『转载』奇诺之旅 第五卷 第三话
第三话
「店的故事」
－For Sale－
（有货待售）
店铺日记·第二五册 店长记录
开店第三〇九四天（晴）
今天也没有半个客人上门。
很久以前曾有客人在这里留下种子。
如今那个叫做「南瓜」的蔬菜长得很好，也可以吃了。我按照指示小心切开它厚实的外皮，煮来吃吃看。
它的味道相当甜美可口。我会再种种看的。用炸的好像也蛮好吃的呢。
开店第三〇九五天（晴后多云）
今天也没有半个客人上门。
由于没什么事情可做，我就带着书过去看店。
我看完了《乌雷利克斯的忧郁》。这本书很有趣。
《梅格＆塞隆》第三卷，時雨沢先生的另一部作品。
开店第三〇九六天（雨）
今天也没有半个客人上门。
整天天气都很糟糕，连衣服都没办法洗。
锅子里的南瓜馊掉了，实在有够快。
开店第三〇九七天（晴）
今天也没有半个客人上门。
晴朗的天气，让我一整天的心情愉快无比。
我洗了衣服，并把它们晾了起来。结果一件衬衫掉在地上，弄得全是泥巴。害我又得重新洗一次。
本来打算把晾衣台下方涂上水泥，不过想到会害土拨鼠跟蚯蚓无家可归，便只好作罢。
开店第三〇九八天（晴）
今天也没有半个客人上门。
我跟往常一样盘点商品。全都毫无问题。无论是谁在何时购买，想必品质都能正常。让我有些开心。
后来就看书过完这一天。
开店第三〇九九天（晴时多云）
今天也没有半个客人上门。白天我就把「有事请按铃」的牌子拿下来，跑到后面的河川去钓鱼。
大大小小的鱼加起来总共钓了五尾。体型小的鱼我就放生了。
晚餐是好久没吃的法式黄油炸鱼。
开店第三一〇〇天（阴）
今天也没有半个客人上门。
一大早发电机的情况就怪怪的，不过修好了。
我跟往常一样打扫店面。让店内随时保持清洁。
本来打算把剩下的鱼拿来熏制，因为数量太少而作罢。
鱼在晚餐时吃光了。
开店第三一〇一天（阴）
今天也没有半个客人上门。
我做了测量仪器的定期检查。虽然有些指向负数方向，但全都在容许范围内。预定四十天后再做检查。
然后我把冰箱里的一块肉拿出来解冻。
开店第三一〇二天（晴）
在睽违七十九天以后，今天有客人上门了。难得这次的日记可以写比较长。
一大早天气就很好。
我开开心心地晒被单，快快乐乐地来开店。
现在才写是有点奇怪，不过当时我突然感觉到「今天有客人会上门」。
看来果然成真了，看来我可能有什么第六感呢。我打算下次找个机会机会再试验看看。
客人是在快接近中午的时候来的。
我正在烦恼午餐要吃什么好，然后就听到引擎声往这里接近。我急忙冲到外面看。
那个客人是个年轻的旅行者，正骑着摩托车从我店门口经过。被我大声叫住之后，就很感兴趣地停下脚步。
我觉得骑摩托车旅行很稀奇，当时还觉得与其骑摩托车，还不如在天上飞不是比较轻松？现在仔细想想，一旦飘升机冷却了，外行人铁定会手足无措。看来还是在地面骑摩托车比较保险一点。
旅行者自我介绍说她叫做奇诺。
奇诺穿着一身白衬衫跟黑背心。
我对她的服装深感兴趣，经过询问之后才知道那背心原来是能够把袖子拆掉的夹克，天气热时就把袖子拆下来，觉得冷的时候再装回去。
我感到非常佩服，毕竟旅行时的行李要越精简越好。
我马上把奇诺跟摩托车汉密斯请进店里。
我请奇诺坐下，并端茶出来。
不愧是旅行者，她并没有立刻喝茶，还小心翼翼地询问是什么茶。
于是我先喝给她看，以证明这茶没有问题。
奇诺为自己的无礼向我道歉，我要她不必放在心上。毕竟在茶水里下迷药趁机行抢是时有所闻的事。小心谨慎总是对的。
「欢迎你们光临我这家店！」
我竭诚地感谢他们。
然后询问我是否可以向他们介绍店内的商品。
「在那之前，我可以询问几个有关这家店的问题吗？」
奇诺如此说道。很高兴她对我的店有兴趣。我说随便她问没关系。
「那就恕我直言了。请问你怎么会在这里开这样子的店呢？」
「没错没错，而且还是在这片广大的草原正中央。我们在地平线远远看到这家店的时候，还很惊讶呢！」
奇诺跟摩托车汉密斯分别问道。
