诡秘外国网友评论节选意译 - 【866-867】【含本章说】
【866章（不死者-134章）故乡】——本章说
【标题：故乡】
Alessan
Klein’s goal...
故乡，也是克莱恩的目标……
【知道对方的身份、地位、样貌和处境后，他对“正义”奥黛丽语气里自带的那种轻松欢快与朝气阳光一下有了更深刻的理解，明白了它们的本质源于哪里，但克莱恩并没有因此羡慕嫉妒，认为对方缺乏苦难的打磨，而是觉得，在这样一个底层规则充满混乱、扭曲与疯狂意味的世界里，能有这么一位小姐存在，真的挺好。】
Retsura
the best part is that she is a 'real Lady'
最棒的地方是，她是一位“真正的女士”
（回复楼上）Ancient_Devil
What if she changes her beyonder power to that other one which turns you into a male.....
万一她转途径到那个会变把女生变性成男生的途径要怎么办……
（回复楼上）Jay_Crew10
She would lose control. Her Pathway is not compatible with the Hunter Pathway.
那她会失控的。她的途径和猎人途径不相邻。
（回复楼上）Ancient_Devil
A pity 😔
那可太遗憾了
iseuli
even better if you have that Lady as your wife ;^)
如果你能把这位女士变成你的老婆就更好了;^)
（回复楼上）Chan_Feng
Goddess will be jealous... and she is always watching...almost like Suzie. 😁😁😁
那女神可能会嫉妒的……而且她总是在暗戳戳地观察……简直就像苏茜。
No_glow
Yeah, and you, sir, are a Real Gentleman 😉😉
是的，而且您，先生，也是一名真正的绅士~
Cabria
IKR. I wouldn't even mind if the gathering ended after her greeting 👍👍👍♥️♥️♥️
我懂你。如果每次塔罗聚会在正义小姐说完她的问候之后就结束了我也不会介意的~
Dare2Fly
In this madness world, it's really nice to has you...😘😘😘
在这个疯狂的世界里，有你的存在，真好~
【他脸上浮现出少许笑容，轻轻颔首，回应了“正义”小姐的问候。】
GeneralUseOnly
☺
【“尊敬的‘愚者’先生，这次有三页日记。”】
Canttouchthis
now that I'm wondering, Dwayne dantes is a disposable identity and Klein is powerful enough to steal from the church ,let alone a diary from a museum or some rich guy's collection
现在我想知道的是，既然道恩唐泰斯是个一次性的身份，克莱恩也强大到足以将它从教会偷出来了，那就更不用说把罗赛尔日记从博物馆或者某个富人的收藏室里偷出来了对吧？
（回复楼上）DragonOfTheEND
Well, they aren't really all in one place, or all in one museum that he can conveniently rob. Plus it's way easier to just get people to give you it without having to lift a finger...
嗯，这些日记并不是全部被收集在一个地方的，或者全部被放在某个博物馆里的，所以他没办法轻松方便地直接全部抢走。而且直接让人替你收集不是比你自己来简单多了吗，你****都不用动……
（回复楼上）Canttouchthis
as far as i remember there was an exhibition for Rossels diary in a museum, there Klein obtained the 'bookmark' (black emperor card) and met Bernadette for the first time
我记得之前在一个博物馆里有展出过罗赛尔的日记， 克莱恩就是在那里拿到那张“书签”（黑皇帝牌）的，而且在那里它第一次见到了贝尔纳黛
surely he'd be able to find the diary wih some organization and steal it,it was mentioned that Rossels diary is one of the greatest mysteries of their time and that there are many copies of it
克莱恩肯定有能力在某些组织里找到日记并且把它偷出来，之前也提过，罗赛尔的日记是他们那个时代最大的谜团之一，而且还有很多复制品
he also has his humble servant arrods to conveniently back him up with info
而且他还有他最忠诚的仆人，阿罗德斯，可以轻松地给他提供情报支援
（回复楼上） SendNuds
About that, you need to remember that no one else understands the pages so there are many that are pure gibberish, some that were badly transcripted. Also discovering where the pages are would be difficult on its own, much less that Klein needs to be in places where it is difficult for secret organizations to act, or he'll end up being ambushed without having time to prepare
关于这个，你得记得一点，那就是没人能理解这些日记里面写的啥，所以很多所谓的日记都是纯粹胡写的，有一些抄录的效果也很差。而且光靠他自己的力量想要找到这些日记在那里也是很难的，而且这些日记还得被放在一个隐秘组织很难做出行动的地方，不然克莱恩会直接被埋伏打个猝不及防的
