欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【试读】从奥特○○到○○奥特曼.艾斯奥特曼更名始末

2022-05-12 01:34 作者:RODILOCK_藤伊村樱  | 我要投稿

※本文截取自正在编写当中的公式书籍初稿,本文仅作宣传预热所用。预知前后文请关注正式出版日期。盗取在编书稿并洗稿做视频的做法为非法行为,如发现将承担法律责任。



☜透明怪杰奥特艾斯和奥特艾斯☞


画师Wapepe绘制的“奥特猎手”皮套还原图

《艾斯奥特曼》的企划途中,根据市川森一提出的《奥特猎手(ウルトラハンター)》,田口成光提出的《奥特V(ウルトラV)》,还有上原正三提出的《奥特斗士(ウルトラファイター)》三个企划案,取其精华之处从而完成了正式稿《特摄超兽系列.奥特A/奥特艾斯(ウルトラA/ウルトラエース)》。

大家可能也发现了,英雄的代称并非为“○○奥特曼”,而是“奥特○○”。这跟前面章节提到的一样,最初英雄的代称并非为“奥特曼”,初代奥特曼的名字“ULTRAMAN”也是由“ULTRA”和他本人的名字“曼(MAN)”所构成。其目的自然是延续《奥特Q》《奥特赛文》以来的“奥特”系列。到了艾斯时期自然依旧如此。

《奥特A》的企划定下之后,圆谷方面很快找到男性合唱团“甜心骑士(ハニー・ナイツ)”制作了主题歌《奥特A》的TV尺寸版,由甜心骑士的领队葵雅彦作曲,时任社长的圆谷一作词。其中歌词和我们现在所听到的完整版歌词有细微的差异。除了歌词当中“艾斯奥特曼”的称谓均为“奥特艾斯”以外,歌词的副歌部分则为:

“向前冲,向前冲,我们的艾斯(いざ行け、いざ行け、ぼくらのエース)”。

“奥特艾斯(ウルトラエース)”

“战斗吧,战斗吧,宇宙的艾斯(戦え、戦え、宇宙のエース)”

“奥特艾斯(ウルトラエース)”

《小学三年生》四月号宣传页面

而此时此刻,铃木仪雄已经完成了奥特艾斯的正式设计稿。但是此时正式的试穿皮套还没有完成。如果先行公开设计图的造型,圆谷公司方面害怕会被一些竞争对手和盗版玩具商剽窃造型。因此在杂志上先行透露的设计图,没有使用艾斯的决定稿,而是选用了铃木为“奥特猎手”设计的废案。在奥特猎手阶段已经加入了古代罗马士兵的头冠的设计意象。但整体的面部和身上的花纹还是倾向于前作登场的归来的奥特曼。尤其是身上花纹的双层描线,和完成稿的艾斯设计有很大的不同。但是艾斯面部标志性的双弧形纹路,还有标志性的耳朵和头冠已经初见端倪。

《小学三年生》四月号“小三怪兽乐园.四大新闻版”

在1972年4月号(3月1日刊行)的《小学三年生》的“小三怪兽乐园.四大新闻版”部分率先登场了该造型的侧面特写和全身插绘,以及TAC队员的概念图。由插画师梶田达二根据铃木留下的写有“奥特A”字样的“奥特猎手”设计图纸加笔而成。并附文“在归来的奥特曼(原文为“奥特曼”)回去之后,奥特兄弟最小的弟弟奥特艾斯将来到地球,在电视上大显身手。”并首次透露新作将在1972年4月7日首播。其中登场的TAC队员队服仍然为红银配色。并特别在杂志上标注了“仅为初期设计图,实际造型可能会有所更改”的免责声明。

