆烂摊子,根本没法收拾,靠的只能是声优自己的绵薄之力。能让无敌的nagi展露如此悲伤的样子,可见企划的逆天程度有多高。

(声音开始颤抖)但是……现在与愿意真情实感地喊着‘叶月恋’的粉丝相遇,被这样的粉丝围在身边,真的感觉太好了,真的非常感谢大家。

“一巡的时候我就有一个目标,将TV动画没有展现的恋酱的可爱和特别棒的地方,我想要作为替代,把这些用表演展示给大家,这种话当时也说过很多遍。”

nagi在以一己之力一点点扭转着外界对恋恋的看法。经过整个一巡以及其他各种小活动,现在已经有了很多人喜欢上了恋恋,这背后nagi到底付出了多少努力,暗地里哭过多少次我已不敢想象。

即使动画背弃了这份信念,但我们还是会被真心应援着的粉丝们感动。西武场的200多个花篮,代表着我们的热情,和对所有人的衷心祝福。自那天live结束以后,推上就自发组织起了为nagi的应援tag,是出自《Wish Song》的一句歌词。

キミにはもう涙は似合わないよ

泪水已经与你的形象不合

“但现在,我已经是作为被恋再背后支撑的一方,还有,大家一定也都看了‘UR叶月恋’,‘啊,变了啊’‘恋酱是个好孩子呢’之类的,一定有不少人从心中改变对她的印象。果然,叶月恋和青山渚相加起来,两人三足一般带来更好的恋酱,再一次感受到了这点”

每一个角色形象都是靠她们在动画之外的各种活动中慢慢地去丰满的,我们时常说输出,逆输入,但是这也许就是lovelive这个系列的特色,通过我们与她们的互动,逐渐的去感受到每一个角色的性格,包括角色之间的羁绊,角色与她们之间的羁绊,可能这也是lovelive这个系列,带给我的最原始的感动吧。

一直以来辛苦了,nagi,恋恋!

“ 五个人第一次巡演在全国10个城市举行了20次公演,是一次能够体会到感激、举办巡演的珍贵、高兴还有喜悦的巡演。二巡也是第一次五个人登上了Arena,即使现在也能够会想起那时的情景。然后……变成九人的Liella!,第一次巡演就是这次的三巡~WE WILL~。”

意气奋发,大步向前,纵使遭遇再多荆棘也会一路坚持走下去。从一巡以来,一路走向辉煌的西武巨蛋,这不仅是我们广大粉丝全力应援的结果,更是一期生+二期生互帮互助,齐心协力的结果。

グズグズしてた過去に

如果能给过去散漫的我

メッセージを送れるのなら

发讯息的话

「今は楽しいよ」って言いたい!

我想对她说句「我现在很快乐」!

だってこんなに高鳴ってるよ

因为现在的我是这么激动

曾经那个不够自信,时常道歉的pay,如今已渐渐成长起来,这次的MC是pay第一次挺起胸来,发言铿锵有力,是如此振奋人心,心中的激动溢于言表。

接下来,当pay洪亮地喊出一个接一个的成员和角色名时,我的泪水如滔天洪水一般倾泻而下。此刻,我看到的,是九位久经风雨,身经百战的战士,同时也是九位和蔼可亲,羽翼渐渐丰满的天使,于西武巨蛋的舞台上,散发着以前从未有过的,能够穿透苍穹的闪耀。

“像这样举办能够出声的Live、见证了无数次大家梦想实现的瞬间,是因为:

有饰演涩谷香音的伊达小百合在!

有饰演唐可可的Liyuu在!

有饰演岚千砂都的岬奈子在!

有饰演叶月恋的青山渚在!

有饰演樱小路希奈子的铃原希实在!

有饰演米女芽衣的薮岛朱音在!

有饰演若菜四季的大熊和奏在!

有饰演鬼塚夏美的绘森彩在!

还有作为嘉宾,饰演薇恩的结那在!

还有我,饰演平安名堇的Payton尚未在!

这十个人聚在一起,就是名为Liella!的奇迹!

