【中文填词】21.《然后呢？》

本文内容为音乐剧《Hamilton》的民间中文译配填词。

原曲：《What Comes Next?》（然后呢？）

原作者：Lin-Manuel Miranda

 

中文填词：张吉诃德

试唱参考：可见该视频

自从视频发布之后，填词方案经历过多次局部调整，本文为作者目前认为调整过后更加理想的填词方案，会与视频内的唱词有部分出入。

中文填词：

听说

都无法承受这沉重的战争又袭来

疯掉

没想到你和法国西班牙勾结一块

好蓝瘦

当初说好了不分开你却偏要分开

我还会再回来

就算是你我真的疏远

我给你个简单考题

然后呢？

你得解放

怎知权力如何握手上

你单飞了

哇哦！好棒棒！

看你能掀起什么风浪

海潮起

王朝落

自古生杀大权难以定夺

在海那边

孤零零

等到民怨沸腾那天

别再找我来求情

哒哒哒啦啦……

你随便吧