研究生vs研究生

日语的研究生和中文的研究生写法相同，发音接近，但是意思可是大不相同。

日语：研究生（けんきゅうせい Ken Kyu Sei），进入日本的大学之前的外国留学生的一个身份。主要在研究室里跟教授学习，搞研究，学习日语，并了解日本文化的各个方面。从学历来看是外国（非日本）的本科毕业生和日本硕士课程之间，或者外国（非日本）的硕士毕业生和日本的博士课程之间的一个特殊身份。

中文：研究生（Yan Jiu Sheng）一般指的是高于本科学历的，硕士研究生或者博士研究生的总称。

所以如果有机会看听到日本留学信息，对这个名词不要理解错了，一些中介公司介绍你去日本念研究生，其实是给你一个去日本留学的过渡期的拿到签证，并为将来升学而准备的阶段而已，不是直接去念硕士或者博士哦！

顺便说一下：硕士在日语是“修士（Syu Shi）”，修行的意思吧；博士（Ha Ka Se或者Ha Ku Shi）则和中文相同