动画里的堇表现出了自己自尊心强、盛气凌人的一面。但是,在她心中也一直留有阴暗的一部分,想要成为主角,却没能实现。这样的小堇让pay更加能共情了,当问到加入这个企划的第一个梦想是什么的时候,pay毫不犹豫地说出了“想听到大家给我们应援的声音”,所以在西武的这两天,看到pay的第一个梦想实现了真的非常开心。

“听到刚才二期生还有nagi的MC,我也有烦恼过自己有没有作为堇的CV,骄傲地站在舞台上。大概站在这里的大家也都曾经烦恼过,结那也肯定这么想过,哪怕是一瞬间也肯定有过。
即使是这样,大家14次公演也无一缺席,真的好高兴,明明不是理所当然的事情,自己却感觉像是顺理成章的事一般,我不想变得像天狗一样自负,像这样在心中也下定了许多的决心。有时也会想起不愿回忆的失败经历,在之前的Live上也有不少搞砸的事情,到现在只是想起来那些,就会觉得很痛苦,晚上有时也会泪流不止,也有着这么多难过的回忆。”

(原来天狗还有这样一层意思啊)金无足赤,人无完人。没有人能够保证每一场live都是万无一失,大家都是在磨练中前行。说到这里,我又想起了一巡群马day2的时候,因为前一天的day1用力过猛,导致这一天嗓子哑火,在MC时泪目的pay,以及其他很多事情。正是因为有了这些磕磕绊绊,我们才会更加清晰地记得每一场live,更加珍惜成员之间的羁绊。

可现在我能笑着说出来,‘原来我还有过这种时候啊’。是因为现场的大家,还有那些没有能够来到现场的人。因为被大家支持着,Liella!才能站在这个舞台上”

すりキズも勲章に変わるんだよ

伤痛终会化为勋章——《新星宣言》

而今,属于Liella的勋章已经诞生。今天的live毫无疑问是一场足以感动所有Liella粉丝的live,从一单发售的座无一人到巡演的座无虚席,从往日的无法出声到今日的全力应援,人声鼎沸。一路看着Liella走过,在pay一个个的喊出包括结那在内的所有人的名字时,早已经泪流满面。这一场可发声的live包含了她们太多太多的情感,让每一个粉丝宣泄自己往日的遗憾。看完后由衷地感到,能够遇见Liella真的太好了,能够喜欢上她们真的太好了。

“今后我也会作为堇的CV,和堇一起,牵着手不断配合,一起欢笑着,努力成为能够续写Liella故事的cast,感谢大家能来这14场公演!”

一直以来,我都觉得pay和堇是Liella中贴合度最高的一对。2020年3月,SMA事务所告知了她lovelive新企划选拔的消息。可pay因为儿时的那句“混血儿当不成偶像的”还在畏缩不前。但是,当她看到平安名堇的角色经历时:

自小加入演艺圈世界,却一直当不上主角

身边没有认同她的朋友 

这不就是活脱脱的自己吗?不论面对再小的舞台,再少的观众,都保持着一样的笑容,背后的辛酸独自承受。如今这段伤痛往事已经过去,前方是一片坦途,Liella中会永远有一抹属于pay和堇的蜜瓜绿!

nako麻麻继续当起了气氛调和的角色。不说还不知道,一说我才发现nako的团子又长了回去,之前最后的MC是穿着场T网纱上来的,这次是二专的打歌服,原来是衣服变了的缘故。

“大家在三巡看到我把头发放下来的时候,即便不能出声,依然有很多观众感到吃惊,真的有很多观众的心声流露了出来。我真的很喜欢对于这些一点一滴的变化都有反应的大家。”

nako的一席话引得全场欢笑,旁边的nagi也被逗乐了。看来nako和我一样,也是一个喜欢观察的人,站在台上,尽可能观察下面观众的各种表情,不断回应着各种期待。

这里nako说“我越来越想‘辜负’,关于那份‘接下来要来了吗’的感情”,我思考了很久才大概知道了是什么意思,之前一直认为nako这里说反了。nako这里说“想辜负”,其实是为了想给大家制造更多的惊喜,观众都期待着live向着一个方向去,结果nako登场,给大家造成了不一样的节目效果,这样往往就能给观众留下更加深刻的印象。

