Come On You Reds：曼联1994年足总杯歌曲的幕后故事
本文编译自TA独立撰稿人Andy Mitten大佬的——Come On You Reds: Behind the scenes of Manchester United’s 1994 FA Cup song
我拥有的冠军单曲数量比诺埃尔·加拉格尔作为独唱艺人拥有的还多，而我甚至不能唱歌，" 加里·内维尔笑着说道。他说得没错。
1994年，曼联球员们录制了《来吧，红魔们》作为他们足总杯决赛的主题曲。这首歌在曼彻斯特与Status Quo合作录制，并在英国榜单上位居首位两周。它还在丹麦排名第一，在爱尔兰共和国排名第二。《来吧，红魔们》仍然是唯一一首专属于俱乐部的足球歌曲在英国登顶榜首。
“我很高兴拥有那张金唱片，" 前锋布赖恩·麦克莱尔解释道。"你不会将这样的东西随意丢掉。我不是一个好歌手，也不会弹奏乐器，但是令人惊讶的是音频工程师如何让你的声音听起来很好。即使在那个时候，技术也非常不错。其他人花几周时间录制垃圾，我们在一个下午就搞定了，并且我们的表现都非常专业。一些队友非常热衷于这个项目，李·夏普非常喜欢，其他外向的队友也都在前排。吉格斯也是其中之一。我记得加里·内维尔非常投入，在前排一直全力以赴。我们喝了几听罐装饮料来帮助嗓子，但并没有进行大规模的录制过程。”
“我讨厌录制这个歌曲，我感到尴尬和羞涩，" 内维尔说道。"你有李·夏普和吉格斯享受其中的乐趣。
中场球员克莱顿·布莱克莫尔的回忆略有不同。
“布赖恩·麦克莱尔负责这个项目，因为他对音乐和财务方面非常了解，" 前中场球员说道。"他是球队和俱乐部的智囊，也是最积极跳舞的一个。你知道牛仔裤上的那些腰带环吗？嗯，他把手指伸进去，假装弹奏空气吉他，并鼓励我们也这样做。我不像Choccy那样热衷于Status Quo乐队。我们只是不成熟的足球运动员开心一笑，但我们必须学习歌词，能够在联赛和榜单上取得第一是正确的。”
布伦特福德的季票持有者和Status Quo乐队的贝斯手约翰·爱德华兹在这个项目中起到了关键作用。
“上个月，爱德华兹告诉《United We Stand》杂志：“我很高兴成为足球历史的一部分。这首歌对于那个时代来说是完美的。就是说，你仍然可以做一首老式的足球歌曲，人们会喜欢它。这个主意可能是布赖恩·麦克莱尔或者我们的经理大卫·沃克提出的，但我们的大卫说：“想和曼联一起录制一张唱片吗？我们昨天就需要它了。”
“歌词是那天晚上写的。我自己、一个叫迈克·霍尔登比的朋友和安德鲁·鲍恩（Status Quo的键盘手）一起写的。安德鲁写了第一节，但他对足球一无所知。他是一个很棒的词曲创作者，然后就顺利进行了。我们几天后去了曼彻斯特录制这首歌。”
Status Quo的成员都不是曼联的粉丝：主唱里克·帕菲特和鼓手杰夫·里奇支持热刺，弗朗西斯·罗西对足球不感兴趣，他是水晶宫的球迷。
“我们得到了一笔固定的金额放入球员基金池，我们觉得这会很有趣 - 并且有一个冠军杯的歌曲传统，所以我们就录制了它，”麦克莱尔说道。“现在的Status Quo比以前酷多了，但是他们数以百万计的粉丝非常喜欢他们。他们想要这样做，而我们也适合这样做。也没有版税。这不像我们和New Order一起合作做一首歌那样。
“在这首歌之前，我们已经录制了其他歌曲，但它们真的很糟糕。《来吧，红魔们》之后的歌曲也同样糟糕，但是在我们录制这首歌的那天，我对我们的队长布赖恩·罗布森说：“这将是一首巨大的热门歌曲。”他只是像不相信我一样说：“是的”，但布赖恩·罗布森对音乐一点兴趣都没有。他现在还经常对我说：“你还对那些奇怪的音乐感兴趣吗？”，然后我回答：“贝多芬？波格斯乐队？滚石乐队？嗯，很奇怪。”
《来吧，红魔们》是基于Status Quo的一首歌曲《燃烧的桥梁》（Burning Bridges）改编而来，该歌曲在1988年曾达到第5名的排名，歌词进行了修改。（Burning Bridges (On And Off And On Again)-Sing le Edit，开头旋律曼联球迷应该很熟悉，原文这里有MV，但是链接是外网的。我搜了下中文网有的，大家自行搜索观看。版权原因我就不上传了。）
