学习日语“可能动词”时，初学者容易出现的错误

各位学习日语的朋友：

         下面几道题您能选出正确答案并说出理由吗？

１、電池がないので、このおもちゃは（A動きません　B動けません）。

２、今日は天気がいいから、星がよく（A見えます　B見えられます）。

３、このかばんは大きいから、ものがたくさん（A入ります　B入れます）。

４、上海動物園ではめずらしい動物がたくさん（A見えます　B見られます）。

５、あれ、子供の泣き声が（A聞こえます　B聞けます）ね。

正解：A AABA　选对了吗？以上５题的语法知识点是“可能动词的构成和使用时的注意事项”，下面进行讲解说明。

                                       可能动词的构成和使用时的注意事项

一、“具有意志性的动词”才能构成“可能动词”（食べる、行く、読む、書く等）。表示“能力”和“可能状况”两种含义。

例文：１、李さんは日本語が話せます。（能力）（小李会讲日语。）

           ２、本屋さんに行かなくてもインターネットで買えます。（可能状况）

          （即使不去书店，在网上也可以购买。）

二、“本身有可能意义的动词”不能再构成“可能动词”（見える、聞こえる、分かる、できる等）。与“人的意志无关的动词”一般也不能构成“可能动词”（病気になる、疲れる、生まれる、増える等）。初学者容易把它们变成“可能动词”使用。

三、“无生命的物体”做主语时，虽然不能使用“可能动词”，却具有“可能”和“不可能”的意思。正因为如此，初学者容易按照汉语习惯，把它们变成“可能动词”使用。

例文：３、この窓は壊れていて開かないんです。（这个窗户坏了，不能打开。）

          ４、壊れたから、このラジオはもう音が出ません。

         （因为坏了，这台收音机已经不能出声了。）

四、「見えます/見えません」和「見られます/見られません」

    「見えます/見えません」和「見られます/見られません」都可以表示汉语的“能够看见/不能够看见”，但是它们是有本质的区别。

    「見える」是“具有可能意义的动词”，是指能够实际映入眼帘的状况。它不可以再变成可能动词「見えられる」。而「見られる」是动词「見る」构成的可能动词，表示即使实际上看不见，却通常能够在各种不同场所见得到的状况，常常用来表示一种现象或可能的状况。「聞こえます/聞こえません」与「聞けます/聞けません」的区别也是如此。

例文：５、晴れた日にはこちらの窓から富士山がよく見えます。

             （晴天的日子，从这边的窗户能够看清楚富士山。）

    ６、携帯電話でインターネットを楽しむ人がよく見られます。

            （用手机上网的人随处可见。）

    ７、最近は昔のように着物を着る人はなかなか見られなくなりました。

　　　 （进来，像过去那样穿着和服的人已经难得一见了。）

    ８、テレビの音が大きくて、電話の声がよく聞こえません。

　　　 （电视的声音大，电话的声音听不太清楚。）

    ９、明日のコンサートでは、好きな曲がたくさん聞けますよ。

　　　 （在明天的音乐会上能够听到许多喜欢的曲子哟。）

        下面，解析一下开头的5道题。

        第1题，后句的主语「このおもちゃ」是无生命物体，其谓语动词不能用可能动词，正解为A。

译文：因为没有电池，这个玩具不能开动。

        第2题，「見える」是具有可能意义的动词，不能再变成可能动词，排除B选项。本句是映入眼帘的状况，所以正解为A。

译文：因为今天天气好，能够看清好多星星。

        第3题，后句的主语「もの」是无生命物体，其谓语动词不能用可能动词，正解为A。

译文：因为这个包很大，所以能装许多东西。

        第4题，该句描写的是一种可能的状况，并不是直接映入眼帘的状况，正解为B。

译文：在上海动物园能够看到许多珍奇动物。

        第5题，该句描写的是现场直接听到的声音状况，故排除B选项，正解为A。

译文：咦，能够听到孩子的哭声吧。

        如果以上内容对您学习日语有帮助的话，别忘了点个赞哟，以鼓励本人写出更多的“简单而易错的日语初级语法”文章。