“平时,最喜欢nako了、最喜欢小千了、最喜欢Liella!了,之类的话语,大家传达着各种各样的喜欢的情感,不仅是写成文字,也不仅仅是停留在形式上,大家有各种各样的表达方式,这点对于作为岚千砂都的我来说,也是一样的。大家都是不同的人,按照你自己的方式来表达喜爱就行了,这是我和小千齐心协力,经历了这么多后产生的想法。”

nako这段话其实很有教育意义。表达自己喜欢偶像的方式有很多,可以收集周边,可以给偶像写信,也可以给相关的节目投稿......找到最适合自己的方法就好。很多人都有大量的谷子,不是说家里稀有名贵的谷子越多就越能彰显自己的爱意,这样“穷兵黩武”式的应援已经背离了应援本身的初衷。“量力而行,上头不可取”,这是我收谷时遵循的原则(但是家里人一个劲说我整天净弄这些没有用的东西,都把钱浪费了,对我甚是不满。他们还是没法理解这样的意义),自己的生活是第一位的,只有自己稳定了,才能更加全力支持偶像们。给节目投稿还可以期待一下自己的内容会不会成功届到,同样也是十分适合的方法。

“我收到过很多感谢的来信,有很多人都有说‘我正在为某件事而努力着’,想一个一个回复,想和他们一个一个对话的情感真的十分强烈,但那样做说实话不太现实。所以当我思考自己能做些什么的时候,得出的结论是,和小千一起,和Liella!的大家一起,带来充满元气的表演。”

偶像,是为他人带去希望的行业。看到粉丝因为自己而努力拼搏,是一件由衷开心的事情。通过更加元气的表演来表达对每一位粉丝平等的爱,毕竟每个人都是一样重要。多么温柔的nako!

“我虽然在很多地方都说过,不知不觉就会和周围的人比较,我也会常常比较。但是,把手放在自己的胸口,我只要做我自己就好了。如果能做到每想到一件事,就一定向前迈出一步;如果能找到自己的表达方式,或许就能发现新的自己。”

僕は僕で、人は人さ

我是我而别人是别人

マイペースに頑張ればいい

以自己的步调努力就好

頭では分かっててもやっぱ

即使明知这一句话

誰かとくらべちゃう

却还是会在不自觉地和别人比较

我一下子就想到了一期Liella之歌里的《Ringing!》。换做我们自己,这更直接体现在日常聊天的群里,群里有各年龄段的人,大家各有专攻,因为同喜欢lovelive相聚。我常在的群里也不例外,有学业有成,赴美工作的北大博士,有日语、法学的双学位导师,也有跻身世界一流生物学名校,同时画艺精湛的科研学者,也有在努力学习的中考生、艺术生,以及为了日后能定居日本而努力拼搏的大学生,学历学识是断崖式的分布。每当讨论学术问题时,我都会感叹自己的薄弱,默默退出聊天。这时,他们就往往会来安慰,闻道有先后,术业有专攻,你也一定有一片属于自己的领域,很多事情其实都没有可比性,做好最真实的自己就好了。各位不断交流,也是一个不断提升自己见识的机会。

《Ringing!》

作为并肩前行的伙伴,nako也十分尊敬二期生。坚强(铃原)认真(大熊)坦率(朱音)不服输(emo),每个人都十分耀眼。这是nako给各位的定义,点点滴滴,汇聚在nako这短短的一句话。有这样的二期生能够加入Liella,幸福至极,我再一次感受到了大家都是不可或缺的存在。

大家都以为鱼要哭个大的,结果鱼的发言如此温暖人心。不管是怎样的live现场,到了鱼的部分总是会平添一份憨笑。不经意的一句“容我整理一下妆容”,让会场的气氛一下子轻松了很多,还趁机发了一波鲤P糖,轻松被pay子拿下,因为我是()。pay:哟,你害羞啦鲤酱!

(这里摄像机的角度很有趣,把鱼拍的更高了,一旁的小百合抬头看着鱼,显得有几分滑稽,隐藏的合鲤糖)

“……三巡也只有最后一场能够出声应援,可以听到大家声音了。有件事想问问大家!”

鲤式 沙场秋点兵:

“来过一巡的人!”(哦豁)

“来过2nd的人!”(诶……)

“来过三巡的人!果然不是都来了嘛!”

“昨天来了的人!”(哦,牙白!)

还是想把感激的心情告诉大家啊。

毕竟Liella是在禁声的环境下诞生的……所以非常感谢,从那个时候就一直想为我们应援的各位,真的非常感谢大家!”

