山崎怜奈(｡^_^｡)39

 

 

暑過ぎてお家にいると

毎日おだんごしてます

太热了、每天在家里都编成团子头

 

山崎怜奈です

 

山崎怜奈

 

あまりクーラーつけたくない派

なので冷房除湿設定で乗り切る～～！

27℃、65%が

肌にとって適温適湿らしい＊豆知識

 

因为是不怎么开空气派

所以就靠冷气除湿设定挺过去～～！

27℃、65%似乎是最适合人体的温度和湿度＊小知识

 

 

 

 

今日で乃木坂46は3周年！

ということは

乃木坂46を好きになって3周年！

乃木坂に出会えて3周年！

乃木坂46というアイドルグループの一員として活動させて頂けていることに感謝をして、これからも努力します！

いつも支えてくださる

スタッフさん、先輩方、

ファンの皆さんありがとうごさいます

これからもよろしくお願いします！

 

 今天乃木坂46三周年！

也就是说我喜欢乃木坂46也是三年！遇到乃木坂46也是三年！

感谢能够作为乃木坂46这个偶像团体的一员进行活动、今后也会努力的！

非常感谢一直以来支持着我的staff桑、前辈们、各位粉丝

今后也请多多关照！

 

あ！そうだ！

啊！对了！

 

先日、10th制服を着て

撮影したんだけどね、

似合うーって言ってもらえたので

ちょっと気が早いけど

10thの活動が楽しみ(∩^ω^∩)♡

 

 前几天、穿着10th制服进行摄影了、

被称赞“很合适”了

虽然感觉还有些早

期待10th的活动啊(∩^ω^∩)♡

全身はこんな感じ(∩^ω^∩)

全身是这种感觉(∩^ω^∩)

そうそう！

撮影のスタジオで、

SKE48の大場美奈さんに

バッタリお会いしました！！！

对了对了！

在摄影棚里突然遇到了

SKE48的大场美奈桑！！！

（保安，快过来把这个潜入的没脖子可疑鸽骑抓起来）

 

可愛かった～(๑°︿°๑)♡

amebloやTwitterにもそのことを書いてくださって、嬉しいです＊

 

 好可爱～(๑°︿°๑)♡

ameblo和Twitter上也写了这件事、好开心＊

 

 

----------

 

乃木ここ！後編

がアップされました～ヽ(*･ω･*)ノ

 

乃木坂在这里！后篇

上传了～ヽ(*･ω･*)ノ

 

見てない方はまずは見てみてね♬

http://www.nogizaka46.com/smph/tv/koko/

 

没有看的各位现在这里看哦♬

 

前編は、

お化け屋敷にはいって

怖くて泣いた山崎さんですが、

前篇是、

进了鬼屋因为害怕而哭了的山崎桑、

 

後編はというと...

今年の目標の一つであった

バンジージャンプに挑戦したり

蘭世の付き添いで

絶叫マシンに乗ったり

楽しかったー♡

 

后篇是…

今年的目标的一个

挑战了蹦极

拉上兰兰做了过山车

好开心ー♡

 

でもね、眩しいのがダメで

開かない目をがんばって開けてたから

顔が険しいかも...(๑°︿°๑)

たまに、しかめっ面してますが

怒ってません(笑)

但是、太耀眼了

努力地想要睁开睁不开的眼睛

所以说不定表情很糟糕吧...(๑°︿°๑)

虽然有时候皱着眉头

但是并没有在生气（笑）

 

今年中に、眩しいのに慣れたい！！

バンジーに続く目標！

ってどんな目標だよ(つД`)ノと

自分でも思うけど気にしなーいっ

 

 今年想要适应刺眼的环境！！

蹦极之后的目标！

话说这算啥目标啊(つД`)ノ

 自己也这么想

 

----------

 

夏の全国ツアー2014

8/17 大阪公演

8/21 福岡公演

 

夏天的全国巡演2014

8/17 大阪公演

8/21 福岡公演

 

ついに夏の全国ツアーの

幕を切りました～(∩^ω^∩)♡

 

夏天的全国巡演终于开幕了～(∩^ω^∩)♡

 

来てくれたみなさん

本当にありがとうございました！

感谢到场的各位！

初めて人前でパフォーマンスしてから

やっと一年が経ち、

この一年間で培ったことを

全力で出し切ろう！

という思いで臨んでいます(๑°︿°๑)

从第一次在大家面前表演终于一年经过了、

把这一年间学到的东西全力表演出来吧！

这么想着向着巡演全力前进(๑°︿°๑)

 

お昼も夜も楽しかったです！

あおりの時、

ステージから少し遠い

スタンド席の方に向けて

うりゃおい！！ってやったら

ちゃんと応えてくださって嬉しかった

腕、ガンガン振った甲斐ありました

湿布とマッサージで手当てして

次もがんばるぞ！！

うりゃおいッッ！！

 