而天有不测风云。就在三月份圆谷制作公司打算注册“奥特A”这一商标的时候,却发生了始料未及的事情。

丸三奥特怪兽系列订单图 图左为哥斯拉王 图右边为德拉吉拉斯

“奥特A”这一商标已经被注册过了,圆谷不能再使用这个商标,自然也无法将新英雄取名为“奥特艾斯”。而造成这一切的“元凶”,则是圆谷自昭和一期时代以来的合作伙伴,玩具公司丸三其在1971年的原创怪兽软胶产品线“丸三的奥特怪兽系列”当中的英雄角色“透明怪杰奥特艾斯(怪傑透明ウルトラエース)”。该系列从1968年《奥特赛文》完结后,奥特系列陷入停滞的时期开始生产,共有80款产品。丸三对现存怪兽软胶模具进行微调后,标榜“原创怪兽”投入市场,从而免去版权费的支出。但由于没有作品宣传和品牌支撑,销量平平,原计划的80款实际上只有近40款投入了市场。该系列的重磅角色有诸如高达75厘米的超巨大怪兽“哥斯拉王(キングゴジラ)”,“德拉吉拉斯(ドラギラス)”。并且还分成了“迷你怪兽”,“小怪兽”,“标准怪兽”,“乘用怪兽”,“大怪兽”,“特大怪兽”,“超特大怪兽”的多种尺寸,随着尺寸递增价格也随之递增,可见丸三此举雄心满满。

奥特艾斯.标准款(图左);大款(图右)
奥特萨图恩标准款青色(图左);大款(图右)

而该系列唯一的两款英雄角色,便是“透明怪杰奥特艾斯”和有着异形敢死队怪人设计的“奥特萨图恩(ウルトラサターン)”,两款皆拥有“标准款”和“大款”两种尺寸,且不同的尺寸,其设计和配色也有所区别。标准款的透明怪杰奥特艾斯,有着红.蓝.粉三种不同配色。面部酷似初代,像是面罩下露出的嘴巴张开,涂色为鲜红色。有赛文式头冠和耳朵均为金黄色。颈部,手部,下腹部,小腿部均为银色。在胸前有金黄色的圈A标志。在腰间有着黄色腰带。

奥特艾斯 标准款

而大款则只有红色一种配色,身体设计酷似1972年登场的红超人的造型。目前红超人的设计师尚不可知,或许也参考了该玩具的设计也说不定。头部直接沿用了赛文的头部设计,将眼眶的颜色更改为红色,面罩下露出的嘴巴仍为红色。眼睛,天线耳朵和头灯为金色。胸前的标志则和雷欧兄弟一样挪至腹部。和标准款一样披着黑色披风(也存在披着红色披风的版本)。大款的手脚做出了缝纫的细节,更贴近是设定当中不是与身俱来的超人,而是突然变异的人穿着强化服的超级英雄。

奥特艾斯 大款

在每款玩具袋子里附带的“丸三怪兽新闻”当中记载了透明怪杰奥特艾斯的设定:

德国享誉盛名的科学家爱因贝克博士在饰演当中误将阿尔法液体泼在了自己身上从而产生变异,变身成超级英雄奥特艾斯,披上披风能以时速三马赫的速度翱翔高空。当怪兽和宇宙人入侵地球的时候,奥特艾斯便会帮助地球防卫军击退侵略者。每当休息和受到危险时,只要将披风盖住身体即可瞬间隐形,故得名“隐身怪杰”。从故事上来看,是将日本特摄英雄和美式英雄漫画的元素整合到一起的“杂交”产物。而另一个兄弟英雄般的存在——也就是奥特萨图恩则是来自冥王星的正义使者,相当于是两种完全不同的概念英雄。

奥特艾斯大款和小款软胶对比

而根据丸三第六代社长神永英司的证言,“奥特艾斯(ウルトラエース)”的名字其实取自于1966年由圆谷一作词的《奥特Q》的一首未使用插曲《奥特行进曲(ウルトラマーチ)》当中的一句歌词:

“脚踏实地,今天也向前迈进,我们就是奥特王牌。(大地を蹴って、今日も行く、我らがウルトラエース)”。

这首歌仅仅在唱片和一些有声绘本附属的唱片当中收录,并未在正剧里使用过。其中还有主人公万城目、一平、由利子的三人小队的读白。某种意义上歌词当中的“奥特王牌(ACE)”指的应该是三位主人公才是。

收录《奥特行进曲》的绘本唱片 维克托唱片发行

收录《奥特行进曲》的绘本唱片 朝日音像发行


由于歌词当中倾向于超级英雄对战怪兽的暧昧描写,使得坊间很多日本研究者对此提出了猜测:是否圆谷一早在奥特Q的歌词当中,就已经预想到了和奥特曼一样超越人类力量和怪兽展开搏斗的超级英雄了?这点我们不得而知。但唯一知道的便是丸三正是从这首歌当中获得灵感,在《归来的奥特曼》尚未完结,接档的奥特系列新作尚未决定的时期注册了“奥特A”的商标,堵了圆谷版“奥特艾斯”的后路。圆谷一估计无论如何也想不到这一点吧。

