【柚子百科计划0714】Blue-Love Chime
相关信息
作曲：Famishin
编曲：森まもる（Angel Note）
作词：神代あみ（Angel Note）
演唱：nao
歌词与翻译
どこまでも、穏やかに
不论到哪里，都很平静的
流れてく日常
时间静静流逝的日常
それはとても青くって
然而这里有着透着蓝色的
美しいシーン
美丽的风景
やわらかな日差しの中
在柔和洒下的日光中
君が微笑んで
你的微笑
ふいに胸がきゅんとしたの
不经意地触动了我的心
私の中で何かが音を立てて
脑海中有着什么声音
変わっていくよ
开始变化了
こんなやさしい想いが
这样温柔的感情
ずっと続きますようにと
能永远持续下去就好了
握った左手に力を込めて
给握着的左手注入力量
走り出したんだ！
我们就要跑起来了！
響き渡る鐘の音が
响彻回荡的钟声
恋の始まりを告げる
宣告了恋爱的开始
ねぇ、私、君のことが
呐，我对你
大好きだ…！
最喜欢了……！
キラキラと輝き出した恋心は
金光闪闪地冒着光辉的恋爱心
そう、まるで
没错，就像是
宝石のようで
宝石一样
（魔法みたいに）
（魔法一样）
ふたりの未来彩る
点缀着两人的未来
石畳の街並肩並べて歩く
在石砖铺就的街道并肩前行
今まで知らなかった
至今为止都不曾知道
温もりがある
竟然如此温馨
想像もしてなかったよ
从来都没能想象到的
当たり前のこの景色が違って
就看到了眼前与之前不同的
見えるなんて
仿佛理所当然的景色什么的
始めてのキモチに戸惑いながら
开始对这种感情感到困惑
恥ずかしくなるよ…
感到了害羞……
君にはバレないように
试着偷偷地看着你
その横顔を見ている
看到了你的侧脸
「ドキドキ」
“心跳加速”
聞こえそうなくらいに
好像都能被听到了
スピードを上げてゆくよ！
让心跳继续加速吧！
あの澄み渡る空のように
像那澄澈无云的天空一样
嘘偽りない想い
毫无修饰的思念
ねぇ、君に伝えたいよ
呐，我想告诉你
いいかな？
可以吗？
きっと隠しきれてなくて
一定隐藏不住的
ふいにぶつかった視線
不经意间对上的视线
もう逸らさないよ
不要再撇开视线了
（まっすぐに見て）
（直勾勾地盯着看）
ふたりのストーリー描こう
一起编写两人的故事吧
music
響き渡る鐘の音が
响彻回荡的钟声
恋の始まりを告げる
宣告了恋爱的开始
ねぇ、私、君のことが
呐，我对你
大好きだ…！
最喜欢了……！
キラキラと輝き出した恋心は
金光闪闪地冒着光辉的恋爱心
そう、まるで
没错，就像是
宝石のようで
宝石一样
（魔法みたいに）
（魔法一样）
ふたりの未来彩る
点缀着两人的未来
仿佛与南条爱乃（布良梓的配音）交换了位置，在南条爱乃接替nao成为fripSide主唱之后，nao来到了柚子社，为天色幻想岛的主题曲献唱。
因为nao的声线与傻莉莉声线特别接近，往往会有人觉得这首歌的演唱其实是傻莉莉。
歌词中出现的：“响彻回荡的钟声，宣告了恋爱的开始。”其实与剧情开始时，男主来到莱泽鲁格的第一天清晨听到的钟声交相辉映。
歌词中出现的：“像宝石一样，像魔法一样。”与剧情中出现的留石、白鹿爱莉与男主共同点亮的荧光石有关。