无论回顾多少次之前的live录像,我都会忍不住感慨。从无观众到有观众,再到全场欢呼的全方位解禁,我们不得不错过了很多名场景和名曲的应援,就比如说《常夏》和《星光序曲》,未来能够再次在live演唱,一定会是一派沸腾的景象。“不甘心”,这是鱼的感受,如今乌云已经散开,事情也会越来越顺利。(旁边的pay又要忍不住了)“禁止出声的live也举办了几十次,但我绝对绝对不会忘记那个时候的。从那个只有掌声的舞台……为了live能够继续,努力做了很多事情”

一单发售会

鱼的活动最多,算是距离我们最近的偶像,马上4月中旬就要举行鱼的2nd live,终于可以听到鱼歌曲的打call了,相信在可以打call的情况下,可以弥补1st时的遗憾。今年是希望之花盛开的一年,希望年内鱼可以回国,甚至说整个Liella有机会来国内,我们都在期待着见到各位,当面应援。

小百合发言也打开了内心的话匣子,发言足足有14分钟之久。整篇回顾下来,我发觉小百合她并没有提及多少本次三巡的快乐之处,更多的是诉说着自己的担忧和不安。

经过一番整理和讨论,小百合大概表达出了3个观点:
自己要追不上角色了;
自己不敢和二期生主动搭话;
来自大家的支持方面。

第一个问题,首先就直言不讳的指出来自己和香音之间的距离越来越大。

“自己快要追不上香音了”。

lovelive历来以角色和声优之间二三次元结合为特色,从小百合本人口中说出角色脱离这样的话,问题很大。
动画第一季的时候,香音的形象塑造尚好,小百合在香音身上看到了自己的影子,然而到了第二季,由于众所周知的原因,动画里的香音仿佛“一步登天”一般,突然就高了很大一块程度,去到了很远的地方(指动画里最后去了维也纳留学,也指对歌唱的见解)。

“果然香音也有这样的一面…在看第一季的时候,我觉得香音就是这么一个女孩子,所以我才感觉和自己特别像,对这点我非常开心。而且香音非常喜欢唱歌,我也非常喜欢唱歌,所以有种很开心的感觉。
就是这样一步步走过来,然后就到了TV动画第二季的时候,就有种,啊嘞、的感觉。你要厉害到什么程度啊。对吧,她真的太厉害了吧。在看见台本的时候,就在想,诶,要我来给这么厉害的人配音?说实话真的想说,‘呀,等下等下’,请让我给大家展开讲讲。”

这让小百合变得茫然失措,因为她已经把香音看作了自己的影子,平日的思考和言行都会有意无意靠近香音。而现在情况就像一艘失去了航行方向的船,究其原因,还是小百合把自己和香音绑定的太紧了。说的严重一点,开始怀疑起来心中的信念。

“我也觉得,在香音听见薇恩的歌声后,虽然这里没有放,动画里不是有 ‘这才不是真正的歌声吗’ 这一幕吗?那时,我配不出那句台词。看台本的时候,就在想应该是什么样的感觉呢?虽然我非常喜欢唱歌,但是像香音一样……怎么说呢,感觉我和香音之间隔了一堵不可逾越的高墙。”

为了贴合香音,小百合不断勉强着自己,甚至在一步一步透支。Liella这个诞生在疫情时的企划本身就承担了很多,多方面的不做人也无需多言,有目共睹,这一切最终都演变成了压在声优身上的负担,尤其是身为立德的小百合。

“对不起……”

所以在我自己的简介上被问到喜欢的事物时,一直都没法回答 ‘喜欢唱歌’ 。比如在写特技一栏的时候,我也没办法写上唱歌。只有在问到兴趣的时候,才会回答唱歌。特技、喜欢的东西,这两栏绝对不会填唱歌(小百合泪目了)

身为素人,让小百合来承受这份重压还是太难了一点。都在说,大西亚玖璃是沉重系,现在看来,小百合这个情况更加真实,更加严重。哪怕经历了再多,到头来看也还是个刚刚成年的孩子。
小百合属于那种凡事喜欢靠自己,不怎么依靠他人的一类。可能这句话比较难听,小百合这个性格,作为立德来说不是那么合适,历代的立德都没有像小百合这样的情况。
和身边经验丰富的队友待在一起,就已经是很大的压力了,有偶像经验的鱼,六边形战士nagi,还有pay和nako。在镜头前笑得灿烂,其实挺担心这背后的状态的。香音只是怯场,但是小百合不仅是怯场,还压力大,万一唱不好,队友有压力,自己有压力,到头来都会归结到自己头上,就是因为,她不想辜负大家的期待。

“明明平时都能唱到,为什么正式上台就唱不到了呢”

向前追溯,早在去年差不多这个时候,一专发售采访,小百合就已经显出了沉重的影子。

“现在担心害怕更胜一筹”

已经不会被说「毕竟因为是第一次呢」了

——完成一巡后,在这个2nd Live近在眼前的时间点,现在是以怎样的心情生活的呢?