白天和晚上都很开心！

 渲染气氛的时候、从舞台向着有点远的看台席的方向喊“うりゃおい！！”

大家也很好地回答我、非常开心

大力地挥手是有价值的

用湿布和按摩来治愈自己、下次也要加油！！

うりゃおいッッ！！

白×黄のサイリウム、

推しタオル、名前や顔入りのうちわ

バッチリ見えました♬

いーっぱい指差してみたり

手振ってみたりしたけど、

逆に気づいてもらえたかな？(笑)

 

白×黄的应援色、

推巾、有名字和脸的团扇

都清清楚楚地看见了♬

用手指出了很多、

虽然试着挥了挥手、不过反过来有没有注意到呢？（笑）

 

大阪ではタコ焼きと、

551の肉まんを食べた♡♡♡

大阪行くときの私服を

たくさん褒めてもらえて嬉しかった♡

花柄のデニムシャツワンピを

コットンワンピの上から羽織りました

在大阪吃了章鱼烧和551的肉馒头♡♡♡

去大阪时候的私服被称赞了很多好开心♡

小花图案的牛仔衬衫连衣裙

再穿一件棉连衣裙再套一件羽织

 

にゃん

喵 

シャツワンピ（衬衫连衣裙）:earth music&ecology

コットンワンピ（棉连衣裙）:dazzlin

猫ネックレス（猫项链）:気づいたら家にあった（注意到的时候已经在家里了）

 

福岡は移動が飛行機でした(๑°︿°๑)

離陸、ふわってするの、

ちょっとドキッとしたけど

好きなドキドキ感でした

九州初上陸！！

特に観光するわけでもないのに

着いただけでウハウハでした

楽しかった～♬

とんこつラーメンを人生で初めて食べて

幸せです。

 

去福冈的时候是坐飞机(๑°︿°๑)

起飞、轻飘飘、有一点紧张、但是特别喜欢这种心跳感

初次九州！！

明明也不是来观光的、只是到达就很开心了

好开心～♬

人生第一次吃了豚骨拉面

好幸福。

 

反省点も次には改善できるように、

しっかり整えて宮城ライブ行くぞー！

待っててねーみやぎーーー！

 

为了能够改善反省点、好好地整理一下向着宫城live出发了—！

等着我哦—宫城———！

 

大阪、好きやで～((o(｡>ω<｡)o))

福岡も好きっちゃん((o(｡>ω<｡)o))

 

喜欢大阪～((o(｡>ω<｡)o))

也喜欢福冈((o(｡>ω<｡)o))

 

...嗚呼、方言っていいなぁ。しゅん

 

 …呜呼、方言真好啊。shun

 

---------

 

            

 

 

前回の答え合わせ～！

【1】能條愛未さん

【2】斉藤優里さん

正答率高めでした(๑°︿°๑)

 

上次的答案～！

【1】能條愛未桑

【2】斉藤优里桑

正解率很高(๑°︿°๑)

 

今回はこちら！、

と言いたいところですが

似顔絵描いた紙が手元にない...

ごめんなさいっ(´;o;`)

今日は休刊します＊

次回をお楽しみに＊

 

这回在这里！、

虽然想这么说

手边没有画肖像画的纸…

对不起(´;o;`)

今天就休刊

请期待下回

 

----------

 

 

 

今回の更新日は福岡公演だったけど

次回の更新日は東京公演です(笑)

なかなかのタイミング(笑)

ブログ更新日が

イベントに当たる確率が

高い......。なぜ∧( 'Θ' )∧

 

 这次的更新日是福冈公演

下回的更新日是东京公演（笑）

这个时间点真是（笑）

blog更新日碰上活动的概率好高……。为什么∧( 'Θ' )∧

 

そうそう

前回のブログのコメント数が

とんでもない数でした、ビックリ

初期よりもたくさんの方に

ブログやモバメを

読んでいただけてるのかなと思うと

嬉しい限りです！幸せ！

对了对了

上回的blog的评论数真是一个好厉害的数字、吓我一跳

想着比起初期是不是有更多的人读blog和手机邮就非常高兴！好幸福！

 

どこまでコメントが増えても

どこまで長いコメントを頂こうと

全部読ませていただいてます(  ´ω`  )

ありがとう♪

 

 无论评论增加多少

无论收到多少长评

我都会拜读的(  ´ω`  )

谢谢♪

 

 

 

おやすみなさい（´-`）.｡oO（♡

 

晚安（´-`）.｡oO（♡

 

れ  な  ち

 

 

 

p.s.明後日のみり愛ブログは都合により一回お休みになります(´･_･`)

p.s.后天米粒的blog因为时间关系休息一回(´･_･`)

2014/08/21 21:36

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/08/019958.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。