画师Wapepe绘制的奥特艾斯大款皮套还原图

画师Wapepe绘制的奥特艾斯标准款皮套还原图

多年以来,由于以一己之力改写了奥特系列的历史,丸三版奥特艾斯一直抱负骂名,被日本坊间认为是“特摄界/怪兽界的甲级战犯”。也因此很难获得重视。直到1997年在《水兵格斗》系列的OV作品《水兵格斗:复活的丸三怪兽帝国!》当中首次以皮套的形象登场,皮套演员为破里拳龙。在作品中,他作为正义的英雄和水兵战士一同对抗复苏的丸三怪兽军团。并且在1999年的大阪职业摔跤赛当中,也登场了获得丸三正式授权,穿着丸三版奥特艾斯服装,头戴奥特艾斯面具的摔跤手“奥特艾斯”和丸三原创怪兽扎加拉乌斯同名的摔跤手。

《水兵格斗》OV当中的皮套造型 左起为扎加拉乌斯,特尔托斯海人,透明怪杰奥特艾斯
大阪职业摔跤手 奥特艾斯

而其玩具也在令和年代迎来了崭新的造型。在神永本人的重新设计下,以“令和奥特艾斯”的形象重新投入市场。在保留原本设计的基础之上,加入了黑色线条,原本的A型标志则变成了A型的指示灯。背后的披风变成了透明的翅膀。整体的设计更加现代化。

令和丸三奥特艾斯 全球限量三十体


☜从奥特○○到○○奥特曼☞

由于“奥特艾斯”是丸三先行注册商标且投入生产的,丸三对于商标权自然不会轻易松口。而不仅如此,丸三还注册了除《奥特Q》以外的从“奥特A”到“奥特Z”全部25个字母的商标权。这更是给了打算用字母给奥特英雄命名的圆谷公司当头一棒。但是碍于长久以来的合作关系,而且圆谷也有意继续让业界龙头丸三继续制作发行《艾斯奥特曼》的软胶和载具等玩具周边。所以自行理亏,选择在不去协商的情况下自行修改标题

但根据神永的证言,当时丸三并非“咬着不放”,也并非不同意圆谷使用《奥特A》的商标。而圆谷方面并没有找到丸三协商便自行修改了。神永表示:“这应该是圆谷那边为了不闹大而采取的安全措施。但这并不是说是被迫才这样做的。毕竟当时圆谷想着让我们公司生产艾斯奥特曼的迷你软胶和迷你塑料模型嘛”。神永的言外之意就有种“圆谷是不想因为商标权和丸三产生冲突,才默不作声的自行修改商标”的感觉。

丸三于1972年生产的艾斯奥特曼拼装模型系列

原本已经完成logo和主题歌,也以“奥特艾斯”为标题展开宣传的圆谷。这时只能被迫抓紧时间修改标题,在“奥特”的后面加上“曼”,将作品名和英雄名更改为“艾斯奥特曼/奥特曼A(ウルトラマンA)”。从此,奥特英雄不复存在,作为种群和英雄的名称以及商标的“奥特曼”正式诞生了。原本从奥特-Q,奥特-曼,奥特-赛文,归来的奥特-曼,奥特-艾斯,奥特-○○的“奥特”系列被迫流产,以“奥特曼”系列取而代之。从此“奥特曼”成为该形象的统一名称。而以奥特曼命名的第一位奥特英雄,便是艾斯奥特曼。虽然是不得已而为之,但确实是在奥特系列的历史上画下了浓重的一笔。不然直到今天,我们口中的这些光之巨人将不再是奥特曼,而是奥特T(泰罗),奥特G(葛雷特),奥特迪迦,奥特V(维克特利),奥特X,奥特泰迦,奥特Z(泽塔),奥特特利迦,奥特德凯...了。

《小学五年生》1972年4月号“奥特曼之国”特辑里的“奥特艾斯”

