Hymn For The Weekend歌词翻译

Oh, angel sent from up above
你犹如天使下凡 自天堂撒下福光
You know you make my world light up
你可知我的世界 因你而生辉
When I was down, when I was hurt
当我落魄 千疮百孔
You came to lift me up
你化作羽翼 令我浮升
Life is a drink and love's a drug
灵魂泛着光晕 爱情使人沉醉
Oh now I think I must be miles up
我沐浴在刺目的浮光中 徘徊迷茫
When I was hurt withered dried up
当我如断流 干旱枯竭
You came to rain a flood
你为我降下甘霖
I said drink from me, drink from me
与我共进一杯吧
When I was so thirsty
当我受伤萎靡 精力耗尽
Poured on a symphony
你为我降下甘霖
Now I just can't get enough
当我理性失控 欲壑难平
Put your wings on me, wings on me
你将羽翼覆于我身 随我同行
When I was so heavy
当我不堪重负 举步维艰
Poured on symphony
你以笙乐唤我砥砺前行
When I'm lower, lower, lower, low
当我意志低迷 堕入低谷 濒临崩溃

I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
你让我酒酣耳热 醉生梦死
So high, so high
如在九重云霄
I-Oh-I-Oh-I
Now I’m feeling drunk and high
你让我酒酣耳热 醉生梦死
So high, so high
如在九重云霄

Oh, angel sent from up above
你如天使下凡 自天堂引下福音
I feel you coursing through my blood
你的灵魂透过躯干 与我融为一体
Life is a drink and your love's about
生命如杯 满盛着浓厚的爱
To make the stars come out
洋溢的色彩让群星遍布夜空
Put your wings on me, wings on me
你将羽翼覆于我身 随我同行
When I was so heavy
当我不堪重负 举步维艰
Poured on symphony
你以笙乐唤我砥砺前行
When I'm lower, lower, lower, low
当我意志低迷 堕入低谷 濒临崩溃

I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
你让我酒酣耳热 醉生梦死
So high, so high
如在九重云霄
I-Oh-I-Oh-I
Got me feeling drunk and high
你让我酒酣耳热 醉生梦死
So high, so high
如在九重云霄
I-Oh-I-Oh-I
lalalalalalala
So high, so high
如在九重云霄
I-Oh-I-Oh-I
Now I’m feeling drunk and high
你让我酒酣耳热 醉生梦死
So high, so high
如在九重云霄


Let we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Let we shoot across the...
你我如流星般掠过...
Let we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Let we shoot across the...
你我如流星般掠过...
Let we shoot across the across the...
你我如流星般掠过天际...
Let we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Let we shoot across the...
你我如流星般掠过...
Let we shoot across the sky
你我如流星般掠过天际
Let we shoot across the...
你我如流星般掠过...