（回复楼上）Canttouchthis
there was a WHOLE ROSSELS DIARY IN AN EXHIBITION for gods sake,pretty sure some beyonder organization would've a copy of Rossel's diary for research,after all rossel was one of the greatest beyonder of their time
那个展览上可是有整-整-一-本的罗赛尔日记啊老天，我很确信有些非凡者组织一定有搞些罗赛尔日记的抄本来研究，毕竟罗赛尔可是那个时代最强大的非凡者之一
no trouble is too less to get the WHOLE Rossel's diary seeing how many mysteries it has, and as for gibberish,theres a pretty good chance that diary pages others bring to 'the fool' would be gibberish or repeated too
为了获得完整的罗赛尔日记，没有什么麻烦能称之为麻烦，看看它里面写了多少谜团吧，而且至于那些瞎写的东西，你派其他人出去收集日记，带回给愚者的也很有可能是这些瞎写的东西或者重复的日记啊
（回复楼上）SendNuds
not enough time in an exibition to gather info, not worth it for Klein. Which organization has an useful page? how are their protection of said pages? Where, how and when will the heist happen? Klein would need the answer to these questions before even attempting to steal Rosselle's Diary
展览那点时间是不够收集信息的，对克莱恩来说完全不值当。哪个组织有一些内含有用信息的罗赛尔日记？他们又是怎么保护这些日记的？应该在何时、何地、如何抢走这些日记？克莱恩得把这些问题全部回答清楚，甚至才能想一想偷罗塞尔笔记这个念头
Who besides Bernadette and the Church of the God of Steam and Machinery would have 1 complete diary? and how many are there in total? Too much trouble to investigate
除了贝尔纳黛和蒸汽与机械教会之外，谁还能有一整本日记？而且总共又有多少？需要调查的问题也太多了
yeah, but he didn't get those pages by wasting his effort for something worthless, besides Klein thaught how to recognize chinese dates, so that the members would't bring fake pages
关于假日记，是的，但他并不会因为收集这些完全无价值日记而浪费他自己的精力，而且克莱恩教过他们认中文里的日期写法了，所以这些塔罗会成员不会带回假日记了
（回复楼上）
Canttouchthis
arrods
有阿罗德斯提供情报啊
（回复楼上上）Canttouchthis
its fricking worth it
就算需要很多调查那也很特么值啊
（回复楼上）RyuyaO
The diary pages are scattered across the continent, and if Klein can request to Arrodes, it's just too waste much of a time. It's more important to put his objectives on making himself stronger etc...Besides not all of the diary's pages are worth it, some majority are Roselle's tales of being childish or whatever worthless inside it. Surely he can't make Arrodes point the important one(pages)?
这些日记甚至散播在各个大陆上，而且如果克莱恩能请求阿罗德斯的帮助，这就会浪费很多时间。对他说更重要的是主要任务，让他自己变强，等等……除此之外，也不是所有的罗赛尔日记都值得收集，很多都写的是罗赛尔犯傻犯蠢的故事或者其他完全不值得阅读的东西。不过他能不能让阿罗德斯把最重要的一页（几页）定位给他呢？
（回复一楼）lindatan90
The main reason he managed to infiltrate the Chanis Gate is because of his past experience as a Nighthawk.
他想要潜入查尼斯门的主要原因是因为他曾经做过值夜者。
（回复楼上）Canttouchthis
experience is important but ability to use it properly is just as important, or else every wuxia/xanxia reincarnated MC would go up ahead and fight the main boss on their first day of getting born
这个经验是很重要，但能正确利用这种经验的能力也同样重要，不然所有的武侠/仙侠重生文主角都可以直接在出生的第一天就去杀最终boss了
【“神秘女王”终于又上线了……克莱恩腹诽了一句，微笑说道：“很好。”】
Lord_Erikdaswede
When a friend finnaly comes back online... That bring back some memories :p
当一个好友时隔好久终于再次上线的时候……这让我想起了很多回忆:p
【看到这里，克莱恩突然有点怀疑“神秘女王”贝尔纳黛提供这几页日记是想询问，她是否还有个弗萨克血统的哥哥或者弟弟。】
burntpotato
Bern probably have siblings of every descent.
