个人翻译：迪＇亚诺伊家门世界

事先声明：本人翻译能力有限，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理英语和西班牙语战锤wiki和LEX等其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。

版本迭代

3版：

迪＇亚诺伊的含义是是“双生之月”（twin moons），该家门与钛帝国的联系隔绝了多年，使得这个世界上的钛星人倒退到一个更基本的技术水平。尽管他们后来重新在钛帝国内占据了一席之地，但这里的居民仍然被认为有些土气和落后。

4版：

迪＇亚诺伊的含义是是“双生之月”，该家门与钛帝国的联系隔绝了多年，使得这个世界上的钛星人倒退到一个更基本的技术水平。尽管他们后来重新在钛帝国内占据了一席之地，但这里的居民仍然被认为有些土气和落后。由于其两个卫星与潮汐锁定轨道的复杂相互作用，这一特性使的迪＇亚诺伊沐浴在永久的半光暮色中。

6版、8版：

迪＇亚诺伊以其家门世界的孪生卫星而得名，由于一场猛烈而不自然的太空风暴，迪＇亚诺伊长期与世隔绝。但即便如此它也见证了许多臭名昭著的兽人入侵。

7版：

迪＇亚诺伊以其家门世界的孪生卫星而得名，由于一场猛烈而不自然的太空风暴，它长期以来陷入孤立之中。它也见证了许多臭名昭著的兽人入侵，尽管绿皮制造了很多恐慌，但迪＇亚诺伊的战士们依旧击败了每一次兽人入侵。

家门历史

当钛星人在第一次扩张期间定居此世界时，迪亚诺伊是巨大爬行动物的家园，尽管它们最终被快速部署且纪律严明的火战士进行的齐射所击退，但依然有不少殖民者被野兽所吞噬了。

053.M39，新同盟胡蜂人的星球被迪＇亚诺伊家门所吸收。长期以来，水氏族一直在向胡蜂人示好，但除了水晶贸易协议，他们几乎没有建立任何关系。但就在以太介入几天后，胡蜂氏族的领袖们便全心全意的投入到了上上善道的伟大事业中来。

家门颜色：

浅蓝色

配色方案：

棕色、白色、红色

“我对我们必须挽救的死亡感到难过，但同样地，我也不会为那些盲目不接受钛瓦拯救的人流泪。让他们燃烧，燃烧他们所有人。一个更美好的世界将从他们的灰烬中诞生。”

危机战斗服驾驶员，沙斯＇乌＇努＇玛，来自迪＇亚诺伊家门。