Peterborough Cathedral, an Anglo-Norman Romanesque treasure

中英双语 | 彼得伯勒大教堂 | 盎格鲁-诺曼罗曼式建筑的珍宝

大家好，为了方便大家看懂视频，我们在这里对大家可能不熟悉的名词进行注释，方便大家理解，如果有错误的地方可以和我们沟通。

1. Anglo-Norman："盎格鲁-诺曼"指的是英国和诺曼底的结合，尤其是1066年诺曼底征服英格兰后的时期。
2. Romanesque："罗曼式"是10至12世纪在欧洲流行的一种建筑风格，特点是圆拱、厚墙和小窗户。
3. Mercia：梅西亚（Mercia）是亚塞克斯人（Anglo-Saxons）在亚罗曼不列颠（Sub-Roman Britain）定居后建立的三个著名盎格鲁王国之一，其成立于七国时代（Heptarchy）。它的核心地区位于特伦特河及其支流的周围，现在被称为英格兰中部地区（Midlands of England）。
4. Hedda Stone：是一件保存在彼得伯勒大教堂（Peterborough Cathedral）的盎格鲁撒克逊雕塑。据信它已有大约1,200年的历史。这个雕塑描绘了12名修道士，分别分布在两侧，以纪念修道院在864年被维京人劫掠时的毁灭以及大院长和修道士们的死亡。作为一件具有历史意义的艺术品，见证了维京人入侵以及它们对盎格鲁撒克逊时期宗教机构的影响。它作为彼得伯勒大教堂的一部分，是对彼得伯勒地区发生的事件的有形纪念，并且作为一件文化和历史的艺术品存在。
5. Æthelwold：Æthelwold（/ˈæθəlwoʊld/）或Æthelwald（逝世于902年12月13日）是威塞克斯国王Æthelred I的两个已知儿子中年纪较小的一个。Æthelwold和他的兄弟Æthelhelm在他们的父亲国王在与丹麦维京人入侵作战时去世时还是婴儿。王位传给了国王的弟弟（Æthelwold的叔叔）阿尔弗雷德大帝（Alfred the Great），他继续与维京人作战，并在878年的埃丁顿战役中取得了关键的胜利。
6. Clerestory：在建筑学中，明间（clerestory，/ˈklɪərstɔːri/ KLEER-stor-ee）是墙体的一个高区段，其上方设有窗户，高于视线的位置。其作用是引入光线、新鲜空气或两者兼而有之。从历史上看，明间最初是指罗马式或哥特式教堂的中殿（nave）或罗马式基督教大教堂的上层，其墙体高出较低过道的屋顶线，并设有窗户。类似的结构也被用于交通工具中，以提供额外的照明、通风或头顶空间。
7. cushion capital：指的是顶部为方形、底部为圆形的柱头，它作为拱起的角和支撑它们的圆柱之间的过渡形式。罗马式时期的柱头以怪诞的动物、鸟类和其他具象图案为特征。
8. scallops：通常指的是多叶拱（multifoil arch），也称为尖拱、多裂拱或扇贝拱。它是一种拱形，其内部轮廓或内脊上切割有多个圆弧或叶形（称为叶片、裂片或尖头）。
9. Robert Kirton：是彼得伯勒修道院的一位修士，于1496年当选为修道院院长。他在任期间，教堂的最新部分，也是东部唯一扩大的部分，被称为“新建筑”。此外，在他任内，北科林汉姆教堂被划归修道院所有。1515年7月8日，林肯主教访问了修道院，当时发现并惩罚了一些不规则行为。
10. retro choir：指的是教堂或大教堂中高祭坛后面的空间，有时将其与末端小教堂分开。它可以是教堂后面的任何扩展，例如小教堂。在apsidal教堂中，它指所有超出祭坛后部或东部面线的空间。
11. John Wastell：是一位英国哥特式建筑师和石匠大师，负责剑桥国王学院礼拜堂的扇形拱顶天花板和其他特征，坎特伯雷大教堂的交叉塔（Bell Harry Tower），以及曼彻斯特和彼得伯勒大教堂的部分区域。他还曾在伯里圣埃德蒙修道院工作。
12. Perpendicular style:是英国哥特式建筑的最后一个阶段，大约与法国Flamboyant风格同时期。这种风格致力于通过装饰创造丰富的视觉效果，其特点是石窗花格中垂直线条的占优势，窗户扩大到巨大的比例，并将内部楼层转换为单一统一的垂直空间。扇形拱顶从纤细的柱子或吊坠上弹出，变得流行。最古老的现存样式可能是格洛斯特大教堂的唱诗班（始建于约1335年）。其他主要纪念碑包括剑桥国王学院礼拜堂（1446-1515年）和威斯敏斯特修道院的亨利七世礼拜堂。在16世纪，将文艺复兴元素嫁接到垂直风格上，产生了都铎风格。