《声優グランプリ 2023年7月号》“Place your bets”古川慎访谈翻译

翻译仅供同好参阅，喜欢请收藏杂志电子版/实体书

古川慎先生即将发售纪念歌手出道5周年的单曲《“Place your bets”》。主题是“重逢与逆袭”。出道当初的心境、之后的变化等，一边回顾“迄今为止”的路程，一边贴近本作中所蕴含的想法。

 

摄影/アライテツヤ 发型/福田まい(addmix B.G) 造型/内田考昭(A-T） 取材·文/逆井マリ

积累了5年的经验

能够迎接挑战了

——在迎来了歌手出道5周年的当下，回顾出道初期有什么想法呢？

在晕头转向的状态下决定出道，从“音乐活动具体是要做些什么”开始的(笑)。在想要开展什么样的活动，要在多大的时间跨度内创作歌曲，想唱什么样的歌曲……等的会议中被说“歌词的话希望能尽量去写”，回答了“明白了，我会写的”。就这样从那时开始了。虽说如此，因为也是第一次写歌词，所以5年前一边嗯嗯地同意一边勉强提交了一首歌……这样的感觉。现在已经有了固定的流程，可以顺利地作出很多了。正因为如此，才会有尝试新的事情的机会，才会主动说出“我想挑战一下这个”。是在积累经验值的过程中，能做的事情一点点增加的5年。

——当初有讨论过想唱什么样的歌曲吗?

爵士乐和硬摇滚等等的乐队风，还有聊到过“冈村靖幸先生那样的音乐真好啊”。其中谈到了“爵士乐摇滚不是很合适吗？”，因为也是我自己很喜欢的类型之一，所以就决定了“想往这个方向发展”。

——实际挑战了一下怎么样？

这是非常时髦的风格，对于没写过歌词的我来说难度相当高。正因为不习惯，对于用自己的词汇力来表达世界观多少有些羞耻。或者说自我意识更胜一筹。重新听的时候有时会想“如果是现在的自己，可能会考虑不同的方向”。当然了，当时我认为这就是最优解，也许今后也会不断重复这样的反思呢。

——至今为止的LIVE和录音·摄影中印象特别深刻的事情是？

用配信的形式让我举行了的首次LIVE「MAKOTO FURUKAWA Streaming Kinema “from fairytale"」，因为干劲太足了从彩排开始就提到了最高档。明明应该要保留到正式演出时的(苦笑)。是令我今后想要活用节奏分配的有点苦涩的回忆。关于录音，在我演唱动画《啄木鸟侦探社》片头主题曲《本日モ誠二晴天也》的时候，动画的音响工作人员来参观了。我记得当时是第一次见面，有点紧张：“万一被认为不符合作品的世界观怎么办?”结果说的是“完美！”，很开心。

——在参与制作的过程中，有感受到变化的转折点吗?

在发行迷你专辑《ROOM Of No Name》之后，我对声音有了更多的讲究，无论是混音还是KEY，都和工作人员商量了。非常感谢各位工作人员接受了我的意见和愿望。

 

回归原点+最新的声音

作词是场苦战？

 

——在古川先生的音乐创作中不可或缺的成员之一桑原圣先生(Arte Refact)，为5周年单曲的表题曲《“Place your bets”》作曲、编曲。

在团队讨论5周年活动内容的时候，桑原先生对我说了:“请让我来作曲。”虽然这5年来一直承蒙关照，但演唱桑原先生作曲的歌还是第一次。所以特别开心呢。

——和桑原先生是怎样商量的？

因为是5周年纪念单曲，“想做作为当初的方向性的爵士摇滚”这样说了。在这之后，收到了试听音源，是攻击力非常强的声音，那个时候就被说了“唱起来很辛苦的哦”。

——歌词中有“正中心（ど真ん中）”这个词。我觉得这是象征着5周年的歌手活动的、古川先生最新的声音。

您能这么说我很高兴。该说是第5周年的名片吗。是更新了自己的名片一般的歌曲吧。

——在作词的过程中是带着怎样的意识呢？

因为曲子的主题不是“5周年谢谢！爱大家！今后也请追随我！”这样的气氛，所以就想换个方向(笑)。听到旋律的时候，浮现了危险、妖媚、消极罪恶的东西的印象。不是要推翻那个印象变成积极的东西，而是想通过5周年的活动把它做成能够享受的主题。因此，把“重逢和逆袭”作为了歌词的主题。

——重逢和逆袭，可以说说它们各自有什么意义吗?

关于“重逢”，虽然不是首单《miserable masquerade》的后续故事，但做成了一个平行世界的形式。把目光转向最初，再回到这首歌，回顾这5年如何？的想法。

——所以歌词里也出现了< miserable > < masquerade >这两个词。

直接放进去了。可能会让人觉得“可真行啊”(笑)。关于另一个“逆袭”，可以说是自己的隐藏主题吧。微妙地带着我自己个人的部分。因为我对初见的事情感觉胜率很低。

——胜率吗？

比如说，去初次的现场、初次接触的制作体制场所时，经常发生自己带着“是这样的感觉吧”而拿出的东西，却不是对方的正确答案的情况。回家的路上会想，以我现在的经验值是做不到的啊，没能顺利地做出成果……那时真是太不甘心了。下次被叫去的时候，“这次以这个方向来比较好吧”，这样在整理好倾向和对策的基础上挑战的话，很多时候会觉得“反应可能会比以前要好”。

——是把“下次一定要做成”这种表现者特有的不服输精神用在了“逆袭”这个主题上吧？

如果把“下次绝对不能输”的想法和第1作结合起来，变成一个故事风的话会很有趣吧。不过，如果要补充一点的话，我心中的《miserable masquerade》有两种未来设想。一个是收录在第一张专辑《from fairytale》中的《-Re:andante-》版本的未来。另一个是男人去复仇的未来。“难得那时候两个人的气氛那么好，为什么会变成这样？”我想一定有人会这样想，所以我来传达给大家，我心中是有明确的答案的。但是，我觉得理解的方式是自由的，所以希望大家能享受各种各样的乐趣。