对于大部分人而言,还是“奥特曼”更加朗朗上口。估计会有很多人认为丸三版“奥特艾斯”所引发的商标更改是一件好事。但是对于当时的圆谷和诸多杂志社而言,这可是一场突如其来的灾难。截止到商标问题发生时的1972年三月,已经完成了六本以《奥特艾斯》为标题的剧本。而已经录制完毕的主题歌和制作完毕的OP画面也必须重新制作。已经完成的标题需要重新绘制,杂志已经打出去的广告需要动用公关解决名称不一的问题......这又给本来就赶不上进度的剧组雪上加霜。

《小学三年生》1972年5月号的《奥特A》特辑

4月即将开播,3月临时改名。很多杂志根本无所适从,有的甚至还没收到修改消息,一直到播放即将开始的4月刊,大部分杂志上的介绍还是奥特A。圆谷方面也只得将错就错。譬如在《小学三年生》四月号在宣传五月即将连载的艾斯漫画的宣传广告上,由于圆谷没有及时提供艾斯的完成稿,杂志社仍然启用梶田达二按照“奥特猎手”的废案造型绘制了宣传图。由内山守绘制同期漫画的《小学二年生》也未能幸免,在4月号宣传“4月3号即将刊行的《小学二年生》五月号上,《奥特艾斯》漫画即将连载”的广告页上仍然使用了“奥特艾斯”的logo,而且虽然内山绘制的宣传用形象头部已经非常贴近实际的艾斯,但是整体还是基于“奥特猎手”的设计稿的。

《小学三年生》四月号 《奥特A》宣传页面
《小学二年生》四月号《奥特A》漫画宣传页面

而即便是在《小学二年生》五月号上正式展开连载的,由明石冬彦原作.内山守作画的同期连载漫画第一回仍然以《奥特A》为标题。而《小学四年生》五月号连载的齐藤让作画的同期连载漫画第一回也同样以《奥特A》为题。这自然是因为当时使用的均为手绘设计标题。和现在都用电脑软件绘图或者合成不同,如果名称进行更改,那么就相当于需要重新设计,重新绘图,再将修改后的标题素材提供给各大出版社,玩具厂商,电视台,唱片公司才行。是相当繁琐的流程。

《小学二年生》1972年5月号的漫画连载第一话仍然以《奥特A》为题

而以至于在一些在播放几天前发行的杂志由于在投入印刷前不久才得知标题更改的事情,只得在现有的刻有“奥特”字样的墨版上再加一层刻有“曼”字样的墨版,直接用晃眼的黑色印在原本双色的杂志特辑上的情况。

杂志宣传页里的《艾斯奥特“曼”》

另一方面,由于奥特艾斯变成了艾斯奥特曼,那么相对应的主题歌也必须要进行修改和重录。圆谷一对歌词进行了部分替换,将“我们的艾斯(ぼくらのエース)”和“宇宙的艾斯(宇宙のエース)”与“奥特艾斯(ウルトラエース)”的位置颠倒,并将“奥特艾斯(ウルトラエース)”更改为“艾斯奥特曼(ウルトラマンエース)”。于是修改后的歌词成为了这样:

“向前冲,向前冲,艾斯奥特曼(いざ行け、いざ行け、ウルトラマンエース)”。

“我们的艾斯(ぼくらのエース)”

“战斗吧,战斗吧,艾斯奥特曼(戦え、戦え、ウルトラマンエース)”

“宇宙的艾斯(宇宙のエース)”

将原本的句子更改为“艾斯奥特曼(ウルトラマンエース)”之后,比起“我们的艾斯(ぼくらのエース)”多出了一音节。比起“宇宙的艾斯(宇宙のエース)”多出了两个音节。节奏上反而更加舒服了。可能这就是所谓的阴差阳错吧。

之前以奥特艾斯的歌词制作的主题歌和画面,在1992年《艾斯奥特曼》LD化时前往仓库寻找残存母带之际被发现,从而大白天下,作为映像特典收录在在KSS发行的镭射光碟《艾斯奥特曼》第七卷当中。LD收录版本其画面与现在我们能看到的版本基本无异,logo也已经更改为“艾斯奥特曼”,而OP的字幕也早已写成“艾斯奥特曼.中西正”,这表明在废案版OP的画面已经被废除,无迹可寻,LD只是拿第一话的OP画面对上了现存的音频母带而已。实际的废案画面已经被遗弃。