原歌词中的“燃烧的桥梁从未让我流泪，我可以毫不告别地离开”变成了“巴斯比宝贝们总是让我流泪，思念过去的岁月里的球队”。
而“一会儿有，一会儿没有，再一会儿有”则变成了“斯米切尔、帕克、帕利斯特，埃尔文、布鲁斯、夏普和因斯”。接着是合唱部分：“来吧，红魔们，来吧，红魔们，坚持下去，保持头脑冷静，90分钟让他们知道这里是曼联，出发吧！”
“他们曾为很多人写过热门歌曲，我记得他告诉我写歌是赚钱的地方，" 麦克莱尔说道。“我们非常高兴它登顶榜首，但在我成长的过程中，我看到足球队在《流行音乐排行榜》上唱着他们的歌曲，我也想加入其中，但老板不答应。他希望我们集中精力踢足球，这也是合理的要求。”
“在一张冠军唱片上看到我的名字真是太好了，" 前后卫保罗·帕克告诉《The Athletic》杂志。“前几天我在阁楼上看到了那张唱片。这是我与音乐有关的唯一一件事。我是个糟糕的歌手。我害怕他们会把我们拉到一边让我们单独唱，所以我就站在丹尼斯·埃尔文旁边，他是我心理上的安慰。无论克莱顿·布莱克莫尔告诉你什么，他也躲在后面。当他开口说话时，只会谈论威尔士或高尔夫。我记得我们到达时、录制过程中和之后都有酒精。”
其他球员更有信心。
“因斯和李·夏普在前面，" 帕克回忆道。“因斯自认为是个好歌手 - 实际上，他自认为在他所做的一切方面都是最好的。他的绝对自信和信念塑造了他作为一名球员的形象，但相信我，他唱不好。”
帕克也是英格兰参加1990年世界杯的球队中的明星之一，而那届世界杯可能是最伟大的足球歌曲《World in Motion》由新秩序乐队和英格兰球员录制的时刻。
“我想参与《World in Motion》，而很多参与其中的球员实际上并没有去参加世界杯，但有人对我无法参与录制时感到不满。约翰·巴恩斯因为在那首歌中进行说唱而出名，但实际上是彼得·比尔兹利自荐来唱这部分。他试了一下，他们明智地选择了约翰·巴恩斯。”
因斯的唯一见解是：“说实话，我对此一无所知。如果我想起了什么，我会给你打电话。”
曼联此前也曾发布其他的杯赛决赛歌曲，从1957年的埃德里克·康纳的《United Calypso》到1979年的《Onwards Sexton's Soldiers》（具有具有讽刺意味的B面名为《Come On You Reds》）。还有1976年的《Manchester United》，1983年的《Glory Glory Man United》，1985年的《We All Follow Man United》，以及1993年的《United (We Love You)》。每一次杯赛决赛都有一首歌曲，《We're Gonna Do It Again》是1995年的歌曲，而1996年则是《Move, Move, Move (The Red Tribe)》。曼联最后一次录制的杯赛决赛歌曲是1999年的《Lift It High (All about Belief)》，但在英国排行榜上最高只能排到第11位。
“作为一首足球歌曲，《Come On You Reds》是最好的之一，" 帕克总结道。“我对它的成功感到惊讶，但曼联卷土重来，Status Quo绝对起到了帮助的作用。”
切尔西在1994年也发布了一首杯赛决赛歌曲，名为《No One Can Stop Us Now》，在排行榜上排名第23位。然而，曼联最终阻止了他们，以4-0获胜。
欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评
欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评
欢迎友好讨论，恶语相向，阴阳怪气，人身攻击一律拉黑删评