伊达    虽然说积极向前让人觉得更帅气一些,但说实话,不安在心中更胜一筹。为什么会感到不安呢,即使我自己也在思考这个问题。顺利完成巡演后和成员间的羁绊也变得更加深厚,难道不是没有什么可害怕的事情了吗?自然而然地浮现了这种想法。

——确实是令人意外地回答呢

伊达    作为Liella!的成员活动到现在,因为全是第一次经历的事情,所以即使失败了也会被说「毕竟因为是第一次呢」。因为应援我的粉丝们也全都是温柔的人们。不过,下次开始我将不能再使用这句话语,把「想要更加成长」作为自己的关键词来使用,然后不管在巡演中说过多少次,必须要言出必行,该说是进入像这样自己追逐着自己。但是,该如何才能成长呢,再怎么思考也搞不清楚。也完全不觉得有烦恼是什么坏事,因为那对自己的未来很有必要,觉得也许这样就好。当然,也有期待的心情,但现在担心害怕更胜一筹。

现在,二专已经发布,面对这首几乎非人类的solo曲《Free Flight》,小百合在接受采访时也还是表示会尝试,期待挑战,因为这样就能够和香音更接近了。但显然,这未免也太困难了。

「Free Flight」有着原声吉他的声音,当第一次听到前奏时有一种「是香音写的歌呢」的非常高兴的感觉。在录音过程烦恼的时候,听着吉他的音色就觉得她在和我一起唱歌。

虽然在录制前我就觉得音调有点太高了,但我仍然想保持原样。如果我能够在自己心里对这首歌有清晰的理解并唱出来,说不定就能看到更多香音的影子。虽然她总是在背后支持我,但我也希望能够离她更近一步,所以就毫不犹豫地接受了挑战。 

“为了要表现这些,说实话,比一巡还要吃力。一巡的时候我什么都不懂,大家也差不多,所以,正因为什么都不懂,才会有这种非常开心的感觉。
但是,要问我唱的歌曲,问我唱歌这件事本身,开不开心的话, ‘开心吗……’ 像这样不知道该如何回复。实际上,这种情况,比一巡多了太多
。”

自己清晰的感受到自己傲于人的天赋在消失又无力挽回是件很残忍的事。

要说什么歌曲最能代表小百合,那毫无疑问还是《交响曲》。不只是自己,一巡的时候大家还是懵懂的样子,对未来充满不安和期待。一巡时是独唱开始,就和动画里香音一样。2nd时是五人接力唱,三巡时就是合唱了。随着事情的发展,这个初心逐渐模糊起来,伴随立德位的压力一起袭来,不知道《交响曲》现在还能给小百合带来多少共鸣呢?

一巡爱知day1,她哭着说 “虽然想唱得更能感动大家,但是好像离这个目标还太远了,虽然真的努力的在提高,但是好像还需要很多时间” 的时候的样子真的很大冲击 。如今时过境迁,liella成长为9人,再次面对同一首歌,内心的感受却早已不同。有幸遇到了团结有爱的队友,让小百合的内心透进一丝阳光。小百合曾经在生放送上提到,自己的性格转变了很多,变得更积极向上了。具体是在三巡之后,距离能够出声的西武巨蛋live越来越近,心里有了更多积极的想法,是这份力量一点点驱散阴暗。

二期生的加入,让立德肩上的担子更重了。这里自然就过渡到了后两个问题,自己的社恐和来自大家的支持。这个时候说自己面对二期生不敢主动上去搭话,害怕会给她们添麻烦,实际上是又一次感受到了对未来的不安和巨大压力。这又一次触及了核心问题,小百合自己和香音之间的距离又显得远了一点,“感觉自己和那孩子性格完全相反,甚至自己不配成为涩谷香音的CV。”所以,该说是她内心真正的想法,谁也不知道…甚至队友都不一定了解,一般MC或者采访不会说这么直接的,可能她自己都不清楚接下来该怎么办了,这次的MC听下来感觉有点迷茫了,说句严重点的,感觉Liella内部有点慢慢心态爆炸,偶像那么辛苦一般表面上都绷住的,但这次很多人都没有,说明问题比较严重。