贝贝搞不好有世界上所有血统的兄弟姐妹呢。
【“以后去酒馆得节制，要是被哪个大妈捡尸就不好了……】
reyou_leo
this coming from the guy who doesn't mind demoness origin. i thought your palate was big enough for everything. lol
这句话竟然是从一个完全不在意魔女的出身的人嘴里说出来的。我还以为你的胃口已经大到了无所不包呢。哈哈哈
（回复楼上）Lord_Of_Darkness
Atleast the demoness are hot...
至少魔女们还是很火辣的……
【“我认识了位吹骨笛的弗萨克人，即使和他的同胞相比他也高得夸张，目测有接近三米】
Zoruakun
That's not even human anymore, haha.
这甚至都不是人了吧，哈哈哈。
KingofNazarick
A bone flute? 😉
骨笛？
【“他叫奥涅格，自称出身于弗萨克巨人血统最纯正的几个族群之一，他吹骨笛的样子很忧郁，仿佛并不属于这里，却又不知道该去哪里，比因蒂斯那群只知道围着女人裙摆转的家伙更像诗人，说到这里，我又忍不住想吐槽，那帮家伙竟然以得那方面的疾病为荣，简直扰乱了社交市场！】
Dare2Fly
He doesn't belong to here and has no idea where to go....Transmigrator?
他不属于这里，但也不知道该去哪里……穿越者？
【“奥涅格没立刻回答我，又吹了几分钟的骨笛，然后才说，他思念的是巨人血脉的源头，神话传说里的那个巨人王庭。】
shameless
this Honegger reminds me of the artifact Bernadette used a while back to help Klein infiltrate the church, 'Sleep Bugle'.
这个奥涅格让我想起贝尔纳黛之前用来帮助克莱恩潜入教堂的封印物，“沉睡号角”。
【“他们还发明了筷子？】
Greekfirefly
So the elf’s actually made chopsticks, I remember that Klein thought that the emperor made them
所以筷子其实是精灵们发明的，我记得克莱恩之前还以为是罗塞尔大帝发明的
Dare2Fly
Transmigrator?
穿越者？
【“各种传说里都有精灵王苏尼亚索列姆发明筷子，用动物内脏和血液烹饪美食的记载，都有这位古神擅于分辨辛香料的故事，都认为祂是始祖，是第一个精灵，因某些缘由，带着族群，从只存在于神话里的西大陆离开，来到北大陆。】
CelineXD
maybe only the elf king is transmigrator and he passed over the traditions on earth to his people.
也许只有这个精灵王是穿越者，他把地球上的那些传统风俗带给了他的人民。
【“一月十六日，更进一步的调查表明，精灵们或许真的与穿越者无关，至少他们没有留下任何与中文、英语有关的符号。】
Snapplemonkey
My birthday, woo!
哇是我生日诶！
（回复楼上）Dex2
mine too 😁
也是我的生日~
（回复楼上）Polymyth
Well, Happy birthday to you All
嗯，祝你们俩生日快乐
【“他们从始至终使用的应该都是精灵语，这没让我有一点熟悉感。”】
CelineXD
J. R. R. Tolkien created the Lord of Ring, including different languages. Nothing is impossible for our fellow people!
托尔金创作的指环王里面也包含了很多不同语言啊。对我们的人类同胞来说，没有什么是不可能的！
【“而且，那些常见的发明在我到来前并没有出现，许多名人名言也是，存在的只是一些意思相近举例截然不同的谚语、寓言。”】
reyou_leo
probably not someone like roselle who wants to copyright everything? lol
也许是因为人家并不像罗赛尔你一样想把所有东西的版权都归为己有？23333
（回复楼上）burntpotato
Inventing chopsticks is enough for Elf King lol
对精灵王来说发明筷子已经足够了2333
Trafford_Trading
maybe cause the difference in culture or languange
也许是因为文化或者语言不同
idoking12
ain't as narcissistic as you
因为人家并不像你那么自恋
【“这一点，她遗传了我！”】
CelineXD
🧐😂🤪
【“不过，这也让我考虑起一个问题，那就是要不要私下教贝尔纳黛中文。”】
UnfetteredMind
oh
Dare2Fly
but he didn't in the end...