1992年KSS发行《艾斯奥特曼》镭射光碟第七卷 封面由麻宫骑亚绘制

除此之外,旁白方面也需要重新录制。商标更换之际,第一话的旁白已经录制完毕,负责旁白的岸田森在录音过程中念到的自然是曾用名的“奥特A”。由于时间安排紧张以及岸田本人的档期也有所冲突。于是紧急找到了和岸田声线相近的旁白解说员,以接近于将“艾斯奥特曼”念成“奥特艾斯”的飞快语速重新配制了有问题的旁白部分。但这也导致了配音母带音质上的问题。也因此在1983年东宝录像首次发行《艾斯奥特曼》录影带的时候,针对这些地方特别标注了:“有些地方会非常刺耳,但这是因为母带的原因。产品并非为不良品”的免责声明。

1983年东宝录像的《艾斯奥特曼》录影带第一卷广告
TBS电视台《艾斯奥特曼》宣传用明信片 印刷了播放电视台和主题歌歌词乐谱

由于“艾斯奥特曼”的标题制作稍晚,以至于在开播前夕电视台分发的明信片和宣传海报上都没有使用正式logo。而是单纯的用一般字体打上了“奥特曼”三个字,然后将“奥特A”原logo的“A”字拼在一起凑数,这也是无奈之举。杂志和漫画上一直到各学年杂志的六月号才正式用上“艾斯奥特曼”的标题。

而关于作品世界的补丁设定,各学年杂志也努力在不涉及现实要素的前提下提出了各自的解释。在《小学三年生》六月号的“艾斯奥特曼留言角”当中,有一则关于“为什么要从奥特艾斯更名为艾斯奥特曼”的读者来信。而针对这个很多小读者都觉得莫名其妙的问题,杂志社官方是这样回答的:

“艾斯奥特曼最开始就是叫奥特艾斯的,但是在造访地球之前,银河联邦的宇宙警备队命其更名为艾斯奥特曼。”

除此之外在其他学年杂志上还有关于“奥特艾斯为什么更名为艾斯奥特曼”的解释:

“由于奥特艾斯掌握了更多的秘密武器和技能,所以之后被唤作艾斯奥特曼。”

从正片的表现来看,艾斯确实是掌握大量光线技能的奥特战士。该设定也是目前最早提出从“奥特战士”到“奥特曼”过渡原因的杂志设定。从该设定的解释来看,“奥特曼”掌握的技能要比“奥特战士”更多,是有着更强战斗力的战士。有一种“怪兽变成了更强的超兽,奥特艾斯也变成了更强的艾斯奥特曼去反击”的味道。某种意义上也是作品设定的进一步完善和延续,但这一设定至今未能公式化,仅仅是停留在杂志上的设定罢了。

这些设定紧跟时事,其目的自然是为了让“因大人的琐事”而更名的奥特艾斯在设定方面变得更加合情合理。特摄作品的拍摄总会面临着各种突发状况,而这些现实上的意外是无法跟小孩子们讲明的,如何让这些现实因素产生的问题合理化,更加简单易懂的讲解给孩子们听,然后让孩子们信服——这也是当时学年杂志编辑的使命之一。

就和前文提到的“R星后来更名为巴尔坦星”“怪兽胶囊只是瞬间移动装置”这类学年杂志设定一样,虽然有过乌龙和矛盾点,但是学年杂志也为当时剧本和设定上的差错提供了很多修订和补充,和现在只是单一的提供先行情报的情报杂志不同,当时的学年杂志的活性和自主性可见一斑,也正是如此提出了众多甚至能逆输入官方的优质设定,也丰富了奥特系列的世界观。

自此,奥特艾斯摇身一变,成为了我们口中的艾斯奥特曼。虽然商标问题和标题问题最终解决了,节目也正式于1972年4月7日于TBS电视台和附属电视台开播。但是随着标题的更换,剧本和作品的主旨在同一时期也开始逐渐发生改变,《艾斯奥特曼》又将迎来属于他新的挑战......

——那就是作品的路线变更

TBS电视台《艾斯奥特曼》新节目宣传用海报



——摘自《弧光~奥特系列的轨迹》(暂定名)第六章.艾斯奥特曼的时代——创作背景篇:神与人性的冲突 艾斯奥特曼的诞生。










【试读】从奥特○○到○○奥特曼.艾斯奥特曼更名始末的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律