2023 墨墨每日一句(1.29-2.4)

(图片来自墨墨背单词,侵删)

Nothing is impossible for a willing heart.

A lonely fisherman afloat, is fishing snow in lonely boat.

If you’ll enjoy a grander sight, you’d climb up to a greater height.

One step of practical action is more important than a dozen programs.

I succeeded because I willed it; I never hesitated.

Nothing seek, nothing find.

I strove with none, for none was worth my strife.
杨绛先生的翻译很好,她的翻译我几乎作为了座右铭。
这里附上原诗和翻译——
Life and Death
Walter Savage Landor
I strove with none, for none was worth my strife,
Nature I loved, and next to Nature, Art;
I warmed both hands before the fire of life,
It sinks, and I am ready to depart.
我和谁都不争,
和谁争我都不屑;
我爱大自然,
其次就是艺术;
我双手烤着生命之火取暖;
火萎了,
我也准备走了。