但他最后也没有这么做……
【“这两个汉字是：“故乡。”】
DragonOfTheEND
Nice
这个赞
UnfetteredMind
so thats why she choose These pages.
所以这就是她选择这几页的原因。
BauBau
This touches my deepest part of soul.I symphatize with Rosele and Klein.
这段真是触动到了我内心的最深处。我能和罗赛尔还有克莱恩感同身受。
【“你的问题是什么？”】
Canttouchthis
she'll probably ask what those characters mean
她也许会问这几个汉字的意义是什么
Polymyth
Oh no, I've finally caught up!
哦不，我终于追上进度了！
【866章（不死者-134章）故乡】
kaitytails
Home..... again i just feel the goosebumps and sadness , no matter how great his adventures are here , or the people he meet , his end goal is home 😔
故乡……我又开始浑身起鸡皮疙瘩了，而且我能感受到那种悲伤，不管他经历了何等伟大的冒险，遇到了怎样的人，他最终的最后的目标始终是，回家😔
（回复楼上）burntpotato
I hate to think that the bonds he created in the Beyonder World cannot compare with his feelings of going home but there's a part of me that hopes Klein's endgame would be a successful return.
我真的很不愿意去思考克莱恩觉得他在非凡者世界建立的这些羁绊和回家的心情相比不值一提这一点，但我心中也有一个声音希望克莱恩在最后能成功回家。
TrueGodOfExp
It'd be nice if Klien made Dwayne take the place of Gerhman a couple of times, the reason for his absence being, "He's busy with a project."
如果克莱恩能让道恩顶替格尔曼的位置出场几次就好了，他缺席的原因可以是，“手头有个项目在忙”。
Alessan
She will obviously ask what those two characters mean. Hopefully Bernadette’s IQ doesn’t shoot up to 1000 and realizes certain things after the answer.
显然贝尔纳黛肯定会问那两个汉字是什么意思。希望她的智商还没突然飙升到1000，以至于能从克莱恩的答案中意识到某些事情。
（回复楼上）Snapplemonkey
She doesn't need high IQ for that. Any semi-competent linguist can decipher a language if they know some key-words. Klein shouldn't teach her the meaning under any circumstance.
她也不需要高IQ就能猜出来啊。任何一个半懂不懂的语言学家都可以在只知道几个关键词的情况下对一门语言进行破译。克莱恩在任何情况下都不应该告诉他任何汉字的意思。
（回复楼上）Alessan
She knows nothing though two characters put together is nowhere near enough to get anything from the language. I was more referring to Bernadette discovering that Intis isn't Roselle's home and doing some super investigation where she eventually finds out he transmigrated and that The Fool is also a transmigrator. Klein definitely needs to be careful how much Chinese he shares in the future though.
她对于除这两个汉字以外的字符一无所知，这是远远不够她推测出这门语言的任何东西的。我的意思更多是指贝尔纳黛如果意识到因蒂斯并不是罗赛尔的故乡，然后开始进行一些超乎想象的调查，最后发现罗赛尔其实是穿越的，而愚者也是个穿越者该怎么办。克莱恩绝对应该对他未来分享的关于汉字的信息更加谨慎一些。
Sollkiri
Sometimes i wonder, if Rosselle was going insane at the moment he was creating the diary and cards of blasphemy. It must be possible that he was somewhat guided or worse, controlled without him noticing it with his high sequence.
有时候我在想，如果罗赛尔在他写日记和创造亵渎之牌的时候是疯的，那会怎么样。他肯定有可能是在某种程度上被高序列非凡者引导着或者甚至控制着的，而他自己完全没有意识到
（回复楼上）Dex2
But it says this was during his early days. In chapter 264, he said that when Bernadette was born, he and his wife were just low sequence beyonders and she didn't inherit any of their characteristics. He was normal till towards the end when he became a Sequence 1 and met something that gave him great urgency to become a god.
