英语作文提分妙招：常用词汇在写作中的妙用——bumps and bruises

作为小高考，高考，四六级英语的批卷老师，我认为要在英语作文中脱颖而出，一个关键的方面是灵活运用专业领域的词汇。优秀文章的魅力之一就在于对词汇的灵活运用，这要求我们不仅要广泛积累各种同义词，还要展现独特的专业知识。就像今天所介绍的“bruise and bumps”，巧妙地用作隐喻，描绘了挫折和困难的意境，为文章增添了一丝独特的魅力。

bump / bʌmp / n. 肿块；隆起

bruise / bru:z / n. 青瘀，伤痕

虽然在医学领域中，它们的字面意义是描述皮肤损伤，但在更广泛的语境中，它们可以隐喻人们在面对困难或挫折时所经历的痛苦。“bruise and bumps”在作文中就能替换老掉牙的“problem”。

 

我们来看一个《柳叶刀》中的例子：

The road to finding a cure for cancer is filled with bruise and bumps, but researchers remain committed to the pursuit of effective treatments. Lancet

癌症治疗之路充满了困难和挫折，但研究人员仍致力于追求有效的治疗方法。

 

上面的表达很值得欣赏，这是医学类文章，对于困难和挫折，选择了bruise and bumps这种医学类术语来表述，语体得当，又体现了词汇表达的深厚功底。

 

补充一些表达挫折的亮点短语：

trials and tribulations

ups and downs

hurdles and setbacks

 

有了挫折和困难，那自然要克服这个挫折：

triumph over ... 战胜 ...

“triumph”是一个名词，表示巨大的成功，光荣的成就。我们所熟知的凯旋门就是“Arch of triumph”。作为动词，通常与介词“over”搭配使用，表示在某个领域或方面取得胜利。

 

看一个科林斯词典中的例句：

The collaborative efforts of healthcare professionals and researchers have triumphed over infectious outbreaks, effectively controlling their spread.

医疗专业人员和研究人员协作努力，使得传染病爆发得以控制，有效地遏制传播。

 

navigate through ... 克服 ...

“navigate”这个词形象生动，它原本指的是为车辆、船只或飞机提供导航。我们可以借用这个词的意象，穿过一个个地方，比喻一次次克服困难。

 

对比两个表达：

He solved problems he encountered and successfully became a skilled surgeon.

He navigated through ups and downs he encountered and successfully became a skilled surgeon.

他克服了困难，成为了一名技艺高超的外科医生。

 

第一句表达克服困难用的是“solve problem”，第二句用的是“navigated through ups and downs”，这两个表达高下立判。所以在平时的积累中，多留意这些常用词的高级表达，对于我们写作表达大有裨益。

 

总结：

表达挫折：

bumps and bruises

trials and tribulations

ups and downs

hurdles and setbacks

表达克服挫折：

triumph over ...

navigate through ...

 

一句话整合所有知识点：

Despite encountering trials and tribulations, the medical researchers navigated through the complexities, unveiling a revolutionary therapy for the debilitating condition. They triumphed over bumps and bruises, signifying a marveling breakthrough in the field of medicine.

尽管面临诸多的艰辛和困难，医学研究人员克服艰难曲折，发现了针对这种令人痛苦的病症的革命性治疗方法。他们成功克服了各种障碍和挫折，标志着医学领域的重大突破。