译配 Di quella pira 火燃法场

Di quella pira 火燃法场

冲天的猛火

燃烧着法场

焦心似火燎

血脉贲张

尔曹休要猖狂

仇恨化汪洋

要把你杀得

破肚开膛

哺育的恩德

为人莫能忘

没闲暇牵扯

儿女情长

率金戈铁马

虎口夺儿娘

得生则奉养

输则共葬

凯旋而归侍奉终老

倘若败北

共赴那地府阴曹

合唱：

勇杀敌

勇杀敌

万死不辞惜

将官已整装待发

只待军号声阵阵令下

听我

号令

勇杀敌

Di quella pira l'orrendo foco

Tutte le fibre m'arse, avvampò!

Empi, spegnetela, o ch'io fra poco

Col sangue vostro la spegnerò!

Era già figlio prima d'amarti,

Non può frenarmi il tuo martir...

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno corro a morir!

O teco almeno corro a morir!

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

All'armi! All'armi!...

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

Madre infelice, corro a salvarti,

O teco almeno

O teco almeno corro a morir!

All'armi! All'armi!

All'armi!

The horrible blaze of that pyre

burns, enflames all of my being!

Monsters, put it out; or very quickly

I'll put it out with your blood!

Before I loved you, I was yet her son;

your suffering cannot restrain me...

Unhappy mother, I hasten to save you,

or at least, hasten to die with you!

To Arms! To arms!

Here we are, ready to fight with you,

or die with you!

To arms, etc.

Unhappy mother, I run to save you,

or at least

or at least I'll run to die!

Alarms! alarms!

Alarms!