我觉得这是大家都会问的问题。因为这家店的四周只有草原、森林、河流跟湖泊。就连距离最近的国家，也要搭乘好几天的交通工具才到得了。
「而且，在这里工作的只有店长你一个人？没有其他人了吗？」
汉密斯又继续问。
我按照问题的顺序据实回答。我之所以在这里开店，是因为我喜欢这个地方。因为一想到要以店为家，当然就想选择一个好地方。而这个地方也的确很棒。只是说，我并没有告诉他们自己其实在家乡被不明事理的居民禁止开店，而且也去不了其他国家这件事。
我把重要的商品跟必需的用品堆到卡车上，然后就来到这个地方。接着我开始盖店面兼住宅的房子，开了这家自己的店；我还告诉他们自己并没有妻儿，父母还留在家乡，只不过我也不知道他们的现况是如何。
我不晓得奇诺跟汉密斯是否听懂了。
「请问有客人上门吗？」
奇诺问道。
「有啊。原则上平均约一百天有一个客人上门。对象当然是旅行者或商人。大家都对我这家店很感兴趣哟！」
我并没有说谎。
汉密斯还问：
「那么，截至目前为止都卖出了什么商品？」
「没有，一样也没有卖出去。」
我并没有说谎。
其实做生意分成两派。一派是主张为了把商品卖出，跟客人撒点谎并无大碍。另一派是绝不允许那么做。然而我是觉得自己并不擅长说谎，才决定不那么做，当时我这么做了，往后应该也是一样吧？
「这就是本店最引以为傲的商品。」
话一说完，我就把商品里最小的「五号」拿到奇诺跟汉密斯面前。
首先是请他们看看这项商品。我放在桌上让他们自己看。因为我觉得能够让客人自由观赏、触碰、并仔细端详商品的店才是一家好店，这也是我一直追求的目标。
以前我家乡东街的工具店就很过份。
工具本来就是要握过才知道好不好用，可是店家就只会把它们摆在玻璃橱窗里，店员还理所当然地说「唯有客人要买的东西，我们才会拿出来」。
我还记得自己常常因此气得走出那家店呢！
当时我就想，如果我决定要自己开店，铁定不会开像这样子的店。只是说当时还觉得这梦想很遥远，想不到现在竟然实现了。
要是奇诺没有我当时感受到的那种嫌恶，就证明我是那种能从不好的例子中学到经验的人，让我觉得有点高兴。
「请问这是什么？」
看了一会儿之后，奇诺开口问道。
「乍看之下，你觉得是什么呢？」
我稍微（当然是在不冒犯客人的情况下）用略带玩笑的语气问她。能够跟客人解释自己制造又引以为傲的商品，是一件非常快乐的事。
「一个造形乏味的藏青色公事包。虽然没有提把却有开关。」
汉密斯把他看到的据实说出来。
「没错，它看起来的确像个公事包。我也是故意把它做得像公事包的。不过，事实上它并不是。其实它是——」
我稍微吊一下他们的胃口。但是太过火的话，又怕客人会不耐烦地说要走了，所以只吊了一下下而已。
「它是一个超强力炸弹。」
我如此说道。
正如我猜想的，奇诺跟汉密斯都很惊讶，还吓到嘴巴张得大大的（汉密斯的外表是看不出来啦，不过我有那种感觉）。
『当商品的外观与性能有差异，更能引起客人的兴趣。留意引人注目的商品』，书上是这么写的。
「你说他啊是……超强力炸弹？这里面真的装满了炸药还是杀伤用的铁片什么的吗？」
奇诺问道。
「是的，我这家店在贩卖超强力炸弹。店里也只摆这类商品。这是一家超强力炸弹专门店。而且我制造的超强力炸弹跟一般炸弹完全不同。其威力也是现阶段的爆裂物所无法比拟的。我这儿有很多这类商品呢。」
好久没说这类推销的话，害我舌头一时转不过来。而且面对许久没上门的客人，我也感到非常紧张。亏我之前练习了很久的说，实在有些丢脸。
「真是不好意思——只要有这一枚，无论多大的国家都能够夷为平地。与爆炸同时产生的高温及冲击波，会把地面上的万物、人类全部融解、炸碎、砍倒、烧尽。甚至以后来到爆炸遗迹的人也会患病，慢慢在痛苦中死亡。」
「这是运用什么原理制造的？」
汉密斯问道。
「基本上跟太阳一样，是利用核融合的原理。」
我按照事前准备好的答案回答。
只这么说，能听懂的只有汉密斯而已，接着我对奇诺用浅显易懂的方式解释。可是看不出奇诺对炸弹的构造是否完全理解。