——前面说过事前被说了“唱起来很辛苦的”，录音时感觉怎么样？

果然是耗费了体力啊。比当初还增加了和声。原本主旋律就很复杂，比最初的KEY降低了半音。如果要在那里加入和声的话，有相当难的部分。怎么也唱不好，反复重录，桑原先生总算是帮我完成了。

——可以说是新的挑战呢。

是啊。所以关于这个和声是“这次一定要做成！”这样的心情(笑)。

——逆袭的心情吗(笑)。刚才您也说过对混音有讲究。这次是有了什么样的要求呢？

最近听J-POP的歌曲，有主唱的声音离得很近的印象。到现在为止，我唱的歌曲都是为了很好地融入到声音中而保持着平衡，但是这次我想如果歌声靠前的话，会不会不仅给听众、也给我自己一些刺激，所以我就表达了“想让歌声更靠前”这样的期待。只是，因为听音乐的环境不同的话感受也会不一样，所以正在和混音师菊池先生、桑原先生商量。其实现在还在讨论中，是个热门话题呢(笑)。

——请说说封面和MV的主题吧。

在拍摄专辑封面和MV之前传达了“打算用这样的歌词”。导演以此为基础提出了拍摄计划，其中也有将创意和表现反过来输入歌词的地方。在MV中，《miserable masquerade》中登场的女性等等，表现出了与1st的联系，也得到了群众演员的关照，成为了非常有趣的作品。像是在看一部电影，换句话说就像《赌博默示录》里的“希望号”那样的气氛。封面也是按照MV的世界观拍摄的。我想是能够放手说“很不错嘛！”的封面。说句题外话，还聊到过这种封面的广告卡车在歌舞伎町开过去的话会不会被当成牛郎(笑)。热闹地聊了“起什么花名？”。

 

带着夏天的回忆

回顾五周年

——cw曲《rainy day》是夏天的曲子。是在什么样的主题下制作的呢？

在有了“回顾”这个主题的基础上，配合发售时期，试着把夏天作为主题之一加进去了。然后，说到暑假的回忆，就来讲讲一起出去玩的朋友吧……当初是这样想的。

——我个人觉得这首歌和第一张专辑中收录的《スピカ》好像也有联系。

啊，您能这么说我很高兴。我的脑海中浮现的是与关系很好的朋友在夏天时的回忆，我想如果也能用与恋爱关系相通的方式来表达就好了，所以您能感受到与《スピカ》之间的联系我很开心。

——“星星的rainy day”指的是流星雨吗？

是啊。说到夏天的风景诗，我想一般来说就会出现烟花、庙会、大海、刨冰……这样的词，这些词不是已经被用完了，就是不好用。和工作人员讨论过，能不撞词的词汇已经几乎没有了。其中觉得“夏天的流星雨真好啊”，但写完歌词后重新审视一下，感觉场景和BUMP OF CHICKEN的《天体观测》很像。虽然重写了一次，但工作人员确认后说“没有撞，没关系的”，所以就按照原来的方案去做了。我自己感觉受到了《天体观测》很大的影响。

——我想《rainy day》应该是会在LIVE掀起高潮的歌曲吧。

从几个候补中选择了LIVE上效果会好的曲子。希望LIVE能热闹起来。

——11月首次有观众的个人LIVE也在筹备。

我本身特别期待。能做的事想做的事有很多，其实办得到的话所有的歌都想唱，感觉会有只开这一场的话没法满足的可能性。为了今后也能继续，首先要对这次的LIVE倾注全力。想为了能让来场的各位尽兴而面向11月做准备。

人生中最大的赌注

是搬家。这个每次都是赌注呢。就算去房子内部考察，在实际住进去之前也没法知道缺点是什么吧。现在住的公寓也有缺点。这么说来，目前我是赌输了呢(笑)。正在考虑复仇。

今后的自己想要下赌注（bet）的事

是搬家的地方。(笑)还有就是“健康”。其实我没有去做过短期综合体检。在今天的现场，大家也有热烈讨论“还是去体检比较好吧”的话题。要说为什么不去的话，就是因为怕被查出什么。“我赌7披索*身体检查什么问题都没有！”这样说也有可能输大了啊(笑)。这一点上不想输呢。

（*注：披索是货币单位，因贬值严重常被用于玩笑调侃语境）

雨的回忆

有一段时期没有“伞运”。因为伞很有可能被人拿错，考虑到精神上的伤害，所以用的是塑料伞。但是，即使是塑料伞也有被错拿的时候…。曾经住在1楼有便利店的公寓里，有个下雨天，我在那里买了把塑料伞。就这样去了附近的食堂，吃完后一看伞架，伞不见了(笑)。心想“被打败了~!”。根据那次的经验，买了稍微贵的伞，但是这次自己把那把伞忘了(苦笑)。

编辑部花絮

将于7月5日发行出道5周年纪念单曲《“Place your bets”》的古川慎先生在封底和卷末特集中登场！在皇家的氛围下进行了拍摄，和这次的艺人视觉印象也很贴近。古川先生在拍摄中沉默寡言，展现了很多沉着冷酷的表情。转而，在接受采访时却以相当的速度感坦率地说了很多话，直率的气氛让人感到了反差。

在Q&A企划中，以“赌注”“雨”为关键词进行提问。在感受到古川先生对搬家强烈的复仇之心的同时，也感受到了包括日常生活的事情在内，“复仇”“revenge”对古川先生来说确实是隐藏的主题。