战锤40000冈特政委小说Ghostmaker翻译 第二部分

吉尔贝尔少校拿起柚木桌上的一瓶白兰地，朝着杯里倒了一杯酒。

“这群野蛮人是特么的谁啊？”他边说，边喝了一口水晶杯里的白兰地。坐在桌子后的诺赫斯·斯图姆将军放下了笔，靠在椅子背上。“哦，吉尔贝尔，请自己倒酒喝吧。”他轻声说道，但吉尔贝尔，将军的副官却没听出这句话的讽刺意味。

吉尔贝尔躺在一张靠椅上，身边是一台发出琥珀色闪烁文字的投影仪。他盯着自己的指挥官。“幽灵？这是不是他们的外号？”斯图姆点点头，看着自己的高级副官吉尔贝尔——全名为纪尧姆·丹佛·德·班兹·海特·吉尔贝尔（Gizhaum Danver De Banzi Haight Gilbear），他是索伦霍芬（Solenhofen）的海特·吉尔贝尔家族，也就是狐坡尼（Volpone）的皇室家族的次子。他身高约两米五，体格健硕，长着一双贵族特有的傲慢冷淡的深邃双眼。吉尔贝尔身着皇家狐坡尼第50“蓝血”团的灰色制服——这支军团深信自己是帝国卫队里最高贵的部队。

斯图姆靠着椅背。“他们的确叫幽灵，准确的说是冈特的幽灵。他们因为我的要求才来的。”

吉尔贝尔皱着眉头。“你叫他们来的？”

“我军在此地已经快六周了，但是仍未能消灭沃尔蒂斯城里的敌军。敌人控制了伯克莱峡谷的西侧区域。战帅马卡洛斯对此并不满意。他们控制了沃尔特曼德，就意味着他们扼住了通往萨巴特核心世界的通道。所以你明白我需要一个能撼动战局的杠杆，一个能帮助我们突破僵局的新鲜要素。”

“就是那群杂牌军吗？”吉尔贝尔轻蔑地说。“在他们走下登陆舰的时候我就看着他们，那可真是一群带着鼻环，身上有刺青的长毛野蛮人。斯图姆举起一个数据板，左右摇晃着给吉尔贝尔看。“在斯洛卡部队夺回Blackshard后，你看了哈德拉克将军的简报没？他称赞冈特的暴徒们在战役里起了决定性的作用。他们似乎是一支善于潜行渗透的部队。”

黄色被网状窗帘柔化的日光从房间尽头的温室门里照射进来，令办公室沐浴着柔和的光芒。身穿蓝血团华丽军服的斯图姆缓缓站起来，调整自己的坐姿。他将手放在书桌旁红木台子上的沃尔特曼德古董地球仪上，慵懒的转动着球体，目光扫视窗外沃尔特莫庄园的空地。这座庄园原本属于沃尔特曼德上最高贵的一个家族，是一处坐落于距沃尔蒂斯城三十公里处一片绿地公园里的占地广大的灰色建筑群。于是这里也成为了蓝血团最高指挥部选址的绝佳地址。

在建筑外的草地上，一队蓝血团的精英士兵们正在以整齐划一的节奏操练着链锯剑刺杀动作。刀光剑影之中，蕴含着士兵们精湛的作战技艺，每一个动作都充斥致命杀意。在远处，一座被覆盖着藤蔓的公园与湖边一处小亭子相伴，在下午的阳光与雾气里显得格外宁静。

导航灯在植物标本馆里的满是倒刺的通讯阵列天线上闪烁着。

在马厩里，昂首阔步的公鸡正在高声鸣叫。

这里怎么会有战争呢？这想法逗乐了斯图姆。他在想这处庄园原本的主人现在在哪。他们是否在入侵伊始就逃走了？或者他们正在难民船里饥肠辘辘，日益消瘦，最终变成曾经他们手下佃农一样的贱民？

或者他们已经化为科斯道夫（Kosdorf）废墟里的尘埃，或者成了梅提斯路上的烧焦的枯骨？又或者他们在混沌军团入侵时，在太空港里尖叫着蒸发殆尽，与自己登上的战舰一同化为灰烬？

 但是谁关心他们呢？斯图姆想。战争才是首要的，那荣誉，那远征，与为帝皇尽忠的职责才是第一位的。也许只有那混沌大军的首领钱萨尔（Chanthar），也就是指挥混沌军团固守在沃尔蒂斯棱堡里的邪教煽动者的脑袋被装在碟子上呈现给自己的时候，他才会考虑那些死去的人。也许那时他也毫不关心到底有多少人死去了。

吉尔贝尔站起来，给自己又倒了一杯酒。“这个叫冈特的人似乎是个狠角色是吧？他之前不是和海尔坎第八团一起的吗？”

斯图姆清清嗓子。“他指挥海尔坎部队在巴尔豪特上取得了胜利，他也是老战帅斯莱多最欣赏的指挥官里的一个。这让他成为了上校政委。他因自己的名声成为了为一两个新建立的团打磨成器的不二人选，于是最高司令部决定将他派去坦尼斯负责军队建设事宜。但是在冈特到达的那一天，一支混沌舰队袭击了坦尼斯，他只救下了小一千人。”吉尔贝尔点点头。“我也是这么听说的。他侥幸逃出了坦尼斯，但是他的事业也因此受到打击，他也不得不与一群力量严重不足的杂牌军呆在一起。马卡洛斯不会将他调走吗？”斯图姆缓缓露出了微笑。“我们敬爱的战帅对待老战帅最欣赏的指挥官们的态度似乎并不仁慈。尤其因为斯莱多向冈特与其余几个人许诺，让他们能在自己征服的第一个世界上定居。因此他与他的坦尼斯杂牌军在新军部眼里是一个尴尬的存在。”

“但是这却会让他们为我们服务。他们会为赢得一切与证明自己而努力战斗的 ”

“我说。”吉尔贝尔突然降低嗓音说道。“我是说，既然他们真如你说的那样好用的话，那他们真的打赢了怎么办？”

“他们会为我们的胜利添砖加瓦。”斯图姆给自己倒了一杯酒。“而且除了胜利以外，他们什么也得不到。我们将要为马卡洛斯献上两份大礼，一份是将这个世界献给战帅，另一份则是借由我们的手，除掉冈特和那些该死的幽灵。”