后旅行日记，2023-8-18，书展

其实书展对我来说可能一个汗青堂跟一个旧书店就差不多了。我基本上是不会趁着6折去买新书的。事实上，对我来说，在旧书摊淘宝的乐趣是真有意思。

比方我找到了一本80年代的新概念英语第四册，于是立刻把它拍下来发给我的英语学生起哄。她说比她年龄都大。其实跟我的年龄差不多了。此外，一本税务（或者税法）出版社出的毛阿敏的偷漏税，挺有趣的吧，一本90年代译文的《简·爱》（我读过这个版本管震湖翻译的《巴黎圣母院》）这是真爷童回了。

最后我买了两本，一本《中国性文化》，90年代初写成的，那是个有趣的年代。另外是一本湛庐文化的《翻转课堂的可汗学院》，算是我当初模仿的对象。

其实除了人多，我觉得也没啥别的毛病。毕竟是暑假，各种buff叠满，现场全是人，尤其是家长带着孩子的，而各个出版社也是一堆的童书。

上午还是先更新了微信公众号。我收到了两条留言，问我这本Routledge希伯来语的伴读网站，我得说，从保护版权出发，出版社需要你购买正版书才能获得授权码的做法也是正常的。经过今早上这段翻译，前言部分翻译完了，我也算是追平了我的线上课程的进度。如果这学生要从头学到尾，那么我希望我的翻译也能同步地翻译到尾，那就是一个跨年的项目了。也是这门课能够给我带来的东西之一，它不仅仅是上课、课时费之类的，它是一个立体资源打造的问题。

中午刚出门，我的学生跟我说他下午得在医院，于是课没了。好消息是我可以不慌不忙地走走书展，不过其实我还是挺期待能给他上希伯来语第二课的。

回收开头，在现场采集了素材，刚才用必剪加上了字幕跟解说。也算是昨天那个四线三格教学开启了一个新的视频要素：后期配音。本来是个乌龙，我录四线三格的画面是录了，结果声音没录上。以前的话是推倒重做，这次就决定后期另录个音轨。

因为没课上，就在人民坊略微整理了下土耳其语那头。我找了本土耳其语语法，的确是能更加有效地进行下一阶段的学习了，光靠这本晨读美文是有点走不动了。目前是停在了第6篇的样子，一共32篇，基本上是个入门的入门完成。什么时候能够开始教了，我不好说，但应该蛮快的了。

整理东西的时候跟北京那边通了一次电话。基本确定了几个事情：

1 拉丁语那边有了四个学生，还差一个就开班

2 那个六岁的小孩的拉丁语课让我拒了，不搞鸡娃

3 两个学法语的小孩的课让我拒了，原因类似，不过也是不想把战线拉太长了，也不希望北京那边把我吹过头了，到时候砸手里了谁的脸上都不会好看