可是，奇诺倒是很快就能记住商品的基本名称。
「那个能够轻易把一个国家夷为平地的『氢弹』，是你制造的吗？」
「是的，没错。」
「就你一个人？」
「是的。」
我像个优秀店员，简单明了地回答奇诺跟汉密斯的问题。接着我对商品做进一步的说明：
「有一天，我在我的家乡突然想到这个原理，试着做做看，想不到就开发成功了。可是很遗憾的是，我的国家没有任何人需要这些炸弹。于是我就在国外开店贩卖。今天是我开店后的第三干一百零二天呢。」
「你没有想过自己用用看吗？」
奇诺问道。
「我没想过。毕竟我又没有想毁灭的国家或想杀的人，只要能够制造出自己想做的东西，就心满意足了。我觉得有人负责制造，有人负责使用是天经地义的道理。只要想使用的人能够购买并使用它，那制造者就会很满足了。」
我如此回答。不论在何时，只要被问到这个问题，我都会如此回答。
接着我转到最重要的话题。
「奇诺、汉密斯。要购买我制造的氢弹吗？我想你们有一天在旅途上会用到的。譬如说用它来炸掉你们看不顺眼的国家，或是在大自然中炸出一座新的湖泊。如果想自杀的话，还能带无辜的大自然、动物及人类一起陪葬。」
『直接推销是最重要的关键。如果对自己的商品有信心（没有的话就伤脑筋了），尽管鼓起勇气推销』，书上是这么写的。
「目前本店正举行买一送一的特卖，你可以搭配相同或威力较低的商品。两项商品都附有可设定成三秒至一百天的限时雷管。而且提供能把外观涂上你喜欢的颜色，以及在上头刻名字的服务。」
『赋予商品「更进一步」的附加价值是再好不过』，书上是这么写的。
「我对我的商品绝对有信心，也都有定期做启动检查，因此不可能会有哑弹的情况发生。可是如果发生两枚都是哑弹或爆炸威力让你不满意的情况，欢迎随时拿回来退货。」
『售后服务能让客人安心』，书上是这么写的。
奇诺稍微考虑了一下。
「顺便问一下，价格是多少？」
这是汉密斯问的，也是个理所当然的问题。
「以客人出的价钱为准，以物易物我也接受。」
这是我的标准答案。
看来奇诺似乎在考虑。我当然不晓得她在想些什么。
没过多久，奇诺摇摇头说：
「很遗憾，目前我们并不需要『氢弹』。所以我们不买。」
听到这个答覆，我当然深感遗憾。
可是最好的结果当然是有需要的人来购买它，不需要的人不买也是理所当然的事。
后来，奇诺说如果我有什么食物的话，她很愿意向我购买或交换。我说如果只是这点要求，不需要付我任何钱，你想拿什么就尽管拿吧。
我把平常种的蔬菜、以前杀牛时做的肉干、跟煮沸密封的水等等拿给奇诺。虽然只是趁我仓库还有很多这些东西的时候分一些给她，不过奇诺非常高兴，还向我道谢。
「不用谢，就当做是我送给客人的一点来店礼吧！」
我如此说道，还补上一句：如果需要我的氢弹，欢迎随时来购买。
接着我跟奇诺聊附近的国家跟道路的话题。
由于正好到了中午，我邀请她留下来吃午餐。我把事先解冻的肉烤一烤，然后我们一起吃掉。我已经很久没跟别人用餐了。
吃过午餐，奇诺再次为食物的事情向我道谢。接着就骑着汉密斯往西离去。
奇诺他们离开之后，我在打扫时顺便改变了一下店里的位置。
我考虑把一项商品摆在货架上。这样客人一进来就会看到商品。
这样的话就得把货架改得坚固些了。我打算明天再来动手。
好久没写这么长的日记了。光是打字就快让我的手酸死。
今天是非常充实的一天。虽然很遗憾没能卖出商品，但毕竟客人又用不上，这也是没办法的事。不过有客人上门就让我缀开心了。
希望下次上门的客人会购买我的商品。
对了对了，我把没吃完的肉炖煮后当晚餐，还真好吃呢。
开店第三一〇三天（晴）
今天也没有半个客人上门。
过去从没有过客人连续两天上门的情况，我想往后也不可能再有。
当然我也不会就这样关上店门休假。
我把货架加强得更坚固，然后把一个涂成我最喜欢的蓝色的「三号」陈列上去。
果然商品摆在货架上，看起来似乎就比较体面些。我看暂时就这么做吧。
中午我炒了蔬菜跟肉，剩下的留到晚上才吃掉。
