【实时语音字幕】不懂日语怎么收看小偶像的节目？不装软件教你生肉熟吃

这个法子是一位老司机透露的，他们的生产力太先进了。
我搞不懂，看那种大部分是语气词的片子，要字幕干什么。
众所周知，语音识别的软件多如牛毛，但大部分用的还是那几个大厂的云服务。
免费的用起来都很累很麻烦。要钱的又很贵，一分钟好几毛，还不保证效果。
下面提供的方法，不用安装任何软件，动动手指改下系统语音设置即可。
原理是调用自带浏览器的语音识别功能，方便快捷。

操作步骤：

1、不要连接蓝牙耳机、音箱

避免识别失败，直接用自带外放比较好。

2、修改系统声音输入设置

打开系统设置，进入声音设置页面，将【声音输入】改为“立体声混音”。
这是为了让浏览器读取声卡的语音数据。
如果【声音输入】下拉没有"立体声混音"选项，可能被禁用了，根据下图提示启用即可。

3、打开浏览器

打开 Edge 或 Chrome 浏览器（哪个用得卡就换），访问网址：
https://storage.googleapis.com/website-datas/spe-recog-ync/index.html?port=50000&lang=ja-JP

勾选3个框框，点击【Start】即开启语音识别（如下图）。

打开视频或语音文件，不管网页的还是本地的音视频，由于读取的是本地声卡数据，都可以。
上图标记2的红色@表示读取到了声卡数据。标记3就是识别出来的字幕。
最后，以 Edge 为例，打开自带翻译功能（Chrome浏览器是右键打开翻译）就能显示为中文，如图：

举例，“220829 TokyoFM TOKYO SPEAKEASY - 山下美月 ＆ 賀喜遥香”最终字幕显示效果：

特别适合收听广播节目，总比用手机开同声传译强吧。

众所周知，微软或谷歌的日翻中准确性十分一般（可能用了英语作为中间语），被国内大厂甩了十八条街（重视程度、资源投入不一样），所以建议使用国内的翻译插件。比如彩云小译（访问官网有安装插件的页面），避免广告嫌疑，在此不做赘述。
以上。