IceDrop feat. 初音MIKU / aqu3ra

アイスドロップ／Ice Drop

Music & Lyric：Aqu3ra（https://space.bilibili.com/400183186）

歌词翻译来自PJS字幕组 如需转载翻译请保留译者及出处

翻译：弓野篤禎（https://space.bilibili.com/19813002）

いつから満たされない　こんな日々だから傷ついて

不知何时起便不被满足　因这样的日子而受了伤

すぐに踏み出せない　正体が見えないまま

无法立刻迈步出发　真面目也仍是无法见到

いつかの思い出も　たかが1000年の物語

那曾经的回忆　也不过是千年的故事

深く呼吸して　深海に落ちていくの

深深呼吸一下　便坠入深海之中

曖昧だったシーズンが去って　僕のとなり

模糊的季节已然远去　在我身旁

望遠鏡で見せた　景色見に行かなくちゃ

你用望远镜展现的那片景色　该去看看了

uh-　その声が心ごと潤して

uh-　那声音连心灵都一同浸润

絡まりあって惹かれ合って　また変わらず愛を唄う

相纠缠着又相吸引着　仍是不变地歌颂着爱

you　きみの手を離さないルールとして

you　将不松开你的手视作守则

サビついた最後のページを　溶かすためのハート

为将那锈迹斑驳的最后一页　溶化的这颗心

このセカイを回す　唯一の魔法

让这世界回转的　唯一的魔法

どっかに逃げたくて　比べ合う意味はないね

好想逃向某处　比较竞争也无意义呢

深くに潜って　夜を越えていくの

潜入深处　就这样度过夜晚

待ってるんだね　夢の先で　手を伸ばして

你在等着我呢　在那梦想前方　伸出手来

もうそう遠くないから　だってきみのとなり

已经不是那么遥远了　因为我就在你身边

衝動的な未練はno thank youでいらないんだ

那冲动的留恋都 no thank you 不再需要了

uh-　きみとなら　ころばず辿り着くさ

uh-　若与你一同　便能不会跌倒平稳到达了

笑われたって繋いだ手　まだ

纵使被嘲笑牵起的那双手　仍是

uh-　この星で　眠らずに恋をして

uh-　在这颗星球　谈一场不眠之恋

待ち焦がれて揺らいだって　今大人になってしまう

纵使焦急期待纵使内心动摇　如今我也渐渐长大

you　きみとなら　迷わずに飛び込んで

you　若与你一同　便能抛弃迷茫跃入其中

間違った行き先も　照らすためのスタート

纵使去向有误　也会照亮的起点

このセカイを回すなんて　振り返れば笑っちゃって

让这世界回转　回顾起来不禁让人发笑

このセカイが変わる　唯一の魔法

让这世界改变的　唯一的魔法