官方介绍页：https://www.mortalkombat.com/en-us/game

水平有限，出于阅读习惯调整了部分翻译语序，部分译名届时请以正式版游戏为准。

·火神：刘康

赢得沙漏的控制权后，刘康重启了历史。他消除了此前发生过的威胁和危险，创造了一个众生皆有机会寻求和平安宁的新纪元。

但是，这份和平如今受到一个刘康从未预料的敌人的威胁，这将让他运用所有的智慧与经验去拯救包括阳间在内的所有存在。

·林鬼宗师：绝对零度

作为林鬼宗师，绝对零度领导他古老的战团捍卫阳间免受外部威胁。这在数个世纪以来一直是他们的庄严使命。

但是，阳间已数个世代（*1）未遭威胁，绝对零度认为将氏族局限在为永远不会到来的危险未雨绸缪的做法毫无意义。在他的领导下，林鬼将从暗影中崛起，为谋求其作为阳间大势力之一的地位而战。

·尊敬的林鬼战士：蝎子

如同其敬爱的父亲一样，蝎子献身于林鬼及其捍卫阳间的事业。父亲去世后，蝎子失落不已，不过他自豪地得知他的兄弟——绝对零度（*2）将继承他们父亲的林鬼宗师之位。

但是，绝对零度舍弃了林鬼传统职责，这一前所未有的举措冻结了蝎子的热忱。他担忧有朝一日自己或将兄弟阋墙，以争夺林鬼遗产的控制权。

·异星公主：吉塔娜

吉塔娜只有一个目标：辅佐并保护她将要统治异星的姐姐——美莲娜。

稳健的吉塔娜对那些主张由她取代其冲动的姐姐成为储君者的呼吁视而不见。相反，吉塔娜将为保护领域而战，以使美莲娜成为最好的女皇；同时，她将致力于隐瞒一个可能在她姐姐的统治开始前就将之终结的黑暗秘密。

·21世纪动作英雄：约翰尼·凯奇

和他的前辈们一样，约翰尼耽于名利。他通过社交媒体上粉丝对他的崇拜和赞美来衡量自我价值。

但是，随着星光褪去，约翰尼为保持影响力殚精竭虑。他加入了刘康的阳间勇士行列，以冀为其职业生涯和知名度带来急需的曝光。

·重振家名：剑痴

高桥氏曾是日本古代最尊贵的氏族之一，但在战乱中灭亡。他们失去了一切，包括他们权力的象征：名刀·泉都（*3）；幸存者加入了黑道的前身——博徒（*4），以寻求庇护。

五个世纪后，剑痴在其古老家族丰功伟绩的传说之下长大。厌恶于腐败堕落的极道生涯，他渴望从黑道的控制下解放高桥家，并重振家族之名。

·心怀荣耀之梦的年轻战士：空佬

诞生并成长于逢简村（*5），空佬一辈子都在田野间劳作。尽管不算辉煌荣耀，至少还算过得去。

空佬最大的恐惧便是虚度一生、一文不名。他强烈祈求自己将被召唤、成就更大的事业。

当被选中加入阳间的勇士行列时，他的祈祷得到了回应。作为一名为荣耀而战的勇士，空佬明白他的胜利将流传千古。

·异星储君：美莲娜

比她的孪生妹妹早出生了几秒种，美莲娜是异星名正言顺的王位继承人。但即便如此，仍有人质疑美莲娜的莽撞冲动。他们私下认为手段稳健的吉塔娜应当取代美莲娜成为继承人。

当美莲娜捍卫正统之时，她隐瞒了一个糟糕的秘密：她感染了可怕而致命的塔卡坦症。一旦她的病痛大白于天下，美莲娜将被迫为守住自己的王位而战。

·阳间勇士：雷电

在逢简村，雷电（*6）以其宽厚和善闻名。他乐于躬耕农亩，对照顾家人朋友亦甘之如饴。

因此，当他被选中离开逢简村、成为阳间勇士之一时，雷电犹豫了。但他旋即意识到自己必须加入，以最好地服务于村庄。

随着阳间的威胁日益严重，雷电必须成长为刘康所熟知的那个伟大战士。

*1：真人快打系列中“世代”（generation）的界定并不明晰。在重启后设定保持不变的前提下，按照2011年以前的作品中的说法，一个世代一般是50年。

*2：压力测试中的人物开场对话已经确定本作这位绝对零度是旧时间线中登场的初代绝对零度避寒（Bi-Han），且开场对话中提到了奎良（Kuai-Liang）的名字，因此蝎子应该是重启前的二代绝对零度奎良。旧时间线的波佐治半藏在本作是否存在不得而知。

*3：Sento转写为假名即せんと，对应汉字形式有“泉都”、“遷都”两种。尽管这两个词的含义和刀都没有什么关系，但一把刀被命名为“迁都”多少有点奇怪，故此处暂且采用“泉都”的翻译。剑痴并未在官方汉化的《真人快打11》中作为可操作角色登场，他的配刀在掘墓模式中也未提到名字。具体定名请以游戏发售后的中文翻译为准。

*4：Bakuto转写为假名即ばくと。对应汉字即“博徒”，也就是以赌博为业的浮浪子弟。在日本，博徒作为一个社会团体在江户时代开始走向结社化，成为黑帮成员的重要来源，如今日本黑道几大组织中仍然保留许多由博徒结社转化而来的暴力团。

顺带一提，结合凯奇介绍中的“21世纪”，往前推“五个世纪”大约是16世纪至17世纪初，现实中这一时期满足“名门”条件且灭亡的高桥氏是九州地区的筑后高桥氏，代表人物为高桥镇种（号绍运，1548-1586）。筑后高桥氏在关原之战后以大名身份留存，但1613年遭遇领地改易，家名灭亡，子孙多改仕其他藩。

*5：现实中的逢简村位于广东省佛山市顺德区。空佬在2011年重启前使用的格斗流派有螳螂拳（Mantis）、少林拳法（Shaolin Fist）、拳法（Kenpo）、白莲（White Lotus）四种，《真人快打X》和《真人快打11》中才加入咏春要素，并在本作《真人快打1》中得到保留。考虑到这一因素，空佬和雷电的出生地Fengjian采用了现实中存在于广东的地名，但这并不代表官方译名如此。具体定名请以游戏发售后的中文翻译为准。

*6：尽管角色确实是雷电之神，但其名字“Raiden”是日语“雷電”（らいでん）的罗马音写法，因此官方给这一角色的中文名是“雷电”；与之相对，风神的名字Fujin就被译为“风神”，转写假名是ふじん，为日语“風神”（ふうじん）去掉う/u音节的罗马音写法（标准写法为Fuujin）。