小百合有一个昵称叫“小百活”,一巡时还有之前的时间还是爱哭爱笑的,整个人表现的活泼,如今这些像是被岁月磨平棱角,变得不再明显。二期生加入以来,似乎是变得“稳重”了,这就是压力之下被迫做出来的转变,今天的埼玉day2,终于给了小百合倾吐的空间,一直以来积攒的怀疑和不甘情绪在此时得到了释放。

《始まりは君の空》

手を繋いでおけば怖くない

只要牵起手来,就无所畏惧

要问什么动作最能让人感受一个集体的团结力和凝聚力,我想有不少人会回答牵手。Liella的歌曲编舞中有不少都有拉手或牵手的动作,一单《始まりは君の空》就有标志性的牵手动作。“最开始排练的时候,被告知不能和大家牵手,所以只能戴着白色的手套一起练习,当我们第一次赤手紧握在一起的时候真的很开心。感觉忍耐的事情越多,就越能发现那些小幸福和小喜悦。”

这份迟来的感受,直到一巡的时候才被完全体会,真的算是苦尽甘来。我们应该记住,小百合虽然是我们仰望着的superstar,但同时也只是一个普通的女孩子,她的事业才刚开始,路还有很长,正如她自己说的“虽然也会觉得很累,但帮助到我的是香音、成员们,也多亏了支持我们的大家”,耐心与支持正是我们粉丝应该给予她的,也希望小百合自己能够跨过心中的这道大坎,早日顺利回到正途,展现自己的真正阳光。

“在某个地方有人问我,三巡的最终场想做什么,在思考过后,我给出的回复是‘想再牵一次手’。实际上一巡的时候也牵过手,那个时候还是五个人,果然能再次像当时一样九个人牵手,真的很开心!在终场这样做,我感觉更加意义非凡。”

说罢,台上的九人牵起了手。小百合身边的鱼可能是最开心的人了,左边迫不及待地伸手握住小百合,右边再握紧pay,左右开弓好不快活。这也是少有的除跳舞以外集体牵手的时刻,在西武巨蛋,意义非凡。

漫长的MC结束了,看得出来即使披了大衣,大家还是冷。小机灵鬼铃原此时提议跳一曲香蕉舞,立刻引得各cp暗流涌动,场面一度十分欢hun乐luan。合鲤再次稳定发糖,她拉着她的手冲碎了西武漫天的寒意,这段跑起来的时候很有青春的感觉。双N不甘示弱,放下大衣以后如漫才夫妇一样率先跳着回到舞台,此时合鲤继续发糖,双方牵手缓缓走回来,在众人的簇拥下,小百合跳了起来,但鱼好像不太聪明的样子,莫非是害怕做这个第二天表情包满天飞了?鱼为数不多的耍大牌(大雾)。

Liella在放飞自我的道路上一直可以的,居然还能在台上现场做一段伸展运动。live即将结束,pay最后一次担任起了喊场,就和站在舞台上的堇一样娴熟。

“内场~”

“看台~”

“线上~”(耶!)

“Galaxy满分!”

小百合紧随其后。

“西武巨蛋还能继续吗?”

“还不够!让我们听得更清楚些!”

“带着整个三巡最棒的笑容,一起笑到最后吧!”

“尾杀”神曲《TO BE CONTINUED》最后一次响彻三巡的舞台。在漫天飞舞的纸片下,三巡即将迎来终点,一段盛大了旅程落幕了。

今天的live,大家都辛苦了!

整个三巡,大家都辛苦了!

其他8人已经退场,小百合作为立德留在台上发表最后的致辞。

“Liella 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL ~7城市14场公演,真的非常感谢大家!我会努力在未来追上香音,我果然还是,喜欢唱歌!”

这一嗓子让我梦回第一季动画,回来了,都回来了,是第一季那个帅气的香哥哥!

“啊,我没哭哦,和喜欢唱歌一样,我也超级喜欢Liella的成员和大家!”

小百合下台后,大屏幕并没有变暗,现场再一次呼唤起来。

Liella!

Liella!

Liella...

