【歌词翻译】不言論【BAK】

BAK『不言論』Music Video_哔哩哔哩_bilibili

原曲地址

すぐに誰かを羨んでみたり/一边直截了当地羡慕别人

否定して気持ち良くなってみたり/一边又否定别人取悦自己

週刊誌、SNSも全部/周刊杂志、社交网络

無くなって困らない/全都没有也没事

ああ　僕らはとても簡単で/啊，我们真是简单

アルゴリズムに支配されて/在算法的支配下

ああ　自分を愛せなくなって/啊，不再爱自己了

しまうんだろう/会这样吧

　

どうして　どうして/为什么 为什么

生きていけない/活不下去

宇宙のはじっこの小さな世界で/在宇宙的这个小小世界里

けなし合ってる/互相斥责着

言葉はいらないから/话语什么的不需要

言葉はいらないから/话语什么的不需要

隣で泣いて笑ってくれる君がいい/在我身边哭着笑着的你就好

I know 愛の形を僕ら/我很清楚我们爱的形式

作ろうと悩んで今日も生きてる/烦恼着创作着今天也这样活着

肌の色や髪や性別で/肤色也好头发也好性别也好

区別して悪者を探してる/区别对待着寻找坏人

ただ生きて前を向きたいだけ/我只是想活着向前走

それだけが難しい/仅仅这点都很难

ああ僕らはとても難解で/啊，我们真是令人费解

何千年かけてわからなくて/花费了几千年的时间也理解不能

ああ今日も自分愛せずに/啊，今天也不能爱自己

泣いているんだろう/在哭吧

どうして　どうして/为什么为什么

わかってくれない/不理解

地球のはじっこの小さなベッドで/在地球的这张小小的床上

慰め合ってる/互相安慰着

言葉はいらないから/话语什么的不需要

言葉はいらないから/话语什么的不需要

隣で泣いて笑ってくれる君がいい/在我身边哭着笑着的你就好

I know 愛の形を僕ら/我很清楚我们爱的形式

作ろうと悩んで今日も生きてる/烦恼着创作着今天也这样活着

誰かを救えるなんて大それたこと思わないで/不要以为你能拯救别人是多么了不起的事情

君は君の命だけ　守ってくれよ/你只管好你自己的命吧

裸の君を見たとき　たくさんの傷がついてたよ/看到赤身裸体的你时，我发现了你的满身伤痕啊

誰にやられたのさ/到底是谁干的

言葉はいらないから/话语什么的不需要

言葉はいらないから/话语什么的不需要

隣で泣いて笑ってくれる君がいい/在我身边哭着笑着的你就好

I know 愛の形を僕ら/我很清楚我们爱的形式

作ろうと悩んで今日を生きてる　今日を生きてる/烦恼着创作着活在今天 活在今天