From all evidence available, nothing seems to point towards him being controlled, especially in his early life. Later, it might have happened through mental cues by Adam when he joined the twilight hermit order. But even then, we can only guess at that as a possibility
但之前也说了这些日记是在他早期的时候写的。264章里，他提到那时贝尔纳黛出生了，他和他的妻子都只是低序列非凡者，所以她没有遗传到任何他们的非凡特性。他直到最后那阵之前都是正常的，等到他成为序列1，遇上了某些东西，才让他如此迫切地想要成神。
从以上这些证据来看，没有任何东西能说明他被控制过，特别是在他早年的时候。之后倒是挺有可能有一些精神控制之类的，他加入黄昏隐士会的时候可能被亚当控制过。但即使是这样，我们也只能说这只是一种可能
Ozwin:
Not enough, need more please. Jkjk... Well okay not entirely joking, that chapter felt far too short after that mass release we just had lol. Plus I am looking forward to the rest of this meeting and what this chapter did give mostly served to increase ones appetite so to speak.
更新不够看啊，拜托再更一些吧，开玩笑的……嗯好吧其实也不完全是开玩笑的，这一章感觉也太短了，特别是在我们刚刚爆更过之后2333。而且我真的很期待这场聚会剩下的部分，这一章更新的内容基本上只是让我更加想看下一章了。
（回复楼上）Aby55
I always feel that way when reading the diary pages. I'm always impatient for the actual Gathering. But the diary entries are always rlly good upon rereading them
每次我读罗赛尔日记章节的时候都是这种感觉。我总是对聚会的部分很迫不及待。但日记里的内容也总是让我感觉可以反复重读，非常有感觉
【867章（不死者-135章）调查任务】
Tetractys
I hope " Mr. Sparrow" casually reveals that Dantes is one of his many aliases, cementing his identity as The World and garnering the surprise and awe of the Tarot Club.
我希望“斯帕罗先生”能漫不经心地透露唐泰斯其实是他的众多身份之一，这既能巩固世界身份的设定，也能赢得塔罗会众人的惊讶和敬畏。
（回复楼上）Davidwrn
I don't think that is a smart move. Unless Klein is desperate or he has decided to use another identity. Multi-layered secrets are very important leverage for a fake god to maintain control.
我不觉得这一招有很聪明。除非克莱恩已经走投无路了，或者他决定开始启用别的身份了。对于一个伪神来说，多层的身份伪装可是让他们保持对局势控制能力的重要砝码。
（回复一楼）Shadowbladealpha
What i see happening is that Klein makes his two identities old friends, seeing as both were adventurers.
我看到的是，克莱恩正在让他的两个身份变成“老朋友”，而且两个人都成了冒险家身份
（回复一楼）Solterage
I also hope for that, but I don't think he will reveal it. At most, he will probably just reveal that Dante is The Fool's worshipper because Leonard already knows about it.
我也期待这个，但我不觉得他会把自己的身份揭出来。他最多就可能告诉大家唐泰斯是愚者的眷者，因为伦纳德已经知道这点了。
Alessan
Klein so generous with the Tarot Club. He easily could have just bought the characteristic from Derrick and resold it to Emlyn for 8000 Pounds. I really hope they appreciate his actions at some point.
克莱恩对塔罗会也太大方了吧。他原本完全可以从戴里克那里买下这个特性，然后转手就以8000镑卖给埃姆林的。我真希望塔罗会的成员能在未来某个时间点好好感激一下克莱恩的所作所为。
（回复楼上）Meowhead
Well, kind of generous, but the stronger the club gets, the more power he can wield. It is generosity but also an investment in his power base.
嗯，是还挺大方的，但塔罗会变得越强，他手里能控制的力量就越大。这的确是慷慨，但也是他对自身力量和根基付出的投资。
Ric_Mil:
Can anyone here sells me the screenshots of the advanced chapters?
有人能卖给我会员抢先看章节的截图吗？
（回复楼上） Roland_Wimbledon_8573
If you want I can even send you the link to the pirated privilege chapters if you want
如果你想我甚至可以发给你盗版抢先看章节的链接，但仅限于如果你想的话
【这个用户的id是罗兰·温布顿】
CovertPriest
Lords of mysteries should be published as a book series in kindle like reincarnation of the strongest swordsman. This way, it will gain more fame as well as bringing more fans to the novel. I really wish it's more popular as it is one if the best novels I've read.
诡秘之主应该像《重生之最强剑神》一样在kindle上作为连载丛书发布。这样一来，它就能得到更大的名气，还能给这本书带来更多的粉丝。我真的希望这本书能变得更火一些，因为这是我读过最好的小说之一。
Fire_Eternal
Damn cliffhanger
该死的断章
