小说节译-当帝皇的小铃铛在太空死灵墓穴响起 战锤40k翻译

        第一个警报来自圣格斯塔尔的钟声。几千年来，它一直静静地坐在它的活体金属基座上，满足于在特拉辛拥有的大量历史文物中彰显自己的独特品质。在万年不变的绿色冷光照耀的走廊里，墓穴甲虫们安静地维护着墙壁内部埋设的能量通道，似乎这一天也与它们记忆体中存储的过去无数天一样。

    突然！圣格斯塔尔钟被虚空中的某个存在敲响——以一种完全神圣的姿态蔑视了收容它的静止力场。

    它发出的第一个音符充斥着悲哀的情绪，猛然撕裂了金属静滞室的拱形天花板，一股冷却剂顺着破裂的管道泄漏了出来，立即溶解了现存的最后一个乌利亚Ooliac种族的砂石雕像。第二个音符触发了墓穴世界主程序电路中的一个数千万年前编写时留下的bug，导致它错误地认为大沉睡刚刚开始，于是命令索勒姆纳斯世界的每一个死灵战士都立刻返回睡眠仓。

    当圣格斯塔尔的钟声敲响第三次时，回响已经变得足够具有破坏性，以至于死灵霸主在生体转化中获得的超强合金身躯也无法承受它的灵能冲击。塔拉辛尝试停止钟声再次响起，但他很快就失去了五具替代身体。当第十三声钟声响起之后，附带损害最终超过了索勒姆纳斯的死灵技师科技力量的极限，展览馆中无数收藏品也随之破损，然后圣格斯塔尔的钟声也终于再次沉默。

    塔拉辛立刻带领自己的手下把这个装置扔进了网道的深处——他希望它会像最近给他带来的麻烦一样，困扰着居住在网道内的黑暗灵族——但他实际上是帮助帝皇把力量成功延伸到了网道内部。

    离开索勒姆纳斯，塔拉辛立刻前往奥利斯卡王朝的皇冠世界，希望借用一次神器“璀璨星途”。而且他并没有得到跟霸主阶级匹配的欢迎仪式，部分原因是因为他没有拿出曾经奥鲁斯卡王朝送给他的专属符文，该符文在之前的探索旅途中丢失了。然而，他还是想办法和奥利斯卡王朝的苏醒者们达成了交易。塔拉辛被允许在巫妖卫士的“护卫”下，进入璀璨星图内部。

    当他踏入由活金属和全息光线组成的旋转球体时，塔拉辛意识到有些不对劲。构成璀璨星图链接的错综复杂的光网被深红色的污点感染。它们像癌细胞一样在银河恒星连线的编织下蔓延。似乎有什么东西来了，某种会改变银河系整体现状的存在。到目前为止，它还没有引起银河系居民的注意，但璀璨星途显露出来了它的身影，因为星图不仅是银河系的某种投影，更是它的绝对完美的映射。

    塔拉辛意识到奥利斯卡王朝早就知道，人类这个种族几十个世纪以来不断创造的亚空间污染的最终结果，但它们没有采取任何行动去对抗它。他们不能，因为这就是它们看护璀璨星图的代价，从程序上写入了禁止干扰银河系的限制代码。但是塔拉辛不受这些腐朽法律条文的影响，事实上，他一生中除了生体转化外，从不受任何道德或者法律的限制。

    亚空间腐败的根源在哪里？

    塔拉辛不想再花费时间研究璀璨星图的原理，开始寻找银河系未来灾难的源泉。最后他找到了它，在遥远的银河西北，与恐怖之眼接壤。在璀璨星图中，那个世界被解析为一串三元数据，塔拉辛在数据库中搜寻这颗星球的历史。对人类帝国来说，它被称为卡迪安。塔拉辛不记得曾踏足过那里，至少在身为太空死灵的时候没有。在他看来，那是一个单调、灰色的世界，只有好战的人才会对此感兴趣。塔拉辛决定返回索勒姆纳斯，唤醒一支军队。

    由不朽合金打造的大门表面竟然出现了腐蚀的迹象，然后嘶嘶地缓慢打开了。进入的一瞬间，塔拉辛的金属身躯表面就形成了一层冰晶。他甚至不需要检查状态面板就知道军团方阵ZX/48到ZX/128无法立刻集结战斗。它们的身躯被冻在了休眠仓，思维代码被锁入数据中心，泄漏的冷冻液甚至没过了塔拉辛的小腿。

    “我为什么把那个倒霉的铃铛带到这里来？” 塔拉辛喃喃自语，尽管他很清楚自己为什么要这么做。

    曾经神殿世界的守护者们拼命地想要保住圣格斯塔尔之钟，就像黑色军团迫切地想要摧毁它一样。数以万计的生命，为了追求一件独特的文物而被杀死。然而这一切都是徒劳的，仅只有这次战争的录像值得被保存——至少塔拉辛当初是这么认为的。然而现在，他拥有的静滞房间，有半数都已经塌陷或浸入了冷却液中，而他的军团在墓穴世界受损的主程序指挥下全部强制沉睡了……

    塔拉辛射出一道代码，门猛地关上了。卡迪亚是一个近乎永久的战区，作为在生物转移后的无尽岁月中幸存下来的少数个体，他必须携带一支军队护卫才敢进入那个区域。

    也许他的同族们会借给他一两个方阵。也许是索特克王朝的伊莫特克（人家已经代理法皇了吧，比你高）？不，不会。事实上，塔拉辛考虑到了这一点，他现在已经没有任何同族人会帮助他（这人缘混的），或者利用这个机会尝试暗杀他。

    他在帝国内部埋下的间谍呢？不，他们太激进了，难以合作。曾经有过一位审判官……但她的遭遇令人遗憾。银河中遍布人类世界，但人类们以互相残杀为乐，不懂得如何合作共赢。或许可以使用一部分博物馆的藏品，只要战后能够补足一部分，就不会影响整个展览。塔拉辛朝着墓穴世界的深处走去，寻找一个特定的收藏库。

塔拉辛最终决定前往卡迪安，并随身携带了几件关键物品，其中包含他的帝国收藏的一部分。