傲娇啊羞final-下

p2,3:37这里应该不是在说アンダー,而是(百度音译)「なんたっけ高時代を築いた方 だがら。。。」
小室哲哉是建立了“高时代”的人。なんたっけ表示对过去的褒义情感。
比如翻译成,因为毕竟是那个建立了“高时代”的小室哲哉(了不起),所以想着和乃木坂如何如何。
前面也提到了,飞鸟非常喜欢小室哲哉的音乐,并且非常尊敬他。
另外就是,《route 246》是小室哲哉是首次和乃木坂46合作,所以也不可能是他过去和under有关联。
---
另外从这段访谈里也能看出飞鸟的情思。
这个时间点(Route 246这首歌)非常有意思,不是吗?
结合这个时间点去体会飞鸟的心思吧,为什么在偏偏是在那时候飞鸟会想到去“怀旧”,这当然不是偶然的。在飞鸟的心里,乃木坂的时代已经成为过去了,虽然她自己还在乃木坂,虽然未来的几年她还要继续留在乃木坂,但是斋藤飞鸟心中的乃木坂在那个时候刚刚完结了。为什么是那个时候而不是别的时候呢?比如说是在西野七濑毕业的时候,或者是在队长樱井玲香毕业的时候,又或者白石麻衣毕业的时候(白石麻衣毕业con是在2020年10月底,而这首歌是同年7月发行的,飞鸟产生“怀旧”的心思显然远早于白石离开乃木坂,虽然白石没有参加这首歌,实际上白石还是一定程度上参加乃木坂的活动中)
答案其实非常明显,这首歌的歌名就是答案,秋元康怎么可能看不懂斋藤飞鸟的心思,康子选飞鸟做接班人就是在飞鸟还小的时候就老早看出了她的心思。而且这场毕业con的VTR也给出了答案,你看看谁总是出现VTR里,出现在飞鸟身边就在明白不过了。
现在我们知道了,飞鸟已经回签LLC,既然是回签,那么这就是早就定下来的了。那么31单的歌名ここにはないもの自然就是我之前说的那样,指那个不在LLC的人。