二次安可(W-Encore,“W”=double,读音近似故缩写为W)是本次埼玉live的最后一份大礼。《TO BE CONTINUED》再次响起,九人再次奔上舞台,尽情挥手,放开自我。只是这个站位很微妙,小百合居然和朱音站到了一起,这下鲤鱼是必然吃醋了,这不,鱼本来还在欢快地挥着手小跑着,见状立刻来算账,虽然没有拍到鱼的正脸,但是从小百合这夸张的表情也能大致想到了,和一巡冈山day1的《未来如风》如出一辙。一旁的朱音也是一副惊住的表情,边笑边唱的样子很滑稽,这波也许能说明朱音也是可香党,嗑到了。

二次安可只有短短的歌曲前半段,大家意犹未尽,享受着本次live最后的时间,小百合示意大家再次牵起手来。

“大家,再次致意,Liella 3rd LoveLive! Tour ~ WE WILL ~7城市14场公演真的非常感谢大家!”台下爆发出最热烈的欢呼声和掌声,九人依依不舍地看向观众,挥手致意,依次从舞台两侧退场。

“还要再见哦~”

绝对绝对不会忘记今天的~”

“能见到大家真的很幸福!”

“今后也请让我们再次听到大家的声音!”

(合鲤最后还是牵手下台的!)

还没有结束,是众说纷纭,期待已久的通知环节!这次延续了2nd的传统,成员下场后才播放,公布了3个比较大的新消息:

Liella不插电live BD光盘将于2023年6月28日发售

Liella CLUB(俗称星费)将于2023年4月1日开启

以及最后,也是大家讨论已久的,三期生将在2023年4月28日发售的LLDAYS杂志上公布。一度怀疑是不是官方看上了这天,去年的4.28发生了什么已不用重复,但至少,这次三期生的公布看来是学聪明了一点,知道及早提前放话了,若是再弄得和去年一样,那Liella的招牌将会被砸的粉碎。

指引过别人方向的五角星,也一定会在未来闪闪发光。纵使这条道路不被看好,也一定双手紧握闪闪发光。感谢她们让我和这个这么美好的企划相遇,早在一巡的时候她们就给我带来了许多感动,远大于这个NC运营给我带来的厌恶感,二期生加进来,我对Liella的喜爱是只增不减,动画是一拖四,但三次元的她们却是闪耀的星星,现在的我已经能自信地说,能喜欢上Liella真是太好了,能喜欢上她们真是太好了!

后日谈

本次三巡,粉丝的参与度空前高涨,一个方面是因为三巡开始允许赠送花篮,从宫城场开始,数不胜数的精心制作的花篮出现在大众视野,借这次机会,我也参与了一些,其中不乏成功届到本人。这次埼玉live的花篮数量惊人,达到了200+,简直就是一个小型的花展,一番鉴赏下来也要花一段时间。

(感谢@伽黎ガレイ 的录播)

可点击查看↓↓

埼玉花篮(一)

埼玉花篮(二)

如上文所说,Liella正在完成风格的转变,由五人时期的柔软抒情风到如今九人渐渐豪放的热烈风。以后一定会有更多登上各种小型live不管是怎样的Liella,我都会一直追下去。

我一直在说,每一次看live,都是学习的机会,同时检验自己的实力。越来越觉得,学习一门语言,需要理解它的思维模式。

我现在有尽可能的设想,如果某一段日常对话换成其他语言,比如日语,会使用怎样的句式和关键词?听一门语言,若不了解目标语言的思维模式,就只能先把它转化翻译为中文,再用我们习惯的汉语思维理解,事倍功半。

这个问题早在以前上学时的英语听力和闲时玩游戏时就体会到了,做听力可没有给你在脑中翻译的工夫。如今追LL,live的MC和生放送对这种能力提出了更高的要求,我一直在尝试着省略翻译这一步,直接以日语原文消化语义。

现在离突破这瓶颈还有不小的路程,但乐在其中,以日语表达的思维反复回顾,总是能有很多细微的感悟,保持输入的同时也要创造输出条件。

接下来一段时间里Liella的活动暂时会少一点,等三期生公布以后又会是一波全新的浪潮,4th live也不会太远,曾经渺小的星星如今正一点点闪耀起来,希望九人以及未来的三期生能够顶住各方面的压力,努力向前,我也会继续追随Liella,见证她们一步步成为superstar。

感谢大家的阅读!未来我们不见不散!

袁绍田丰

2023年3月21日 23:30 

大声喊出自己的热爱,让一切绽放在西武巨蛋吧!——写在Liella三巡结束(下篇)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律